[اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب]

اخطاء لغوية ونحوية في القرآن -8-

صباح ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4812 - 2015 / 5 / 20 - 00:19
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني

تكملة ما نشر في المقالات السابقة على موقع الحوار المتمدن

سورة هود 72 : قالت يا ويلتي ألد وأنا عجوز وهذا بعلي[ شيخاً ]
اصحيح : وهذا بعلي شيخٌ .... خبر لمبتدا مرفوع .
هود 111 : وإن كلا [ لما ] يوفيّنهم ربّكَ اعمالهم .
الصحيح : : كلٌ [ الاّ ] يوفيّنهم ربّكَ اعمالهم .
سورة يوسف31 : ما هذا [بشراً]
الصحيح : ما هذا [بشرٌ]
يوسف 36 : قال احدهما أني أعصر [خمراً]
الصحيح : قال احدهما أني أعصر [عنباً] ... الخمر لا يُعصَر بل العنبُ ويتحول الى خمر .
سورة المجادلة 2: ما هنّ [أمهاتهنّ]
الصحيح : ما هنّ [بأمهاتِهنّ]
يوسف 64 : فالله خير [حافضاً] وهو أرحم الراحمين .
الصحيح : فالله خير [الحافضين] وهو أرحم الراحمين . ... تعبير افضل واقرب الى (ارحم الراحمين ).
يوسف 70 : فلما جهزهم بجهازهم [جَعلَ] السقاية في رحل أخيه .
الصحيح : فلما جهزهم بجهازهم [وجَعلَ] السقاية في رحل أخيه .
يوسف 105 : السموات والأرض [يمرون] عليها
الصحيح : السموات والأرض [يمشون] عليها
سورة ابراهيم 46 : وقد مكروا مكرهم وعند الله مكرهم وإن [كان] مكرهم لتزول منه الجبال
الصحيح : : وقد مكروا مكرهم وعند الله مكرهم وإن [كاد] مكرهم لتزول منه الجبال
سورة الحجر 66 : وقضينا اليه ذلك الأمر [....] أن دابر هؤلاء مقطوع مُصبّحين .
الصحيح : وقضينا اليه ذلك الأمر [وقلنا] أن دابر هؤلاء مقطوع مُصبّحين .
سورة النحل 9 : وعلى الله قصد السبيل [ومنها] جائر ولو شاء لهداكم اجمعين .
الصحيح : وعلى الله قصد السبيل [ومنكم] جائر ولو شاء لهداكم اجمعين .
النحل 76 : وضرب الهُ مثلا رجلين احداهما ابكم ولا يقدر على شئ وهو كلّ على مولاه اينما [يوجِههُ] لا يأتِ بخير .
الصحيح : وضرب الهُا مثلا رجلين احداهما ابكم ولا يقدر على شئ وهو كلّ على مولاه اينما [يوجَه] لا يأتِ بخير .
سورة الأسراء 23 : [وقضى] ربك الا تعبدو الاّ إياهُ
الصحيح : [ووصّى] ربك الا تعبدو الاّ إياهُ
الأسراء 93 : أوَ يكون لكَ بيتٌ من [زخرف] أو ترقى الى السماء ِ .
الصحيح : أوَ يكون لكَ بيتٌ من [ذهب] أو ترقى الى السماء ِ .
سورة الكهف 25 : [...] ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة سنين وازدادوا قل الله اعلم بما لبثوا .
الصحيح : [وقالوا] لبثوا في كهفهم ثلاث مائة سنين وازدادوا قل الله اعلم بما لبثوا .
تعليق : كيف عرفوا مدة بقائهم في الكهف بالضبط وهم نيام ، لأن الله أعلم بما لبثوا وليس هم من علموا .
الكهف 33 : كلتا الجنتين [أتت] أكلها .
الصحيح : كل الجنتين [أتى] أكله .
الكهف 63 : فأني نسيتُ الحوتَ [وما انسانيّهُ الا الشيطان أن اذكره] .
الصحيح : فأني نسيت الحوتَ وما أنساني أن اذكره الأ الشيطان . .... تعبير اكثر وضوحا وبلاغة .
الكهف 77 : قال لو شئتَ [لتّخذت] عليه أجراً .
الصحيح : قال لو شئتَ [لاتّخذت] عليه أجراً .

#صباح_ابراهيم (هاشتاغ)

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل