احتفال المغرب بعاشوراء

هديب هايكو

الحوار المتمدن-العدد: 4624 - 2014 / 11 / 4 - 15:41
المحور: الادب والفن
    

المواطنة أصالة معاصرة، ثقافة تراث، فلكلور عقيدة، الدستور المغربي: “المملكة المغربية دولة إسلامية ذات سيادة كاملة، متشبثة بوحدتها الوطنية والترابية، وبصيانة تلاحم مقومات هويتها الوطنية، الموحدة بانصهار كل مكوناتها، العربية– الإسلامية، والأمازيغية، والصحراوية الحسانية، والغنية بروافدها الإفريقية والأندلسية والعبرية والمتوسطية”. إثر حملات الإسبان المسيحية لاستعادة الأندلس، نزح بين العدوتين المسلمون واليهود إلى شمالي إفريقيا خاصة المغرب الأقصى تحت العرش العلوي القائم حتى الآن، ومع العرب- العبرانيين الموسويين اليهود انتشر الغناء اليهودي في المغرب، وسرى في سائر أقطار المغرب العربي، كالجزائر وتونس خاصة (سبتة ومليلة) عمق الاتحاد الأوربي في المغرب، في التأليف الموسيقي، في فنون ذات أصول أندلسية، لتسهم نخبة من الفنانين اليهود بتقديم إضافة نوعية للسجل الموسيقي المغربي. يبلغ عدد اليهود في المغرب 3 آلاف (من أصل نحو 34 مليون نسمة)، قدّر عددهم 300 ألف أربعينيات القرن الماضي. وتراجع بسبب الهجرة إلى إسرائيل ودول العالم خاصة أوروبا وأميركا الشمالية.

وتنتشر في المعابد اليهودية حلقات ما يعرف بـ“البيوط”، شبيهة بالأمداح وفنون السماع المعروفة في الزوايا الصوفية عند المسلمين، حيث ترتبط أناشيد “البَيُّوط” (نَباتٌ مِنَ الصَبَّار) لدى الطائفة الموسوية بالشعائر الدينية، وبإحيائها لليالي السبت المقدسة ”الباقاشوت” في الديانة الموسوية.

بيوط كلمة عبرية مشتقة من كلمة بويايتيس اليونانية التي تعني إنشاد أو شعر (ومنها كلمة poetry الإنجليزية). وجمع الكلمة العبرية بيوطيم. نصوص شعرية غنائية تتناول الموضوعات الدينية وتعبر عن المشاعر الدينية، وتدخل على الصلوات اليهودية بهدف إثرائها وتزيينها، خصوصا على صلوات الأعياد والسبوت. ولغة البيوط أساسا عبرية المشناه، ولكنها تستخدم مفردات العهد القديم والآرامية، كما أن كتاب البيوط نحتوا كلمات جديدة تصل إلى بضعة آلاف. وتتميز البيوط كذلك بصيغ وبنى نحوية جديدة . وقد استخدم كتاب البيوط إشارات عديدة إلى العهد القديم والمدراش لا يفهمها إلا المتخصص في الأدب المدراشي. ويعود تاريخ البيوط إلى القرن 5م في فلسطين. وعندما بدأت تقحم على الصلوات، اعترض فقهاء بابل على إدخالها. أشهر أعلام اليهود (موسى بن ميمون) وغير اليهود ممن ارتبطت أسماؤهم بتواريخ الجماعات اليهودية (مثل نابليون وهتلر). اعترض موسى بن ميمون، على الصور الشعرية التي تضمها هذه القصائد، والتي كانت متطرفة غير مقبولة من الناحية الدينية، وخصوصا في حديثها عن الإله. لكن رغم كل هذه الاعتراضات، استمر إقحام قصائد البيوط على الصلوات حتى صارت جزء أساسا منها. ويتجه الإصلاحيون، بل والأرثوذكس، إلى إنقاص عدد قصائد البيوط، حتى لا تستغرق الصلاة وقتا طويلا، ولأن أسلوبها صعب غير مفهوم لمعظم أعضاء الأبرشية. وقصائد البيوط تعبير عن عدم تحدد النسق الديني اليهودي، وعن تركيبته الجيولوجية التراكمية التي تسمح له بضم أية عناصر أو عقائد مع عدم استيعابها، أو استبعاد أي عنصر مع عدم تأثر البناء ككل. الحاخام اليهودي المغربي “حاييم لوك” والفنان المغربي “عبدالرحيم الصويري” أديا مقطوعات فن “المطروز″-;- الأندلسي الذي تنظم أشعاره باللغتين الشقيقتين (العربية- العبرية) في آن، في مزيج شعري وموسيقي فريد، جمع الثقافة الإسلامية بنظيرتها العبرية، يؤرخ لقرون من التعايش السلمي بين اليهود والمسلمين في الحواضر العربية، وذلك بمناسبة عاشوراء المختلف هناك عما في المشرق، حيث يقبل المغاربة على اقتناء ما يلزمهم لإحياء عادات وتقاليد الاحتفال بهذه المناسبة، وأبرز تلك المقتنيات الفواكه الجافة المعروفة في المغرب بـ“الفاكية”، وألعاب الأطفال والدفوف التي تستحضر استقبال النبي الخاتم للديانة الإبراهيمية اليهودية النصرانية الإسلامية الحنيفة: طلع البدر علينا من ثنيات الوداع * وجب الشكر علينا ما دعا لله داع!.. وفي بعض المناطق تكسر الآلات الموسيقية آخر النهار ليعيدوا شراء آلات أخرى بعد عام.

#هديب_هايكو (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل