آلن وست: الخارجية المصرية هزمت -الأميركية- في موقعة داعش!

عمرو عبد الرحمن

الحوار المتمدن-العدد: 4581 - 2014 / 9 / 21 - 01:07
المحور: الارهاب, الحرب والسلام
    

عرض وترجمة/ عمرو عبدالرحمن
في مقال جاء في وقته تماما، بقلم الكاتب السياسي الأميركي "آلن وست"، أشاد بالإدارة السياسية المصرية وبالتحديد حقيبة الخارجية التي يحملها السيد "سامح شكري"، مرجعا الفضل في نجاح هذه الإدارة إلي حسن اختيار السيد الرئيس "عبدالفتاج السيسي"، عاقدا مقارنة غير مسبوقة بين الخارجية المصرية ونظيرتها الأميركية، مطالبا - علي سبيل الحسرة والسخرية المريرة - باستبدال وزير خارجيته "الفاشل" جون كيري، بنظيره المصري.

وإلي سطور مترجمة نصا عن مقال "آلن وست":

لقد سمعنا الكثير عن محاولات الإدارة الأميركية لبناء تحالف دولي ضد تنظيم داعش الإرهابي، ولكن لم نشهد لها اية إسهامات حقيقية علي أرض الواقع.

وفيم أكد علي أن وجود بلاده إلي جانب دول عربية مثل السعودية، علي رأس هذا الحلف، إلا أنه لفت بقوة إلي ما وصفه بالرؤية الاستراتيجية الدقيقة التي تمتلكها الدولة المصرية في حربها علي الإرهاب المتأسلم.. وذلك علي العكس الإدارة الأميريكية التي تفتقد للرؤية والاستراتيجية الفعالة وهي بسبيلها للقتال ضد "داعش".

واستشهد علي ذلك بتقرير إخباري اذاعته شبكة "CNS" وأكدت فيه ان السيد "سامح فهمي" - وزير الخارجية المصري، في لقائه بنظيره الأميركي السيد "جون كيري"، قد طالب بتوسيع جبهة الحرب ضد الإرهاب، وبدلا من بناء تحالف دولي كامل من أجل التصدي لتنظيم إرهابي واحد فقط هو "داعش"، فليكن هذا التحالف موجها لقتال كل الجماعات الإرهابية في المنطقة، بما فيها التي تقاتل ضد الجيش المصري في سيناء وضد الشعب الليبي إلخ.

مشيرا في الوقت ذاته إلي تصريحات المتحدث باسم الرئاسة المصرية، أن السيد "عبدالفتاح السيسي" قد شدد في مباحثاته مع "كيري" علي أن أي تحالف دولي ضد الإرهاب لابد أن يكون شاملا لمقاومة كافة التنظيمات الإرهابية في الشرق الأوسط وأفريقيا، وليس قاصرا علي مواجهة (تنظيم) بعينه.

ولا أجد ما أرد به علي كلمات الرئيس المصري سوي بكلمة واحدة: آمين.

ثم تساءل في دهشة: لماذا لم نسمع من اي زعيم غربي مثل هذا المعني والفهم العميق في مواجهة هذا التحدي الإرهابي العالمي؟

ويواصل: بالمقابل لم نسمع من الساسة الغربيين سوي تصريحات ساذجة اتسمت بالمواربة والتردد؟

ومضي الكاتب يقول: لقد سبقت مصر الجميع وعبرت تحركاتها عن استراتيجيتها الشاملة، بالتعاون مع حليفتها دولة الإمارات العربية المتحدة، حينما قامتا بتوجيه ضربات جوية للتنظيمات الإرهابية في ليبيا.

ومن قبل ذلك قامت مصر بإقصاء جماعة الإخوان الإرهابية عن حكم البلاد، وذلك اتساقا ونفس الرؤية، وذلك رغم أنف الإدارة الأميركية التي ( كدرتها ) تلك الخطوة كثيرا.. كما اتخذت مصر مواقف مماثلة ضد حركة حماس الإرهابية.

وتساءل مجددا: لماذا إذن لا نعتمد علي كل من مصر والإمارات كركيزة اساسية في عملية القضاء علي كافة التنظيمات الأخري وأولهم "داعش"؟

وأضاف كاتبا: إنه وفي المؤتمر الصحفي العالمي المشترك بين وزيري الخارجية الأميركي والمصري، أعلنها الأخير صراحة وبوضوح لا يدع مجالا للمواربة: "لنقاتل الإرهاب أينما كان".. في ليبيا .. في العراق.. أو أي موقع بالعالم العربي وحتي أفريقيا.. لأن الحقيقة لا فرق بين داعش وأنصار بيت المقدس، فكليهما يمتلكان نفس الفكر المتطرف والدوافع، حتي ولو قدما نفسيهما بصورتين مختلفتين"،بحسب "شكري".

وهنا انتقل الكاتب إلي مقارنة موقف السيد "شكري" بنظيره الذي تبناه السيد "كيري"، ناقلا علي لسان الأخير تصريح جاء فيه: أننا نقوم بعملية مميزة جدا مضادة للإرهاب، يشارك فيها العديد من الأطراف بما يجعلها الأولي من نوعها علي مر الزمان".!!!

وتساءل "وست" بدهشة ممتزجة بالحسرة معا: ألا من وسيلة يمكن بها استبدال "جون كيري" بوزير الخارجية المصري "سامح شكري"؟؟



**رابط المقال:
http://allenbwest.com/2014/09/shocking-egypt-clearer-u-s-fighting-isis/

#عمرو_عبد_الرحمن (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل