450 عاما على ولادة وليم شكسبير

سليم نزال

الحوار المتمدن-العدد: 4434 - 2014 / 4 / 25 - 02:01
المحور: الادب والفن
    

450 عاما على ولادة وليم شكسبير

سليم نزال

منذ حوالى 200 عام و العالم يحتفل بذكرى ميلاد شكسبير الكاتب الذى قيل بحق ان كتاباته معاصره لكل زمان و مكان.و السبب فى ذلك هو تناوله لقضايا تتعلق بجوهر الانسان.و القضايا التى تتعلق بجوهر الانسان مثل الخوف و الغضب و الحسد الخ هى ذاتها سواء عاش الانسان فى كهف او فى ناطحة سحاب.
عاش شكسبير 52 عاما امضاها فى لندن يمثل و يكتب للمسرح فى زمن بدايات عصر الريناسانس الاوروبى , الذى كان ثوره بدات مع بترارك الايطالى, و شملت كل شىء على مستوى الادب و الفكر و اللغة الخ . لقد بلغ تاثيره الى الحد انه بات يقال عن زمنه انه عصر شكسبير. كما قيل انه اكثر كاتب قرا و ما زال يقرا على مر العصور .كتب شكسبير عشرات المسرحيات مثل الملك لير و هاملت و جوليوس سيزر و روميو جولييت و حلم ليلة صيف و عطيل و تاجر البندقيه التى يعتبره الصهاينة عملا ضد السامية الخ, كما كتب اشعارا رائعة خاصه فى ما يعرف ب السوناتات. .
سيكون تذكارك في أشعاري الرقيقة،
هذه الأشعار التي ستقرؤها عيون لم تخلق بعد؛
والتي سترددها أَلْسُنُ يكون حديثها عنك
حين يكون أحياء عالمنا هذا في عداد الموتى!.


لقد استفاد شكسبير من التاريخ الاوروبى حيث نجح فى اعادة بناء و تجسيد الشخصيات التاريخيه لتصبح بالفعل شخصيات دراميه بكل معنى الكلمه .كانت شخصيات شكسبير تعانى نقصا ما مثل الجشع, و يكون هذا سببا فى هلاكها .و حين تدرك هذه الشخصيات حقيقة ما حصل, فانها تواجه نتيجة اعمالها, اى انها شخصيات درامية تواجه مصيرها فى اللحظه الاخيره. لقد كنت دوما مهتما باعمال شكسبير و محب لقراءتها.و استطيع ان اجزم ان قراءة اعمال شكسبير تضيف كثيرا للمرء متى قراها عدا عن متعة القراءه.

و اتيحت لى الفرصه قبل نحو 30 عاما ان اشاهد مسرحية هاملت فى مسرح الغلوب فى لندن الذى يتخصص بمسرحيات شكسبير من اخراج المخرج المشهور لاعمال شكسبير الراحل اولفيه .كما شاهدت بعض مسرحياته فى اوسلو و كذلك العديد من اعماله فى السينما حيث كان هناك فى اوسلو سينما صغيره متخصصه بتقديم الافلام الماخوذه عن اعمال كبيره مثل مسرحيات شكسبير.

و كنت اتمنى ان اذهب لزيارة متحفه فى بلدة ستراتفورد ابون افن حيث مسقط لراسه .و لسوء الحظ لم اذهب هناك .فقبل ثلاثة اعوام اتفقت مع صديقه امريكية و هى كاتبة مسرح و صديقه بريطانيه ان نلتقى هناك لكن حصلت ظروف حالت دون ان اذهب!

لا يمكن للمرء فى هذه الكتابة القصيره ان يذكر الرجل بدون ان يذكر العديد من العبارات التى اضافها الى اللغة الانكليزيه .و هى تعابير و ما زالت تستخدم حتى احيانا فى حياتنا اليوميه .منها مثلا تعبيره( ثمة شىء عفن فى دولة الدانمارك (من هاملت ) او التعبير الذى بات يستخدم لوصف خيانة صديق لصديقه مثل تعبير جوليوس قيصر فى المسرحية التى تحمل ذات الاسم ,عندما بدا رجال السينيت الرومانى بطعنه التفت ليرى طعنة اعز اصدقاءه بروتس . فقال عبارته الشهيره ( حتى انت يا بروتس !) او تعبير الليدى ماكبث التى اشتركت مع زوجها فى قتل الملك الطيب دونكان ( حتى كل العطور العربيه لا تستطيع ان تذهب برائحة الدم بعيدا !) او التعبير الرائع فى مسرحية تاجر البندقية الذى يقول فيه ,على المرء الا يثق بشخص لا تحركه الموسيقى و لا يحب الموسيقى !

فى مسرحية ماكبث عندما يعلم ماكبث عن موت زوجته و يعرف ان كل شىء خططاه قد انهار!
يبدا ماكبث فى لحظة الحوار الداخلى الاخير قبل ان يواجه مصيره :

غدا، وغداً، وغداً،
وكل غد يزحف بهذه الخطى الحقيرة يوماً إثر يوم
حتى المقطع الأخير من الزمن المكتوب،
وإذا كل أماسينا قد أنارت للحمقى المساكين
الطريق إلى الموت والتراب، الا انطفئى، يا شمعة وجيزة!
ما الحياة إلا ظل يمشى، ممثل مسكين
يتبختر ويستشيط ساعته على المسرح،
ثم لا يسمعه أحد: إنها حكاية
يحكيها معتوه، ملؤها الصخب والعنف،
ولا تعنى أى شىء”

#سليم_نزال (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل