مجرد تسكع! - جون أشبري

شادي الحاج

الحوار المتمدن-العدد: 4361 - 2014 / 2 / 10 - 14:15
المحور: الادب والفن
    

أي اسم أعطيك؟
وأنت التي لا اسم لك
كما النجوم لها الأسماء
التي تناسبها
ولكن بمقدار

مجرد تسكع
للبعض أغدو مادة للفضول
أما أنت ..
فمأخوذة جدا
ببقعة سرية في مؤخرة روحك
تشغلك عن الحديث ،
عن التسكع
وعن الابتسام لنفسك وللآخرين

تصبح الأشياء موحشة
وفي نفس الوقت
مثيرة للقلق!

نتائج عكسية!!
فتدركين مرة أخرى
أن الطريق الأطول هي
الطريق الأنجع
تلك التي تحلق بين الجزر
كم لو كانت دورانا
في حلقة مفرغة

والآن بعد أن أصبحت النهاية قريبة
هذا الجزء من الرحلة
يتأرجح بحرية
مثل برتقالة
هنالك ضوء و غموض وطعام
تعالي فانظري!
ولا تأتي من أجلي
ولكن من أجل المشاهدة
وان كنت ما زلت هناك،
حتما سنرى بعضنا البعض

ترجمة: شادي الحاج

#شادي_الحاج (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل