أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - شادي الحاج - ترجمة - ما بعد العاصفة - جياني روداري














المزيد.....

ترجمة - ما بعد العاصفة - جياني روداري


شادي الحاج

الحوار المتمدن-العدد: 3448 - 2011 / 8 / 5 - 13:00
المحور: الادب والفن
    


تنكشف السماء من بعد العاصفة ..
ونرى ألوان قوس قزح .. واضحة
تماما مثل جسر باللافتات الملونة .. تزين
نهتف للشمس العابرة الراقصة
ونفرح حين ننظر للأعلى
ونرى الشرائط لامعة تارة وأخرى خافتة.
أمر محزن حقا
أن نبصر هذا كله من بعد عاصفة
وحشية، مجنونة وغاضبة!
أليس من الأفضل
أن نكنس الطقس العاصف؟
تخيل ،حجم الدفء في قلبك؟
أن ترى قوس قزح .. من دون العاصفة،
لشيء رائع حقا !
أن نحصد السلم دائما
من دون حرب فاجعة


بقلم: جياني روداري (1920-1980) شاعر وكاتب إيطالي اشتهر بكتاباته للأطفال فقد حاز في العام 1970 على جائزة "هانز كرستيان أندرسون" والتي توازي "جائزة نوبل" في أدب الأطفال
ترجمها من الإيطالية إلى الإنجليزية: ماري ريزو
ترجمها إلى العربية : شادي الحاج






قناة الحوار المتمدن على اليوتيوب
واقع ومستقبل اليسار العالمي والعربي حوار مع المفكر الماركسي الفلسطيني غازي الصوراني
حول آفاق ومكانة اليسار ، حوار مع الرفيق تاج السر عثمان عضو المكتب السياسي - الحزب الشيوعي السوداني


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- البقاء للنشيد - هلوسات ما قبل السحور


المزيد.....




- هدف كوميدي ونادر.. كرة تخترق الشباك وتعانق المرمى بدل أن تدخ ...
- نجمان مصريان في مقر إقامة السفير الفرنسي بالقاهرة
- الفنانة نيللي الغائبة منذ سنوات تثير تفاعلا واسعا بـ-ذكريات ...
- بسبب نقص الأكسجين.. قد تكون رسومات الكهوف القديمة ناتجة عن ه ...
- فنان جزائري -هوليودي- يخلد أرواح مرفأ بيروت مدى الحياة.. صور ...
- وزير الإعلام السوري يحضر ختام -ملحمة درامية-
- -الطوبونيميا النبطية-: ذاكرة الأسماء في بلاد الأنباط
- زوجة الفنان خالد النبوي تكشف آخر تطورات حالته الصحية
- الفنان ياسر الدويك.. القدس وجعي ونزيفي
- فنان مصري يتحدث لأول مرة عن عمله كـ-سائق تاكسي- ويشكف مفأجأة ...


المزيد.....

- رجل من الشمال وقصص أخرى / مراد سليمان علو
- مدونة الصمت / أحمد الشطري
- رواية القاهرة تولوز / محمد الفقي
- كما رواه شاهد عيان: الباب السابع / دلور ميقري
- الأعمال الشعرية / محمد رشو
- ديوان شعر 22 ( صلاة العاشق ) / منصور الريكان
- هل يسأم النهب من نفسه؟ / محمد الحنفي
- في رثاء عامودا / عبداللطيف الحسيني
- ظلال الاسم الجريح / عبداللطيف الحسيني
- أسأم / لا أسأم... / محمد الحنفي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - شادي الحاج - ترجمة - ما بعد العاصفة - جياني روداري