الوجه

نجم خطاوي

الحوار المتمدن-العدد: 4329 - 2014 / 1 / 8 - 13:48
المحور: الادب والفن
    

شعر مي ابراهيم
اعداد وترجمة عن السويدية/نجم خطاوي
...................................................
أسير في الشوارع الغريبة
هناك حيث نبض الناس
باحثة عن ذلك الوجه
الذي أحببته مرة
والذي أضعته
عند رصيف المحطات.
ألاقي الفقراء والأغنياء
السعداء والتعساء
السود والبيض
وهم يمضون في صمت
صوب نهاية النهار
مثل حشرات صغيرة
متشابهة جاهزة للإطلاق.
من مكان مجهول
الساعات تطن
صمت ثقيل
الجميع يحثون الخطى.
الحشرات الصغيرة
تشرع في السير
في شوارع دون حياء
هناك حيث الدم يجري.
وحيدة أقف هناك
أنشد أغنيتي
عن قاعة عرض
غادرها الزائرون
تاركين بقايا
حبات ذرة مسحوقة
ومجلات ممزقة.
واقفة فوق الاسفلت المحترق
أتطلع صوب بقعة
دمعة جامدة.
بيد مرتجفة
أحمل وجها
طافحا بالحصى,
ورمل الشتاء الناعم
وجها أعشقه.
ألعن الآلهة المنسية
المعلقة فوق ظهري
اسنان الفولاذ الحادة
في خطوات البجعات الواضح.
صوتي يتلاشى
يضيع
لا شيء سوى الصدى.
في جيبي أخفي الوجه
سائرة صوب مكان
هناك حيث لا يجرأ أحدا.

#نجم_خطاوي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل