بين الست حياة و السيد يحيى 2

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4286 - 2013 / 11 / 26 - 00:42
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

بين الست حياة و السيد يحيى 2
معظم المصادر العلمية تتفق على ان اسم يحيى من اللقب يوحانان تغير ليتوافق مع العربية يحيى اي (هو يعيش - على قيد الحياة) و هذا يعني ان اسم يحيى و بعكس ما يقوله القرآن:
اولا كان لقبا و ليس اسما
ثانيا لم يعطى لاول مرة
ثالثا لم يكن هناك اسم يحيى عند العرب قبل هذا التأريخ

لا تميز العربية لحد يومنا هذا بين الالقاب و الصفات الاسماء و ظاهرة تغير الاسماء و الالقاب توجد في جميع لغات العالم خاصة اذا كانت الكتابة ناقصة غيركاملة و غير منقطة. اضافة الى ذلك تلعب الاغلاط دور كبير في اللغة في صياغة مفردات مستعارة جديدة و هناك امثلة كثيرة.

المشكلة مع المصادر الاسلامية هي انها مدفوعة بدافع ديني و ليس علمي و لا تستطيع ان تقبل اغلاط قرآنية و لا تأثيرات يهودية مسيحية او دخيلة اخرى و لا الاعتراف بان الخط غير المنقط الذي جاء من النبطية يسبب اغلاط في النقل. اكبر دليل على سذاجة هذه المصادر هو اعتمادها على اسناد شفوي من فم عن فم و القائمة قد تضم عدد كبير من الرجال و يتوقع من القاريء ان يتقبل ما نقل كشيء لا غبار عليه و نحن نعلم ان امانة النقل الشفوي لايمكن ان يكتب لها البقاء على الحياة حتى في سلسلة قصيرة.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل