حساسيتي البالغة من الرفيق

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4278 - 2013 / 11 / 17 - 13:19
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

الرفيق من الكلمات التي اسيء استعمالها خاصة من قبل الاحزاب السياسية اليسارية لدرجة اصيب شخصيا بحساسية رهيبة و و اشكو من التقيء و سوء الهضم كلما اسمعها. هذه الكلمة العربية ليست الا ترجمة حرفية من الفرنسية camarade ولدت بعد الثورة الفرنسية في القرن الثامن عشر و لكنها ترجع في الاصل الى الاسبانية camarada و تعني الحليف و الرفيق. عندما تطورت الثورة الاشتراكية في فرنسا اراد الاشتراكيون ايجاد اسلوب مخاطبة عادل لايفرق بين الناس و يعوض Mister و Miss و Missus فوقع اختيارهم على الرفيق.

بدأ استعمال هذه الكلمة المشبوهة من قبل المنظمات اليسارية في جميع انحاء العالم و تحولت الى ركن اساسي من اركان الاشتراكية و اسلوب مخاطبة البعض و تبناها ايضا النازية الالمانية العنصرية خاصة بين الاصدقاء من العسكر و كان عنوان مسيرة الدفن بين الجنود الالمان عند مقتل (استشهاد) جندي (كان عندي رفيق) لذا تجنبها الاحزاب اليسارية الالمانية اليوم و تستعمل بدلها كلمة Genosse

نال اسلوب المخاطبة بالرفيق اعجاب حزب البعث بمبالغة لدرجة كان البعثي يشير الى محمد نبي الاسلام بالرفيق محمد. هناك استعمالات كثيرة لهذه الكلمة المشبوهة في الروسية و الصينية و جنوب افريقيا و الدول الشرقية الدكتاتورية.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل