يا الله - يا رزاق الفارسي

بغض النظر عن أصل كلمةحول أصل كلمة رزق
والتي لها مرادفات كثيرة غيرها
فالنتيجة أن فارس تدعى الان الجمهورية الاسلامية الايرانية
وتركيا دولة اسلامية يحكمها حزب اسلامي مازال يقضم تركة الدكتاتورية لكمال أتاتورك
وأندونيسيا أكبر دولة اسلامية سكانا. جل المسلمين ليسواعربا
وأنااااااااااااااااااااااااااااااااا نفسي لست عربيا في العرق لكني عربي هوية ولسانا وأفصح من كثير من العربان عصبية
قال الحبيب المصطفى
ليست العربية منكم بأب وأم . فمن تكلم اللسان فهو عربي
سيبويه الفارسي أكثر عروبة منكم ياعلوج العرب .الاسلام هو من عربه وهو من علمكم العربية وقعد القواعد.كتب ابن خلدون في مقدمته
فصل في أن أغلب اهل العلم من العجم

إرسال شكوى على هذا التعليق          141 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

ان وجود كلمات غير عربية في القرآن يناقض الآية التي تقول (إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون) ، فكلمة رزاق التي تفضل الأستاذ جمشيد بأشتقاق مصدرها غيرالعربي يعني ذلك ان اللوح المحفوظ يحتوي عل كلمات غير عربية ايضا فإن كانت للكلمات غير العربية الموجودة في القرآن لها مرادف بالعربي فلماذا لم يستعمل إله القرآن المرادف بالعربي لكلمة رزاق ككلمة وهّاب مثلا ؟ لماذا استعار إله القرآن كلمة أجنبية ويقول هذا قرآن عربي ؟ الا يعتبر هذا كذب على الناس ؟ وقس على ذلك على الكلمات غير العربية الأخرى في القرآن كالكلمات التالية : اباريق - فردوس - تابوت - جهنم - - زنجبيل - سجيل - سرادق - سورة - طاغوت - ماعون - قسورة- انجيل
إذن لا تتهرب يا أغونان بتغير الموضوع بالأستشهاد بالشعوب الأسلامية غير العربية فهذا ليس موضوع المقالة فلا تحاول أن تخفي رأسك كالنعامة وأستعمل عقلك ولو مرة واحدة ، تحياتي للجميع

إرسال شكوى على هذا التعليق          157 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

تحية ً أستاذ جمشيد

اللغات في ما بينها تتداخل، و في الإنجليزية كلمات تسمى Borrowed words أي الكلمات المُستعارة، مثل Cable (كابل) و أصلها من العربية: حبل، و Camera و أصلها من العربية قُمرة و Banana و أصلها من البنان أي الإصبع لأن الموز يشبه الأصابع.

العرب أيضا ً استعاروا من السريانة الكثير و كان يظهر في كلامهم مثل شهر حزيران و الذي هو من -حزيرون- و معناها: خنزير، و هو شهر ظهور الخنازير أو تكاثرها، شهر آب مثلا ً و الذي يعود إلى -أبا- و معناها السرياني: فاكهة، و لاحظ أنها وردت في القرآن: حدائق غلبا و فاكهة ً و أبا، و كلمة -غلبا- نفسها سريانية و معناها -كثير- أو -متكرر- فتكون الآية معناها: حدائق كثيرة و فاكهة (ثم يذكر الفاكهة بالسرياني مرة أخرى على سبيل التوكيد).

تداخل اللغات هو نتاج تفاعل حضاري يجب أن ننظر إليه نظرة فينومولوجية وصفية صادقة حتى نستطيع أن نفهم النصوص كما هي دون أن نحملها أكثر ما تحتمل أو نسقط عليها ما نريدها أن نقول.

مقالاتك ضاربة في العمق و باعثة على التفكير، بوركت جهودك.

إرسال شكوى على هذا التعليق          150 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

لأنها لغة القران سادت هذه اللغة العربية وتكلم بها العجم من غير أهلها بل هم أنفسهم من طوروها لاحبا في العرب بل حبا في الاسلام
لو كانت هذه اللغات أصيلة لماضعفت وبادت فالكردية أغلب كلماتها عربية والسريانية يكاد لايتكلمها أحد الا من يبحثون في الأرشيف
تلااااااح

إرسال شكوى على هذا التعليق          164 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

نرى هنا تحريف خطير!... الحقيقه هي : أن اللغه الفارسيّه , و غيرها من اللغات , تأثرت باللغه العربيّه ؛ منذ صدر الإسلام .

إرسال شكوى على هذا التعليق          130 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

عبد يقول اللغة الفارسية تأثرت بالعربية وآغاممنون يقول تكلم العجم العربية وطوروها حبا بالإسلام
--
لا أفهم حقيقة. لماذا عندما يبرر المسلم أي شيء عن إسلامه أو قرآنه وصلعمه..يجب عليه أولا أن يخلع عقله من رأسه ويفكر من حذائه أو أن يكذب ويلفق؟
خذ عندك سجيل
--
فأخبرني يونس النحوي وأبو عبيدة أنه عند العرب : الشديد الصلب . قال : وذكر بعض المفسرين أنهما (أبابيل وسجيل) كلمتان بالفارسية ، جعلتهما العرب كلمة واحدة ، وإنما هو سنج وجل يعني بالسنج : الحجر ، والجل : الطين . يقول : الحجارة من هذين الجنسين : الحجر والطين
حدثنا أبو كريب ، قال : ثنا وكيع عنعنعنعن عن ابن عباس : سجيل بالفارسية : سنك وكل ، حجر وطين .
--
ولا يوجد لها استعمال في اللغة العربية لا قديما ولا حديثا (إلا في أغنية جوليا بطرس وين الملايين)
وحتى لو استعملتها يا عبد ويا اغاممنون فلن تستعملها إلا بما يشبه الآية
لن تقول يا عبد لأغاممنون : ناولني كم سجيل أبني بهم الجدار
بل ربما تقول رمى الله الحوار المتمدن لحجارة من سجيل
يعني هي فارسية قديما وحديثا
فلماذا التلفيق؟
هل شرط الإسلام عليكم الكذب والتلفيق؟

إرسال شكوى على هذا التعليق          165 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

http://www.youtube.com/watch?v=y8iyUaidnfY


http://www.youtube.com/watch?v=3aGak__LCFw


http://www.youtube.com/watch?v=Ap_IA-aFUXE

إرسال شكوى على هذا التعليق          146 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

اولا بعض الناس لا ترى لجهلها او تخدير عقولها. كلمة الرزق الفارسية معروفة اصلها علميا و يستطيع الباحث العلمي ان يتأكد من اصلها الفارسي في الكتب الجامعية العلمية

ثانيا الاخ العزيز نضال شكرا على لطفك و اريد ان اقول نعم ظاهرة الاستعارة موجودة في جميع اللغات و لكن الكلمات التي ذكرتها ليست من اصل عربي و هذا النوع من الاشتقاق يسمى اشتقاق العامة او الناس
folketymology
و هي غير علمية فالكاميرا من الايطالية نسبة الى غرفة مظلمة و البنان اي الموز من لغة افرييقية و الكيبل من اللاتينية تستطيع ان تتأكد من ويكيبييا الانجليزية او من هذا القاموس العلمي
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=cable&searchmode=none
تحياتي للجميع

إرسال شكوى على هذا التعليق          121 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

سيد جمشيد، اؤيدك بالموز فبنانا ليست من بنان وليست عربية كما يقول نضال .. ولكن تصنيف جنس البنانا، ماوسا ربما اخذت من الاسم العربي موز وهو أيضا أصله فارسي

أما كاميرا فهي فعلا مصدرها قمرة من العربية ورغم انها تعني في الإيطالية الغرفة المظلمة إلا أنها اخذت من (قمرة) عن أبحاث الحسن ابن الهيثم في البصريات. حيث كان يرى الناس صور أشباح على حائط غرفة مظلمة واكتشف الحسن بن الهيثم او الهازن حسب تسمية (الفرنجة) ان الصور هي انعكاس الخارج مقلوبا عبر ثقب الباب
وكلمة ماغازين (مجلة) أصلها عربي من مخازن رغم ان مخزن
وأدميرال من اميرالبحر
وترافلغار من الطرف الأغر مثل جبرالتار من جبل طارق وغوادالهارا من وادي الحجارة
وهناك الكثير من الكلمات العالمية مثل الجبر والكيمياء وسكر والقهوة والغول والالغورتم أصلها عربي عدا عن تسمية الأرقام العربية وتأثير العربية في نسبة كبيرة من اللغة الأسبانية
المشكلة ان المسلمين كفروا الرازي وابن الهيثم وابن سينا والخوارزمي وجابر بن حيان
ولكن هذا لا يمنع ان هذه الكلمات أصلها عربي

المصادر
يتبع

إرسال شكوى على هذا التعليق          170 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

الكاميرا من اختراع الحسن بن الهيثم وهو أيضا فارسي يعني لم تبتعد كثيرا عن الموضوع
In the 10th century, Persian scientist Ibn al-Haytham (Alhazen) wrote about naturally-occurring rudimentary pinhole cameras

http://en.wikipedia.org/wiki/Camera_obscura

Alhazen (Ibn al-Haytham) also gave the first clear de-script-ion[8] and early analysis[9] and invented the camera obscura and pinhole camera


[8]
(Kelley, Milone & Aveni 2005):
The first clear de-script-ion of the device appears in the Book of Optics of Alhazen.
أول وصف للجهاز يظهر في كتاب البصريات للحسن بن الهيثم
[9]
(Wade & Finger 2001):
-The principles of the camera obscura first began to be correctly analysed in the eleventh century, when they were outlined by Ibn al-Haytham.

إرسال شكوى على هذا التعليق          123 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

عزيزتي امل
ليس في الكيمياء شيء عربي غير الاداة فالكيمياء من اليونانية و القهوة من لغة افريقية و السكر هندية الاصل و هكذا
اما بالنسبة الى الكاميرا فهذا الاشتقاق التي ذكرتي معروف لكنه ليس صحيحا لان الاصل لاتيني و الايطالية لغة لاتينية اطلقت التسمية لاول مرة من قبل يوهاناس كيبلر
تحياتي و تقديري لك و اعجابي باهتمامك

إرسال شكوى على هذا التعليق          123 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

كتاب المناظر للحسن ابن الهيثم
http://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Optics
ويمكنك تحميل نسخة بيديأف غير واضحة لمخطوطة الكتاب الأصلية من هنا
http://www.al-mostafa.info/data/arabic/depot3/gap.php?file=m002135.pdf

http://www.umiacs.umd.edu/~aagrawal/cvpr11/fp/fp.html

وتكريما له أطلقت ناسا اسمه على أحد فجوات القمر البركانية
http://en.wikipedia.org/wiki/Alhazen_%28crater%29

-----
هل يصدق أحد اليوم ان هذا العالم المبدع كفره ابن تيمية وسار على ظلامه (لا هديه) شيوخ الوهابيين فصنفه الظلامي الإرهابي ناصر بن حمد الفهد من الملاحدة الخارجين عن دين الإسلام، من أقران ابن سينا علماً وسفهاً وإلحاداً وضلالاً، كان في دولة العبيديين الزنادقة؟؟
http://www.tawhed.ws/r1?i=6602&x=008j8m2r
مثله مثل (بطليموس الثاني): محمد بن جابر بن سنان البتاني، معلم كوبرنكوس. الذي أكرم ذكراه الغرب.. ولم يكفره الإرهابي ناصر الفهد فحسب. بل لحقت ثورة أوباش السعودية وقطر والوهابيين من كل مراحيض الأرض ثمثاله في سوريا وحطموه..
تبت أياديهم وعقولهم وألسنتهم وما يعبدون
http://www.syriantelegraph.com/?p=77864

إرسال شكوى على هذا التعليق          123 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

أرجو أن تتبع الطرق العلمية في البحث ولا تخبص سيد جمشيد
أغلب ما ذكرته في تعليق رقم 11 لا يعتد به ولا أدري ما منطلقك ولكنك مخطئ فأرجو أن ترعوي عن هذا الطريقة البدائية في التعاطي مع اللغة وطريقة البحث العلمي
اتفقنا؟

السيد... والباحث العلمي: الأمل المشرق..من سوريا

إرسال شكوى على هذا التعليق          146 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

شكرا عزيزتي امل سوف اقوم بقراءة النسخة
اجمل التحيات

إرسال شكوى على هذا التعليق          138 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

عندما تقول يا سيد ان أصل الكلمة من لغة معينة فهذا لا يعني انه اول اشاقاق لها كان في تلك اللغة بالضرورة ولكن الكلمة العصرية جائت من ذلك الاشتقاق لأنه أقرب للفظ المتداول
التجارة في الدولة الإسلامية وصلة الوصل بين الشرق والغرب أوصل هذا الكلمات بين اقصى الشرق وأقصى الغرب.. فلا داعي لضيق الأفق الآن ومسح كل شيء عربي على هواك.. الحقد شيء والعلم شيء آخر يا استاذ..

http://www.merriam-webster.com/dictionary/sugar

Middle English sugre, sucre, from Anglo-French sucre, from Medieval Latin zuccarum, from Old Italian zucchero, from Arabic sukkar, from Persian shakar, ultimately from Sanskrit śarkarā- akin to Sanskrit śarkara pebble

ومثلها كون مصدر شجيرة القهوة من اليمن أو أثيوبيا لا يمنع ان عولمة التجارة نشرت القهوة، البذرة والكلمة.. لكل اللغات ولا يمنع أن يكون مصدر الكلمة عربي لأن اول استخدام لها كان عربيا... هل يمكن لمس بعض من ضيق الأفق والعصبية (التي لا أدري تسميتها، عنصرية، قبلية، بطيخية ام ماذا) .عند الكاتب ام هناك سبب آخر علمي؟؟
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_coffee

إرسال شكوى على هذا التعليق          155 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

بدون (عزيزتي) بحياتك

إرسال شكوى على هذا التعليق          124 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

شكرا ً لكم على المعلومات، السؤال المطروح هو كيف نتأكد من أسبقية الأصل الإشتقاقي للكلمة؟ وكيف نحصر التأثير اللغوي لنعرف أي لغة أثرت في الثانية أولا ً؟

مثلا ً الكاميرا، قريبة جدا ً من -القُمرة- و هي الغرفة الصغيرة المغلقة فنقول في الطائرة -قُمرة القيادة- و هكذا،

أما بالنسبة للموز Banana فما المانع أن يكون العرب في غزواتهم لإفريقيا قد اخترعوا الكلمة حينما رأوا الموز لأول مرة (و هو حقا ً يشبه البنان)

عودا ً على سؤالي الأول: كيف نتأكد من أسبقية الأصل الإشتقاقي للكلمة؟ وكيف نحصر التأثير اللغوي لنعرف أي لغة أثرت في الثانية أولا ً؟

أنا لست من علماء اللغة لكني أرحب دوما ً بالاستنارة و المعرفة :-)

دمتم بود

إرسال شكوى على هذا التعليق          114 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

عزيزي نضال
الحقيقة ليس هناك شيء اكيد حتى في العلم خاصة في علم الاتيمولوجيا الذي يخضع اخيرا الى الاحتماليات و التخمينات و لكن طبعاعلى اسس علمية لاننا لا نستطيع ان نحدد زمن و مكان الاستعارات بالضبط
طبعا ليس هناك مانع ان تكون الكلمة عربية و لكننا نعرف ان كيمياء من اليونانية و السكر من الهند استعيرت في اوربا عبر العربية ثم ماهو جذر القمرة في العربية؟ اليست الكلمة تعريب من اللاتينية؟ للمحاولة في تحديد اصل الكلمات نستعين بعلم اللغة و الثقافة و الجغرافية. لم تكن عند العرب بيوت بل خيم و ان جميع مفردات الهندسة المعمارية هي استعارات من الفارسية و الارامية. فمثلا البيت ارامي و الشباك و الهندسة فارسية و المنزل عربي
تحياتي و اعجابي بحبك للعلم

إرسال شكوى على هذا التعليق          110 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

الأخ الكريم جمشيد شكرا ً لوقتك و جهدك، أثمن لك ردك.

دمت بود.

إرسال شكوى على هذا التعليق          165 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---