عجيب امر المسلم!

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4283 - 2013 / 11 / 22 - 00:05
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

عجيب امر المسلم!
عجيب امر المسلم يزعم بان محمد كان اميا و القرآن يمتليء بالقلم و القراءة و الكتابة و القلم و ما يسطرون و المداد. ليست هناك حاجة للاشارة الى ان كلمة (حبر) ليست عربية و لا تبدو كلمة المداد عربية ايضا. السبب واضح جدا: لم يكن هناك حاجة للحبر و المداد و القلم و الدفتر و و الكتابة و القرآءة و القرطاس عند البدو في الصحراء لذا فان جميعها دخيلة.

و لكن القرآن يستعمل مفردات القرطاس اليونانية و الارامية لترك انطباع عميق عند ابناء قومه. يستعمل القرآن المدّ ايضا. هل المدّ هو التوسيع و التمدد نحو شيء ما و جعله اطول كتمديد الارض و السماء و كلمات الله؟ هل المد لذلك هو الاشتياق و التعزيز؟ و لكن كيف يتحول فجأة الى المداد (الحبر) خاصة اذا اخذنا بنظر الاعتبار عدم انتشار القرآءة و الكتابة في زمن محمد بكثرة؟ القلم كا هو معروف استعارة قديمة من اليونانية (راجع مقالي السابق عن هذا الموضوع).

لم يكن المعنى الرئيسي لمداد الحبر و لم يشير الى الكتابة بل الى التجهيز خاصة التزويد بالسوائل و هذا هو سبب فرضية ماء البحر كمداد لكلمات الرب في القرآن (لو كان البحر مدادا لكلمات ربي لنفذ لحر و لو جئنا بمثله مددا). قارن ايضا كيف ان المداد يشير ايضا الى زيت اللمبات.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل