حوار حول طبعتي للقرآن

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 4279 - 2013 / 11 / 18 - 03:07
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

وضعت على صفحتي في الفيسبوك نصا جاء فيه:

أول مرة في التاريخ: القرآن بالتسلسل التاريخي مع اختلاف القراءات السنية والشيعية والناسخ والمنسوخ ومصادر القرآن وغريب اللغة. حمل نسختك مجانا وشارك برأيك: http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315

وقد أثار هذا الإعلان حوار مع قرائي اذكره هنا:

أحد القراء: "ما نرى هذا الكتاب في دار نشر عربية ؟"

سامي الذيب: "من المستحيل طبع هذا الكتاب في الدول العربية والإسلامية أو توزيعه فيها، كما انه كتاب في تطور مستمر. فأنا اعمل عليه ليلا نهاراً وكل شهرين أو ثلاث اضع النسخة المحدثة على موقعي حتي يستفيد منها القراء مجانا. وقد تم تحميل هذا الكتاب أكثر من 28000 مرة. وهذا الكتاب فريد من نوعه فهذه هي المرة الأولى في التاريخ التي يتم فيها نشر القرآن في هذه الصورة. أرجو من القراء ان يدلوا اصدقاءهم عليه حتى تعم الفائدة".

أحد القراء: "بتوافقني الرأي ان التصريح في بداية الكتاب بأن مؤلف القرآن هو حاخام يهودي مسطول يعطل انتشار هذا الكتاب لدى فئة من الناس من المهم انتشار مثل هذا الكتاب بينهم ؟ انا اطلعت على الكتاب بنسخته الاولى و بناء عليها عم اطرح ملاحظتي هذه".

سامي الذيب: "افهم كلامك جيدا. وقد فكرت في هذه العبارة مليا. وفي آخر الأمر قررت الإبقاء عليها لثلاثة أسباب. اولا: انا مقتنع بها كل الاقتناع. وثانيا: إن اردت ان احذف كل ما يثير المسلمين، فعلي ان احذف كل مقدمة كتابي ومصادر القرآن واختلاف القراءات، خاصة الشيعية منها، والأخطاء اللغوية. والسبب الثالث: أن هذا الكتاب يهدف إلى مساندة المفكرين الأحرار. فأنا لا اظن ان مسلما عاديا يمكنه ان يقبل بهذا الكتاب. ويمكن هنا تشبيه كتابي بمعدات طبية لا يمكن وضعها تحت تصرف العامة لأنهم لن يعرفوا استعمالها. فما رأيك في هذه الاعتبارات؟"

أحد القراء: "الفكرة بانك وضعت محاذير مسبقة حول عملك تعطي الحجة للطرف الاخر بمنع الكتاب ... انا اخالفك الرأي في الاعتبار الثالث هناك اشخاص يعيشون ضمن البيئة الاسلامية متذمرين مما لديهم و يفكرون بعمق بمدى صحة النصوص لديهم ولم يطلعوا بعد على اراء الطرف الاخر .... من التجارب الناجحة اللي كان لها اثر فعلي كتاب فراس السواح رحلة العقل الاولى. هو لم يتطرق مباشرة الى مسألة الشك بالنصوص الدينية انما عمد الى مقارنتها بنصوص من التوراة والاساطير والفكرة وصلت لشريحة كبيرة ممن قرؤوا الكتاب".

سامي الذيب: "أشكرك على المشاركة في مناقشة هذا الموضوع المهم. أنا اعرف أن افكاري تصطدم بشدة مع كثير من الأفكار المتداولة، وأعرف ان صراحتي تحيل دون قراءة بعض ما اكتب. وهذه الصراحة تغيظ حتى الأوساط الغربية. وقد اكون الجامعي الوحيد في العالم الذي يلجأ إلى التعابير الصريحة دون دوران ولف. وانا انسب هذا الموقف إلى والدتي الأمية التي كانت تقاطع الكاهن وسط الكرزة في الكنيسة لتقول له: "انت غلطان ابونا"، وربما هذا طبع اكتسبته من شخصية يوحنا المعمدان (النبي يحيى - وهو شفيعي) الذي كان ينتقد بشدة محيطه. وقد تعودت على هذه الصراحة منذ صغري، ومن الصعب اليوم، في عمر 64 ان اغير من طبعي. واضيف بأني ارى ضرورة ان يتسم "المفكر" بالصراحة اذا كانت اوضاعه تسمح بذلك. فهناك كثير من المراءاة التي تحيل من تقدم المجتمع".

أحد القراء: "رغم اني اميل الى فكرتك حول الصراحة في طرح الموضوعات لكني ارى المسألة من منظور اخر مع الدين الاسلامي ... نحن نواجه كتلة عقدية بالغة الكبر والمواجهة المباشرة اراها غير مجدية في الوقت الراهن. طبعا هذه من وجهة نظري و قد اكون مخطىء .... واكيد مشكور على الجهد الكبير المبذول من قبلك بغية التغير من حال مجتمعاتنا و على امل يصلح الحال".

ما رأي قرائي في الحوار المتمدن؟ هل علي أن اترك عبارة "حاخام يهودي مسطول" مراعاةً لمشاعر القراء المسلمين حتى لا تقف هذه العبارة حائلا بينهم وبين قراءة كتابي؟

وسؤال إضافي: ما هي الوسائل التي يقترحونها لتعميم هذا الكتاب بين المسلمين وغير المسلمين؟

د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي
http://www.sami-aldeeb.com
كتبي المجانية: http://www.sami-aldeeb.com/sections/view.php?id=14
حملوا طبعتي العربية للقرآن بالتسلسل التاريخي:
http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315
ومن يجد مشكلة في التحميل أو يريد التبرع، يمكنه الاتصال بي على عنواني التالي:
[email protected]

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل