جريمة الختان 157: عندما يحكمنا اغبياء مجرمون

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 4242 - 2013 / 10 / 11 - 11:03
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

أترجم لكم رسالة من الرئيس الإسرائيلي شيمون بيريز إلى الأمين العام للمجلس الأوروبي ثوريجورن جاجلاند، ورد هذا الأخير على شيمون بيريز. ويمكن رؤية صورة أصلية لهاتين الرسالتين في هذا الرابط
http://www.blog.sami-aldeeb.com/?p=39599

رسالة الرئيس الإسرائيلي شيمون بيريز إلى الأمين العام للمجلس الأوروبى ثوريجورن جاجلاند
--------------------------------------
الرئاسة
القدس، في 6 أكتوبر 2013.
فخامتكم، العزيز ثوريجورن
أنا آسف لسماع هذا القرار الأخير للجمعية البرلمانية للمجلس الأوروبي بشأن طقس ختان الذكور الذي تمارسه الجماعات اليهودية والمسلمة.
لقد تم ممارسة طقس الختان من قبل الجاليات اليهودية منذ آلاف السنين، ويشكل عنصرا رئيسيا في تقاليدنا وواجباتنا كيهود. وسوف تعاني بشدة الجاليات اليهودية في جميع أنحاء أوروبا لرؤية الحرية الثقافية والدينية يعوقها المجلس الأوروبي، وهي منظمة مكرسة لحماية هذه الحقوق بالذات. ولذلك أحث أعضاء هذه الجمعية الموقرة إعادة النظر في هذا القرار.
العزيز ثوريجورن، لقد قضيت الكثير من حياتك المهنية للدفاع عن الحريات المدنية للمواطنين في جميع أنحاء العالم ، ومن بينها تنفيذ تشريعات المؤسسات التشريعية بصورة عادلة وعلى قدم المساواة في النرويج ومؤسسات الاتحاد الأوروبي.
وأنا أعرف أهمية مبادئ حرية الدين بالنسبة لك وأنا على ثقة بأنك سوف تستخدم نفوذك الكبير في المجلس الأوروبي، من أجل هذه الحقوق الأساسية.
أرجو أن تتقبلوا، سعادتكم، فائق احترامي وصداقتي الدائمة.
مع خالص التقدير،
شيمون بيريز

رد الأمين العام للمجلس الأوروبي ثوريجورن جاجلاند
---------------------------------
المجلس الأوروبي
الأمانة العامة
ستراسبورغ، في 8 اكتوبر 2013
عزيزي بيريز،
اشكرك على رسالتك المؤرخة في 6 اكتوبر والتي تتعلق بالقرار الأخير للجمعية البرلمانية الخاص بحق الأطفال في السلامة الجسدية.
اتفهم رد فعل كثير من الناس، وخاصة الجماعات اليهودية والإسلامية، تجاه هذا القرار.
أود أولاً أن أؤكد على أن الجمعية البرلمانية هي هيئة استشارية لا تمثل موقف المجلس الأوربي بأكمله.
وبينما تلتزم منظمتنا التزاما تاما بحقوق الطفل في السلامة الجسدية، لا شيء في معاييرنا الملزمة قانونا يجعلنا نضع على قدم المساواة مسألة ختان الإناث وختان الصبية الأطفال لأسباب دينية.
وفي الحقيقة، حرم المجلس ختان الاناث لاعتباره شكلا من اشكال العنف في إطار اتفاقية المجلس الأوروبي التي تمنع وتناهض العنف ضد النساء والعنف المنزلي: ولكن لا توجد احكام قانونية مماثلة بالنسبة لختان الذكور لأسباب دينية.
من جهتي، يمكنني أن أؤكد أن المجلس لطالما احترم حرية الديان والتسامح الديني والذي لا يعد واجبا أخلاقيا فقط لكنه حق محمي بموجب الاتفاقية الأوربية لحقوق الإنسان.
مع خالص التقدير،
ثوريجورن جاجلاند

تعليق سامي الذيب
-----------------
هاتان الرسالتان تبينان مدى عمى البصر والبصير لدى هذين المسؤولين. انهما بموقفهما هذا يحكمان على انفسهما بالغباء وفقدان الضمير وقلة الإنسانية. فالطفل هو طفل بغض النظر عن دين والديه أو جنسه. والإنسانية تتطلب معاملة جميع الأطفال على قدم المساواة. ولا يحق لأحد أن يمس بسلامتهم الجسدية إلا إذا كان هناك سبب طبي مؤكد.


د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي
http://www.sami-aldeeb.com
--------------------------------------
حملوا مجانا كتبي: http://www.sami-aldeeb.com/sections/view.php?id=14
حملوا كتابي عن الختان http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=131
حملوا طبعتي العربية للقرآن بالتسلسل التاريخي http://www.sami-aldeeb.com/articles/view.php?id=315
موقعي http://www.sami-aldeeb.com
مدونتي http://www.blog.sami-aldeeb.com
عنواني [email protected]

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل