أسئلة اللغة:

إبراهيم اليوسف

الحوار المتمدن-العدد: 4089 - 2013 / 5 / 11 - 06:15
المحور: الادب والفن
    

مالاشك فيه، أن أية لغة من اللغات التي تزيد عن خمسة الآلاف من اللغات الحية، بالإضافة إلى اللغات المنقرضة والآيلة إلى الانقراض،عالمياً، إنما تسجل ديمومتها، وحضورها، خلال دورة حياتية معقدة، خضعت خلالها لمعادلة علمية دقيقة، ولادة، ونمواً، وتألقاً، وانتشاراً، وسطوة، و حتى أفولاً، نتيجة جملة العوامل التي من شأنها محو أية لغة في العالم، إلى تلك الدرجة التي يمكن الحديث عن عدد لامتناه من اللغات التي ولدت، واندثرت، حيث كانت هناك مسوغات، وأسباب عمليتي الولادة والموت، كما الكائن الإنساني تماماً.
وإذا كان علماء اللغة يستطيعون التمييز بين أنماط اللغات، وفق معايير دقيقة، تتعلق بالاشتقاق، و الاستيلاد، والتطور، مقابل تلك اللغات التي تعتمد على التركيب، وغير ذلك، حيث لكل من هذه التصانيف اللغوية دلالاتها، وعلاماتها، وظروفها، ودرجة ارتباطها بالعمق الروحي، الحضاري، للناطقين بها، فإن الاشتغال في عالم اللغة لم يكن- ومنذ قرون بعيدة- مجرد مغامرة في وضع أسس معاجمها، وقواميسها، و تبيان جمالياتها، وبعض ملامحها، وخصائصها، بل باتت علماً حقيقياً، له أعلامه، وعلماؤه، وباحثوه، ودارسوه، وثمة لغات كثيرة تم الاهتمام بها في هذا المجال، ولنا في أسماء قامات عالية، اشتغلت في مجال اللغة العربية أمثلة واضحة على ذلك، ومن هؤلاء: الجرجاني، والأصمعي، وعمروبن العلاء، والنضربن شميل، وحتى الفراهيدي، والكسائي، وسيبوية، هؤلاء الذين حفروا في مجال اللغة، عميقاً، في إطار استكشاف قوانينها، وعلاقاتها وضبطها، وتقعيدها لأسباب عديدة.

ومن ينظر الآن، إلى الأسباب التي دعت علماء القرن الرابع الهجري- على نحو خاص- للتوجه إلى عالم اللغة، والاشتغال في ميدانها، بدأب، وجدٍّ، وهمة عالية، كي يتركوا لطلاب العلم تراثاً، يستندون إليه، ويطورونه جيلاً بعد جيل، هو أن هؤلاء استشعروا وجود خطر داهم- منذ القرن الهجري الأول- على لغة القرآن، لاسيما في ظل تعرض تلاوته للحن، بعد أن أصبحت هذه اللغة، لغة الدين الجديد، وبدأت ملل وأقوام كثيرة، على امتداد لغات خريطة المكان تدخله أفواجاً أفواجاً، ما جعلهم- آنذاك- يقرعون أجراس الخطر- كما فعل ذلك من قبل ذلك الخليفة عثمان بن عفان رضي الله عنه الناس على مصحف واحد، وزعه في جميع أقاليم الخلافة، مخافة أن يدخل القرآن اللحن، بعد أن كثرذلك في كلام الناس.

وإذا كنا-هنا- في إطار الحديث عن اللغة العربية، التي انتهى مساء أمس مؤتمرها العالمي الثاني في دبي، فإنه يمكن التأكيد أن هذه اللغة التي بقيت محافظة على نفسها، بفضل القرآن والإسلام، ويصلح الحديث عن خطها البياني بعد الإسلام الذي اعتمد لغة قريش، من خلال الإشارة إلى جملة تحديات، مستمرة، متواصلة، لم تنته عند حدود انتشارها بين أقوام كثيرة، إلى درجة أنها أصبحت، أو كادت تصبح لغات كثيرين منهم، بل أن للحظة المسماة بصدمة الغرب والشرق، وما تولد عن ذلك من أنواع الهيمنة على خريطة المكان، تحت مسميات عديدة، ومنها الاستعمار، كانت مدعاة للإعلان عن استشعار شبح الخطر عليها، من قبل الغيارى من أبنائها، ولعل أحد الأخطار الأشد، والأعظم، عبر التاريخ، هو خطر أصداء تلك الصدمة، نتيجة ثورة الاتصالات والمعلوماتية، حيث باتت لغات كثيرة من العالم- ومنها العربية- في مرمى الأخطار الكبرى، المهددة بالمحو، ومن هنا، فإن أي مؤتمر لغوي- ليأخذ مسوغاته من قبل الكتاب والباحثين والعلماء الذين تداعوا، في ظل هيمنة مفردات العولمة، للتحرك بغرض الحفاظ على الخصوصية، في اللحظة التي لابد فيها من مواكبة الحياة، والتطور، وهي معادلة دقيقة، تكمن وراء إطلاق صرخة: اللغة العربية في خطر، وهي صدى للسان حال أبناء لغات كثيرة في العالم: لغاتنا في خطر............!

[email protected]
إبراهيم اليوسف

#إبراهيم_اليوسف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل