توبة قصيدة للشاعر البرازيلى: مانويل بانديرا

خليل كلفت

الحوار المتمدن-العدد: 6936 - 2021 / 6 / 22 - 22:20
المحور: الادب والفن
    

توبة
قصيدة للشاعر البرازيلى: مانويل بانديرا
Manuel Bandeira
(1886-1968)
ترجمة: خليل كلفت

أريد أن أغسل نفسى فى ماء صافٍ
أريد أن أستحمّ فى ماء نقىّ
أنا أحقر المخلوقات
أحسّ أننى ملوَّث
***
بدموعى بُحْتُ بسرِّى للحيوانات البرية
زللتْ فى الشوارع
صفعتُ وجهى أنا حتى صار أحمر
يا رب، ساعدنى
***
أصوات الطفولة كلمتنى
بقصص الحياة الطيبة التى لم توجد مطلقا
وفيما أسمعها، دعونى أسقط على الصدر المطمئن
للأبدية

#خليل_كلفت (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل