من أقوال صاحب الجلالة الأعور بين العميان-المجموعة الرابعة

ماجد الحيدر
شاعر وقاص ومترجم
(Majid Alhydar)

الحوار المتمدن-العدد: 4011 - 2013 / 2 / 22 - 15:29
المحور: الادب والفن
    

مقدمة
In the land of the blind, the one-eyed man is king!
"Erasmus of Rotterdam"
في بلاد العميان، الأعورُ ملكٌ!
"إيراسموس من روتردام "

"19"
قال صاحب الجلالة الأعور بين العميان:
ها هي أجراس الحرب بيننا وبين جارنا الجنوبي-الغربي تقرع من جديد. أنا واثق من النصر. فكل الملوك الذين سبقوني خرجوا من الحروب أحياء. لا يقلقني أننا عميان، فالطرف الثاني أعمى أيضا.. من الطبيعي جداً أن تسقط القنابل كيفما اتفق وأن يموت الكثيرون، لكن واعظ المملكة أقنعني أن لا أقلق من هذه الناحية، فهي مشيئة الرب أولاً وأخيراً.. ولكل أجلٍ كتاب.. وهل وجدت حرب لم يكن طرفاها من العميان؟!

**

"20"

قال صاحب الجلالة الأعور بين العميان:
أمرت جميع أبناء شعبي أن يرتدوا الثياب الخاكية. صحيح أنها لا تشكل فرقا بالنسبة لمن لا يبصر، لكن مجرد شعور الرعية بأنها ترتدي الثياب العسكرية يرفع من معنوياتها ودرجة انضباطها، وطاعتها.. ويقلل الخسائر بين المدنيين.. ولكن، أين هم المدنيون؟!

**

"21"

قال صاحب الجلالة الأعور بين العميان:
القضايا التي يعجز عن حلها قضاة المملكة ترفع إلي فأجلس للقضاء بين الرعية مرة كل شهر.
جلسة الأمس شهدت حالة غريبة حيرت القضاة: كان بنّاء ومالك بيت قد اتفقا على أن يبني الأول للثاني منزلاً صغيراً من طابقين. وقد سار العمل على ما يرام، لكن ها هو مالك المنزل يتهم البناء بأنه غشه فيما يتعلق بلون جدران الغرف:
-لقد تعاقدنا يا مولاي أن يصبغ الجدران الداخلية بالأخضر، لكن هذا المخادع غشني وصبغها بالأصفر الذهبي.. بلون الورق الذابل!
-إنه يكذب يا مولاي. لقد التزمت بوعدي وصبغتها بأجمل تدرجات الأخضر!
التفتت الى المالك وسألته:
-وكيف لك أن تعرف أنها ليست خضراء؟
ولمحت في وجهه ظلال ابتسامة ساخرة:
-أدام الله مليكنا.. هذا ليس بالأمر العسير رغم أن من الصعب شرحه: إنني أحس بالخضرة.. أرقبها وهي تتخلل مساماتي.. وأشعر بروحي وهي تينع!
-تينع! تلك هي الكلمة! ..(قلت في نفسي)
وأحسست بأنهم ينظرون الي وأنا أغالب ارتعاشة برد: آه، يا لهذا الفؤاد الذابل!

**

"22"

قال صاحب الجلالة الأعور بين العميان:
أحيانا وعندما اضجر من هذا المكان أعود فاحمد ربي أنني لم أولد في بلاد المبصرين!

**

"23"

قال صاحب الجلالة الأعور بين العميان:
رغم أنني ملك طيب القلب ومحب لشعبه إلا أن الحزم مطلوب بعض الأحيان. ينبغي عند الحاجة أن يضرب الملك العاقل بيد من حديد على من يحاول إثارة الشغب والفوضى والأفكار الفاسدة. اليوم أمرت بعد استشارة الحكماء بصلب زنديق كان يتمنى، علناً، لو أنه يملك عينين مبصرتين!

**

"24"

قال صاحب الجلالة الأعور بين العميان:
وماذا يفعلون بالعيون.. أنا أنظر بالنيابة عنهم!

#ماجد_الحيدر (هاشتاغ)       Majid_Alhydar#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل