من أقوال صاحب السعادة الأعور بين العميان-المجموعة الثانية

ماجد الحيدر
شاعر وقاص ومترجم
(Majid Alhydar)

الحوار المتمدن-العدد: 4002 - 2013 / 2 / 13 - 22:59
المحور: الادب والفن
    

مقدمة
In the land of the blind, the one-eyed man is king!
"Erasmus of Rotterdam"
في بلاد العميان، الأعورُ ملكٌ!
"إيراسموس من روتردام "

"7"
قال صاحب الجلالة الأعور بين العميان:
اليوم استمعت الى الكثير من قصائد المديح لشخصي الكريم فقررت قبل أن أنام أن أغير لقبي من صاحب السعادة الأعور بين العميان الى صاحب الجلالة الأعور بين العميان نصره الله.

**

"8"
قال صاحب الجلالة الأعور بين العميان:
قراءة الكتب مفسدة. ينبغي للملك الحكيم أن يمنع رعيته من قراءة الكتب، حتى لو كانوا عميانا لا يستطيعون القراءة!

**

"9"
قال صاحب الجلالة الأعور بين العميان:
اليوم قرر مجلس الشيوخ أن يغير النشيد الملكي القديم الى نشيد جديد يقول مطلعه:
-سلِمتْ عينُ الملِك.. مثل شمسٍ لا تغيب!
صدقوني إذا قلت لكم أنني لم أطلب منهم ذلك، ولم يكن يخطر ببالي قط. أيقظوني في الصباح وقالوا لي إن نواب الشعب يقبلون أيدي جلالتكم ويلتمسون من فخامتكم أن تنعم عليهم بتشريفهم في افتتاح الجلسة الأولى لهم. وعندما حضرت فهمت وسط ضجيج الهتافات والتصفيق المتواصل أنهم سيناقشون هذا المقترح الذي تقدم به أحد شعراء البلاط (نسيت اسمه فهم كثر). وافقوا على المقترح بالإجماع مهللين مكبرين، وقيل لي أن بعض النائبات أغمي عليهن من الفرحة والتأثر بعد إقرار النشيد!

**

"10"
قال صاحب الجلالة الأعور بين العميان:
يا أولاد الكلب! لم يكد يمر يومان على إذاعة النشيد الجديد حتى جاؤوا الي بأحد طلبة المدارس الذي ضبط متلبساً وهو يحرّف النشيد قائلاً: سَمِلتْ عينُ الملك!
جاؤوا بأمه معه، كانت تولول وتقول:
-مظلوم يا مليكنا الأعور، ولدي مظلوم، إنه مختل عقليا!
لم أستطع استجواب الفتى، لم يكن قادراً على الحديث، فكه الأسفل مهشم ويتدلى مثل غضنٍ مكسور. وكان وجهه منتفخاً مثل خوخة ناضجة هائلة. هؤلاء المحققون أولاد كلب حقاً! كيف استطاعوا أن يضربوا بهذه الدقة وهم عميان!؟
-خذوهم من هنا! "صحت على الحراس والوزراء" أنتم ورطتموني بهذا الأمر، فتصرفوا كما ترون!..
(كما ترون؟ .. وابتسمت من عبارتي الأخيرة، ثم طلبت إبريقا من الماء لأغسل يدي من إثم مصيرهما!)

**

"11"
قال صاحب الجلالة الأعور بين العميان:
عندما لا أتكلم ولا يعلن الحراس عن مقدمي، لا أحد بالطبع يستطيع التعرف عليَّ وأنا أتجول في الأسواق وأتفقد أحوال الرعية. وقفت اليوم على دكان تاجر المرايا. أدهشتني كثرة زبائنه فلم أتمالك نفسي من التفكير بصوت عالٍ: يا للعجب، ماذا يفعل العميان بالمرايا؟
تعرف التاجر صوتي على الفور فانحنى باتجاهي وقال:
-صاحب الجلالة المعظم يعرف بالتأكيد أن المرايا ليست للنظر فيها وحسب!
وعندما لم أجبه ظن أنني ابتعدت فأردف قائلاً:
-أي أعمى قلبٍ مليكنا هذا!

**

"12"
قال صاحب الجلالة الأعور بين العميان:
-وماذا أفعل بكل هؤلاء الحراس؟!
أسأل نفسي أحياناً..
-شرطيون عمي يحرسونني من شعبٍ أعمى!
لكنني في كل مرة أفكر فيها بتسريحهم يغزو الخوف والشك فؤادي: هل من ملكٍ دون ديدبان!؟

#ماجد_الحيدر (هاشتاغ)       Majid_Alhydar#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل