القرآن بين القلب و الفؤاد

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3977 - 2013 / 1 / 19 - 01:06
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

القرآن بين القلب و الفؤاد
باستثناء اسماء بعض الرجال و بعض ابيات الشعر و استعمالات القرآن فان الفؤاد في طريقه الى الاختفاء تدريجيا. نعم القلب هو الذي يبرز سواء في الطب او الحب و في العامية اكثر من اللغة الرسمية. للقلب و الفؤاد استعالات مختلفة في مكانتها و اختصاصاتها. يعتقد البعض ان الفؤاد عبارة رجالية اكثر من القلب و بالفعل يزيد استعمال القلب عند المرأة (خاصة اغاني المطربات اللبنانيات) اكثر رغم ان الطبيب لا يتكلم عن الفؤاد بل عن القلب بعكس الشاعر. القلب نفسيّ اكثر من الفؤاد و اللب رغم قربه من الفلب ليس قلبا. هل القلب اذن من (قَلَبَ) و ما هي العلاقة بين القلب و العقل؟

هناك جمع للقلب (قلوب) و لكن جمع فؤاد (افئدة) قليل الاستعمال بالمقارنة و لكن المشكلة هنا تعود الى تركيب مقاطع كلمة فؤاد لا اكثر و لربما لوجود الهمزة على الواو. ورود الكلمتين في القرآن يدل على قدمهما. لا تعرف القواميس العربية الفرق بين الكلمتين و بعضها تعتبر الفؤاد جزء من القلب و البعض الاخر القلب جزء من الفؤاد. في القرآن الفؤاد في العقل و القلب في الايمان. ليس هناك شك اعتبار الفؤاد و القلب مركز الانفعالات النفسية اضافة الى عضو يضخ الدم الى الجسم.

عند تعقيب تأريخ الكلمتين لا نصل الى اختلاف يستحق الذكر في المعنى و لكننا نعرف ان الفؤاد في طريقه الى الاختفاء. اقتصرت المنافسة بين القلب و الفؤاد على اسلوب و طريقة الكتابة. لا تصدق ما يقال في اكثر مواقع الانترنيت العربية فهي تجهل الفرق بين الكلمتين. تعود علاقة القلب بالايمان وفق Tilman Seidensticker قارن القران (من خشي الرحمن بالغيب وجاء بقلب منيب) الى التقاليد اليهودية و المسيحية.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل