أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - كتابات ساخرة - جمشيد ابراهيم - اين بنت السبيل؟














المزيد.....

اين بنت السبيل؟


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3964 - 2013 / 1 / 6 - 19:21
المحور: كتابات ساخرة
    


اين بنت السبيل؟
في الاسلام عبارات كثيرة من نوع (في سبيل الله) و (على باب الله). لا توجد طبعا (بنت السبيل) في القاموس الاسلامي العربي و لكن من هو (ابن السبيل)؟ ابن السبيل هو:
The Follower of the Way او حرفيا ابن الطريق - طريق الحياة او لربما الاخرة ايضا.

يشير (ابن السبيل) الى مجموعة من الناس في السفر او في طريقها لوحدها دون التمتع بالحماية العائلية و خاصة ان كلمة السبيل (الطريق) هي عادة في سبيل الله (على باب الله) اي: اما ناس تضحي باموالها و دمها لاجل الله بينما يحاول الاعداء وقفهم و تضليلهم بمختلف الوسائل او ناس فقيرة دون مال تبحث عن صدقة.

يمكن اذن نفهم ان (ابن السبيل) هو الذي دخل الاسلام و ضحى بحياته لاجله عندما عرض حياته للخطر خاصة حياة (الابناء) الذين انحدروا من الطبقات السفلى في مجتمع مكة قارن القرآن (يؤتوا أولي القربى والمساكين والمهاجرين في سبيل الله).

يذكر البرفسور المشهور Gerd-Rüdige Puin في اطروحة الدكتوراه ان (ابن السبيل) كان يعني في مكة المؤمنين الذين وقعوا في ضيق و مأزق بسبب انضمامهم الى حركة محمد ثم اصبح المعنى ضيقا في بداية الاسلام ليشير الى المجاهدين المخلصين لمحمد في غزواته الاولى بصورة عامة خاصة الذين كانوا في حاجة ماسة الى مساعدة الانصار. ثم فقد (ابن السبيل) اخيرا معناه بعد انتصارات محمد و تحول الى شحاذ على باب الله.

و لكن (السبيل) ليس فقط طريق اي ليس له فقط معنى مكاني بل معنى غرضي ايضا (لاجل) و لربما هي استعارة من السريانية شبيلا (طريق) بعد تحويل الشين الى السين كما في كلمة (سماء). لاحظ ايضا عدم وجود فعل للكلمة و استعمالها احيانا كمذكر و احيانا دون تحديد الجنس في القرآن مما يعزز اصله السرياني.
www.jamshid-ibrahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- براهين ابرهة الحبشي في القرآن
- العلاقة بين الحبل و السبب
- مقال في القرآن و قال
- تاثيرات محيطنا الثقافي على جيناتنا
- الاكثرية بدون عقل
- من المال العربي الى البيت الكردي
- لماذا الجمع في (جنات الفردوس)؟
- طول موجات رسائل الانسان
- تطور عملية (الفتح) في العربية
- التسامح ام الاستسلام؟
- للنفاق صفة حميدة
- انا منافق - انت منافق
- قصة شهر العسل
- اخطارلعب الاطفال الصحية
- مسألة ربط الاسلام بالعربية
- انتشارالعربية باستثناء الاسلام
- توسيع دائرة العاصمة العربية
- هل تتكلم الجهنم؟
- العربية و الاستعارات الخفية Calques 2
- العربية و الاستعارات الخفية Calques


المزيد.....




- أزمة الفن والثقافة على الشاشة وتأثيرها على الوعي المواطني ال ...
- -كائناتٌ مسكينة-: فيلم نسوي أم عمل خاضع لـ-النظرة الذكورية-؟ ...
- مصر.. الفنان بيومي فؤاد يدخل في نوبة بكاء ويوجه رسالة للفنان ...
- الذكاء الاصطناعي يعيد إحياء صورة فنان راحل شهير في أحد الأفل ...
- فعالية بمشاركة أوباما وكلينتون تجمع 25 مليون دولار لصالح حمل ...
- -سينما من أجل غزة- تنظم مزادا لجمع المساعدات الطبية للشعب ال ...
- مشهور سعودي يوضح سبب رفضه التصوير مع الفنانة ياسمين صبري.. م ...
- NOW.. مسلسل قيامة عثمان الحلقة 154 مترجمة عبر فيديو لاروزا
- لماذا تجعلنا بعض أنواع الموسيقى نرغب في الرقص؟
- فنان سعودي شهير يعلق على مشهد قديم له في مسلسل باللهجة المصر ...


المزيد.....

- فوقوا بقى .. الخرافات بالهبل والعبيط / سامى لبيب
- وَيُسَمُّوْنَهَا «كورُونا»، وَيُسَمُّوْنَهُ «كورُونا» (3-4) ... / غياث المرزوق
- التقنية والحداثة من منظور مدرسة فرانكفو رت / محمد فشفاشي
- سَلَامُ ليَـــــالِيك / مزوار محمد سعيد
- سور الأزبكية : مقامة أدبية / ماجد هاشم كيلاني
- مقامات الكيلاني / ماجد هاشم كيلاني
- االمجد للأرانب : إشارات الإغراء بالثقافة العربية والإرهاب / سامي عبدالعال
- تخاريف / أيمن زهري
- البنطلون لأ / خالد ابوعليو
- مشاركة المرأة العراقية في سوق العمل / نبيل جعفر عبد الرضا و مروة عبد الرحيم


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - كتابات ساخرة - جمشيد ابراهيم - اين بنت السبيل؟