انا منافق - انت منافق

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3948 - 2012 / 12 / 21 - 22:49
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

يطلق القرآن على المسلمين الذين يؤمنون بالاسلام ظاهريا خارجيا و يعارضونه داخليا باطنيا بالمنافقين. لربما انطلق محمد من صفة الكيل بمكيالين من صفة خاصة في نفسه كتاجر لذا بدأ يشك بولاء الاخرين. هناك عبارات كثيرة في القرآن تشير الى صفة الشك و التردد و الريبة (كتاب لا ريب فيه) التي كانت تلازمه دائما.

تعتبر كلمة (منافق) استعارة من الاثيوبية (مينافق) اي الكافر او الذي يخالف الدين المسيحي. لربما تطور المعنى من الاثيوبي (نافك) اي (متردد) او ذو (جانبين) او (وجهين) اي (حفرين) double Standards اي الكيل بمكيالين مثل السياسة الامريكية او سياسة محمد نفسه. ظهرت مشكلة المنافقين بعد هروب محمد من مكة الى مدينة عندما دخل بعض الناس الاسلام لاسباب مصلحية.

و لكن بعض الابحاث تميل الى اعتبار كلمة (منافق) عربية الاصل و اعتبارها استعمال مجازي من (نفق) اي حفرة في الارض عادة لحيوانات ثدية صغيرة اي لربما العبارة الاثيوبية هي استعارة من العربية. صورة المنافقين هنا هو الاختباء في حفرة و لكن السؤال طبعا يبقى كيف يتحول النفق الى المنافق و الى النفقة و انفاق الاموال لان الحفرة هي عادة مكان لادخار الاموال و ليس لانفاقها.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل