ما هو الفرق بين السجين و السجيل؟

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3918 - 2012 / 11 / 21 - 22:25
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

(و ما ادراك ما سجين كتاب مرقوم) بهذه الكلمات السحرية التي لم تكن معروفة لاهل مكة و ليست معروفة لحد يومنا هذا و لم يفهم محمد نفسه معناها يحاول القرآن ترك انطباع غيبي غامض لاقناع الناس بسماوية رسالته رغم ان القرآن يقع في خطأ و يخلط بين (السجين) و (الكتاب المرقوم) لان (السجين) ليس (كتاب مرقوم) كما يقول القرآن و انما (ختم) و (الختم) صيغ من (الخاتم) التي هي استعارة من الارامية. هناك بعض المحاولات لتفسير (السجين) و (السجيل) و (السجل):

لربما كلمة (سجين) من اللاتينية Signum. اما كلمة (سجل) العربية هي استعارة من اللاتينية sigillum . للكلمتين معاني متشابهة للاشارة الى ختم او رمز او اعمال غيبية. هناك محاولة لاشتقاق الكلمة اللاينية sigillum من الفارسية sang حجر و gil فخار قارن الكردية gil تراب. استعمال القرآن لهذه الكلمات لربما اتى من الخطوط المسمارية من بلاد وادي الرافدين لذلك هناك محاولة لارجاعها الى السومرية و لكن هناك ايضا رفض لهذه الاشتقاقات و يعتقد ان كمة (السجيل) لا علاقة لها بـ (السجين) و هي من الارامية كاسماء للملائكة.

السجين اذن ليس كتاب مرقوم لعد ذنوب المذنبين اما كلمة (الرقم) فكانت تعني بالاصل (زخرفة) كالخطوط المسمارية و (المرقوم) هو المكتوب و يعتقد ان (الرقيم) اسم. هناك خلط و تشويش واضح بين معاني و صيغ هذه الكلمات الاجنبية. ليست هناك علاقة بين العربية (سجن) حبس و (السجين).
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل