شعر العالم: الشاعرة كيم آدونيزو

مرح البقاعي

الحوار المتمدن-العدد: 1070 - 2005 / 1 / 6 - 10:44
المحور: الادب والفن
    

ولدت الشاعرة كيم آدونيزيو في العاصمة الأميكية واشنطن للعام 1954 و حازت على درجة الماجستير من جامعة سان فرانسيسكو .

مجموعاتها الشعرية عديدة أهمها ديوان " قل لي " Tell Me الذي رشّح لنهائيات الجائزة الوطنية للكتاب لعام 2000،" ، "نادي الفلاسفة" The Philosopher s Club جيمي و ريتا Jimmy & Rita 1997 1994.
أسست آدونيزو لمجلة "الأصابع الخمسة " Five Fingers Review و حرّرت لصفحاتها .و تعمل حاليا أستاذة في برنامج الدراسات العلية للفنون في جامعة " جودارد" Goddard College في سان فرانسيسكو حيث تقيم.

رغبات امراة

أريد ثوبا أحمر
أريده رخيصا و بسيطا
أريده ضيقا جدا
أريد باستمرار أن أرتديه
حتى يأتي يوم
ويمز قه أحدهم عن جسدي.
*
أريد ثوبا أحمر
أريده أن يكشف عن ذراعي
و عن ظهري أيضا
حتى لا يتساءل أحدهم
عن معالم الجسد
الذي يخفيه
هذا القماش
الملتف حوله
بحزم.
*
أريد ثوبا أحمر
أريده أن يحمل في طياته
صرخة الولادة
وشهقة النهاية ..معا
أريد أن أعيش فيه،
أن أحب فيه،
و أموت فيه..أيضا

* * *
ترجمة: مرح البقاعي

#مرح_البقاعي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل