ملف شعر العالم: الشاعر جيف هيلدبرانت

مرح البقاعي

الحوار المتمدن-العدد: 1045 - 2004 / 12 / 12 - 10:52
المحور: الادب والفن
    

قصيدة : قمر بدر
ترجمة: مرح البقاعي


قادما من كوخ بعيد
قضى فيه بعضا من وقت
معتزلا،
حيث لا تلفاز ولا صحف
ولا رنين هاتف.
قلنا له
ما الذي حدث؟
فأجاب وفي عينيه دمع:
"أردت أن أنأى بنفسي
عن هذا العالم
أردت أن أبدأ من هنا
أن أجالس ضوء القمر
فحسب،
فهو وحده
يمنح العالم
بعضا من سلام
منشود".



الشاعر جيف هيلدبرانت

قد لا يملك الشاعر جيف هيلدبرانت من سيرة رجل الغرب الأميركي إلا عمقها النفساني المضمر فقد عمل جاويشا في القوات المسلحة ورجل إطفاء ورجل إسعاف ودي جي لموسيقى الريف الأميركي وحاليا يعمل مدير إنتاج في قناة أفلام الويسترن Western Movie Channel. حاز على جائزة ويست كويست West Quest لعام 2003 وجائزة "روح الكاوبوي" Cowboy Spirit Award لعام 2004 وذلك عن دوره في تأصيل واستعادة أدب وفنون الغرب الأميركي. له مجموعتان شعريتان تحمل الأولى عنوان "كاوبوي آب أميركا" Cowboy up America، والأخرى "نثر الروض" Prairie Prose.

#مرح_البقاعي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل