علاقة حرف الجر (ب) مع الحواس الخمس تأريخيا

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3600 - 2012 / 1 / 7 - 20:53
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

احيانا لا نستطيع فهم الفرق بين حرفين او كلمتين دون القاء نظرة تأريخية عليها كما في استعمالات حرف الجر (بـ) في (بالباب) عند مقارنته مع حرف الجر (في). يمكن تعويض (بـ) بحرف الجر (في) في (في الباب) و طبعا (بـ) اقصر من (في) بحرف واحد. انتقل معنى (بـ) تأريخيا من المعنى الاصلي للدلالة على الحواس الخمس كاللمس و السمع و النظر اي القربة و البعد المكاني و التماشي و بصفته حرف جر الى معنى المفعول فيه قبل الاسلام (بالقلم) و اليوم (بالسيارة). لاحظ الجمل الاتية:

كنت امشي و اذا انا بأميرة
كنت امشي و اذا انا بصوت

يتضمن استعمال (بـ ) هنا تعويض عن افعال الاحساس و الشعور و النظر و السمع و اللمس (احس بـ) و (شعربـ) (رأيت) اي القربة و اللمس (التقيت بـ) و السمع (سمع بـ) نظرا و كما قلنا ان (بـ) نوع من الاختصار اي ان هناك حذف للفعل و هناك ايضا علاقة وثيقة بين القربة و الاحساس:

كنت امشي واذا انا (فجأة شعرت بوجود) (رأيت) باميرة / (سمعت صوت) بصوت.
لاحظ ان معظم افعال الاحساس تأتي مع حرف الجر بـ
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل