الاسلام بين الشرطة و الجيش 2

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3596 - 2012 / 1 / 3 - 12:26
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

لاحظ ايضا تضخيم التاء في كلمة (الشرطي) الذي يدل على اسمها الاجنبي كما نجده في عدد كبير من الكلمات من نوع (ايطاليا) و ان كلمة police الانجليزية لها نفس خواصcohort لانها دائما تعني مجموعة اي تأتي في الجمع the police are here و اذا كانت كلمة (الجيش) عربية الاصل فان ظاهرة التجنيد كجزء من ادارة الدولة استعيرت بالتأكيد من الحضارات المتطورة الجارة كالساسانية و الارامية و اليونانية و الرومانية و احيانا ليست هناك علاقة بين اصل الكلمة و موطن ظاهرة معينة.

لربما احد اسباب انتشار الاسلام بهذه السرعة الفائقة بعد ظهوره بقليل هو الميل للعربي للغزوات الذي تحول بحق الى ملحمة. لا نحتاج فقط للرجوع الى التأريخ و الحاضر للتعرف على حب العرب للغزوات و تعودهم على الغارات و مداهمة الاماكن و تجارة العبيد و حقيقة كون الغزية العربية استعيرت حتى في الالمانية Razzia بل نستطيع ايضا اثبات هذا الميل لغويا:

كلمة (صبي) على سبيل المثال لاتعني اكثر من (ولد او شاب - صغير بالعمر -) في العربية و لكنها تقابلها في الحبشية (صبيء) بمعنى (الحرب) اي ان (الصبي) يستوي مع (الحرب) اي انه (محارب) و نستطيع ان نرى نفس التحول من (الحرب) الى (الصبي) او بالعكس في كلمة (قوم) بمعنى (شعب) التي هي من (قام - يقوم) اي (نهض – ينهض) اي يستعد الشعب للحرب (النهضة العربية).

بسبب هذا الميل الملحمي للغزو و الحرب رحبت العربية بفنون الحرب الاجنبية و هناك عدد أخر من المفردات في العربية التي تتعلق بفنون الحرب مقتبسة من الحضارات المجاورة.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل