من اليسار الى اليمين ام بالاتجاه المعاكس؟

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3588 - 2011 / 12 / 26 - 14:02
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

هذه الاتجاهات تعبر عنها في اللغات بمفاهيم متعددة فمثلا كلمة right الانجليزية اضافة الى اليمين تعني ايضا الصحيح you are right و الحق human rights و لكن هذه الاتجاهات ليست لها علاقة بالمفاهيم التي تقول ان اليسار اتجاه شيوعي ثوري و اليمين هو اتجاه محافظ رأسمالي رغم ان رئيس حزب اليسار الالماني يردد دائما ان موقع القلب في اليسار فاللغة الالمانية تعتبر فكرة اليسار احيانا مرادف للغشاش في كلمة link ربما لان الانسان يقسم باليمين كما في العربية ايضا.

هناك دراسة للباحثة الهولندية Anita Eerland من جامعة روتردام تقول ان وقفتنا على الارض اذا كانت فيها ميل الى اليسار تجعلنا نقلل من قيمة ما نراه اي ننظر له بمنظار تصغيري سواء كان في الحجم او عدد الاشياء الخ. هل هذا يعني ان الكتابة التي تميل من اليمين الى اليسار كالعربية تكبر من قيمة الاشياء و تبالغ فيهاعند الاتجاه الى اليسار لانها تبدأ باليمين و تتجه الى اليسار؟ و ثم ماذا عن الاعداد التي تقرأ من اليمين الى اليسار مثل 82؟ و لكن هذا ينطبق مع نظرية Mental-number-line theory التي تقول ان الاعداد على المسطرة هي اصغر على اليسار من اليمين اما اذا كانت المسطرة عربية فعلى اليمين اصغر من اليسار.

سألني مرة طالب الماني كيف تكتب العربية من اليمين الى اليسار و اليد تبقى على اليمين لتوسخ ما تكتبها؟
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل