داغستان في ذاكرتي : بمناسبة ذكرى وفاة رسول حمزتوف

صائب خليل

الحوار المتمدن-العدد: 1023 - 2004 / 11 / 20 - 10:37
المحور: الادب والفن
    

في احدى مراحل هجرتنا المغامرة, حط بنا الرحال في اصفهان عاصمة الصفويين العريقة. وهناك مثل ايراني يقول " اصفهان نصف جهان" اي ان اصفهان نصف العالم, فاضاف اهل تبريز " ...اكر تبريز نداره" اي "...لو لم يكن (في العالم) تبريز". في اصفهان تعرفت على اصدقاء جدد لم يغادروا منذ حينها قلبي. احد هؤلاء الاصدقاء اعارني كتابا, وكان من تلك الكتب التي تشعر بعدها انك ارتفعت عماكنت قبلها: كتاب "داغستان بلدي" لرسول حمزتوف. كان رسول, الذي تحس به صديقا من الصفحات الاولى, يحاول ان يضغط تراث بلاده في صفحات كتاب! كتاب رائع! الكتاب كله تقريبا, ليس من تأليف رسول, ولكن من ذاكرته. كان ينتقي من احاديث قريته "تسادا" وصورها ويسجل بلا تعليق. ورغم ذلك, كانت روح الشاعر اقوى ما تكون وابدع ما تكون, في اختياراته وفي ذاكرته واحساسك بالحب العظيم لها. بل انك تحس به يحبك انت القاريء, اذ يحرص على ان يوصل اليك اغلى ما عنده.

حفر بعاطفته كلمات شعبه الجميلة وحكمته في ذاكرة قراءه, ومن له ان ينسى العصافير تنصت الى صوت المطر؟ ومن له ان ينسى وصية والده ان يحن على العشب ولا يخنقه؟ ومن له ان ينسى ان يتأن في الصباح ليحاول تذكر ما حلم به, وان الاطفال الصغار يرون احلاما كبيرة, وام رسول التي تتراءى له كخط اسود صغير فوق سطوح القرية؟

هل لي ان اشكرك مرة اخرى يا صديقي البعيد, اذ ساعدتني ان اكون من انا؟

مقتطفات من "داغستان بلدي" لرسول حمزتوف

• كتابة على قبر: لم يكن حكيما, لا ولم يكن شجاعا, لكن انحن له, فقد كان انسانا
• ارم عصفور بحجر, يموت العصفور. ارم حجرا بعصفور, يموت العصفور
• الانسان ليس فقط تسمية.. انه لقب, ولقب رفيع!
• اهيلو قدرا اقل من التراب على قبري, لكي لا تسد اكوامه سمعي , كي تستطيع اذناي وقلبي سماع اغنية جبالنا في القرية. عن الشاعر محمود.
• ..ايمكن لمن يقرأه ان يقول فورا, وحتى اذا كان غلافه منزوعا, هذا من كتب "رسول حمزتوف"؟
• يا ماء النهر الجبلي الاحمق, الصخور تتشقق بدونك, فلماذا تسرع الى حيث المياه وفيرة بدونك؟ ايها القلب, يا قلبي! مصيبتي, انك لاتريد ان تحب الذين يحبونك, فلماذا تصبو الى من لا حاجة به الينا؟
• ايتها العصافير, مالك صامتة منذ الفجر؟ المطر يهطل ونحن نستمع الى صوته!
ولماذا تصمتون انتم ايها الشعراء؟ المطر يهطل ونحن نستمع الى صوته!
• عندما تستيقظ من نومك, لا تقفز من سريرك كأن احدا عضك. ..فكر قبل كل شئ بما حلمت به.
• لا تخرج الخنجر من غمده دون حاجة اليه, ولكن ان انتضيته فاضرب به
• الاطفال الصغار يرون احلاما كبيرة (كتابة على مهد)
• السلاح الذي قد تحتاجه مرة واحدة, عليك ان تحمله العمر كله. وابيات الشعر تكتب مرة واحدة لتفيدك العمر كله
• ما ان ارى في قريتي الان حجرا حتى يتراءى لي فوقه طيف شفاف...هذا الطيف هو انا!
• امس كنت اتسلل الى اعشاش الطيور, واغري اصدقائي الاطفال بصعود الجبال..
واتى الحب عنيفا, ازرق العينين, فجعلني دفعة واحدة كبيرا...
امس كنت احسبني كبيرا وراشدا, اشيبا وحكيما حتى اخر ايامي..
واتى الحب, وابتسم ببساطة, فاذا انا ولد صغير
• التفت مرة اخرى لالقي نظرة على قريتي...على سطح بيتنا ارى امي. انها تقف منتصبة ووحيدة, ثم تتضاءل وتتضاءل لتصبح خطا عموديا صغيرا فوق الخطوط الافقية لاسطح المنازل..
• اذا اطلق الفنان طائره فاختلط بين اسراب الطيور ولم يعد ممكنا تمييزه, فهذا يعني انه ليس فنانا.
• لا تكسر الباب, انه يفتح بالمفتاح بسهولة (كتابة على باب)
• الاحمق يضرب بالصراخ, والعاقل يضرب بحكمة تقع موقعها
• غن اذا حل الربيع, واحك حكايا ان جاء الشتاء
• اذا اطلقت رصاصة على الماضي, اطلق المستقبل عليك قنابله
• ان الحقل الذي تحرثه احلامي اوسع كثيرا من الحقل الذي يمكنني ان احرثه في الواقع. فمن ذا الذي تريدين خدمته يا عبقريتي, انا ام احلامي التي تطير بعيدة امامي؟
• عندما كنت اشد الحزمة بكل قواي, كان والدي يقول لي: انتبه يا رسول ...لا تخنق العشب

#صائب_خليل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل