منفيون من جنة الشيطان33

وديع العبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 3381 - 2011 / 5 / 30 - 15:43
المحور: الادب والفن
    

منفيون من جنة الشيطان33


قبْلُ..
نَظَرْتُ في عُيونِ النّاسِ
فَبَكيتُ..
وَبَدَلاً
من أنْ تَسيلَ الدّمُوعُ عَلى خدّي
انْزَلَقَتْ في صَدْري..
وَاسْتَنْقَعَتْ في القلْبِ،
مَانِحَةً كَلِمَاتي الحُزْنَ
الّذي يُقرّبُهَا من النّاسِ..
رَاسِمَةً مَلامِحَ وَجْهي
الّذي خِفْتُ مُطالَعَتَهُ
في المِرْآةِ..
أمّا اليَومَ..
وَبَعْدَ عِشرينَ عَاماً..
وَقدْ وَضَعْتني في غابَةٍ..
فَقَدْ نَظَرْتُ في عُيونِ الحَيَوانَاتِ
حَدّقتُ في عُيونِ الكلْبِ
أسْألُهُ الأخوّةَ
حَدّقتُ في عُيونِ البَقرَةِ
أسْألُهَا الحُنوَ..
حَدّقْتُ في عُيونِ الفَرَسِ
أسْألُهَا الرّفقَةَ..
فاسْتَفزّني الحُزنُ الناطِقُ
فيها..
أنظُرُ إلَى المُومِسِ.
أسألُها فتُجيبُني..
تُخبرُني عن أثَرِ الجُرْحِ
في رُكْبتِهَا
وَالعَضّةِ عَلى صَدرِهَا..
وَكثرَةِ الدّخانِ..
عن عَائِلتِهَا وَزبائِنِها..
وَمُمَارَسَةِ العُهْرِ الشّريفِ..
وَلَكنْ كيفَ لي أنْ أسْألَ الكلْبَ
[يُؤكِّدُ العُلَمَاءُ أنَّ ثلاثةَ أرْبَاعِ الجيناتِ مُتَشابِهَةٌ بينَ الآنسَانِ وَالكَلْبِ]
عَن الحزنِ المسْتَترِ في عينيهِ..
تلكَ الصُّفرَةِ الفاقِعَةِ في
زاويتيهُما
آخذُهُ بَينَ ذراعيّ..
أمَسّدُ جَبْهَتَهُ.. رَقَبَتَهُ..
فَيَضَعُ رَأسَهُ مثلَ طفلٍ عَلى صَدري
يَنطَرِحُ عَلى جَنَبِهِ
لأمَسّدَ ظَهرَهُ وَبَطنَهُ.. كَذلِكَ..
لَكنَّهُ مَهْمَا تَحَدّثْتُ..
وَمَهْمَا تَقَرّبْتُ إلَيهِ
لا يَقولُ شَيئاً..
وَلا يَنطِقُ كلِمَةً..
Schweinen
kommen nicht zu Wort
Wir schon
يقولُ مُلْصَقُ لِلْخُضْرِ
يَترُكُني..
وَيذهَبُ إلى الجِهَةِ الأخْرَى
يَنطَرِحُ وَيَتأمّلُني من هُناكَ..
هَلْ هُوَ حَزينٌ من أجْلِي..
هَلْ هُوَ حَزينٌ لِحَالي..
هَلْ هُوَ حَزينٌ لأنّهُ كلْبٌ..
أمْ أنَّهُ.. مِثلَ عَاشِقٍ صَغيرٍ
يَبْحَثُ عن الكَلِمَةِ المُناسِبةِ..
فتَهْرُبُ مِنهُ..
كيفَ لي أنْ أمِدَّ خيْطاً
بَيْني وَبَيْنَ الكلْبِ..
بَيْني وَبَيْنَ البَقَرَةِ الّتي
تمْنَحُنَا الحَليبَ وَالغِذاءَ الطَيّبَ
بَيْني وَبَيْنَ الحِصَانِ
الّذي تَعْجَزُ ريشةُ الرّسّامِ
عَن تصويرِ رَشاقَةِ قَوَامِهِ..
أيَّةُ لُغَةٍ تلكَ
الّتي لا تَلْتئِمُ بَيْنَنا
أيَّةُ كَلِمَاتٍ تِلكَ
الّتي تَعْجزُ عن التّوصِيلِ..
أنْتَ رَأيتَ دُمُوعي..
يَومَذاكَ..
وَدُمُوعيَ اليَومَ..
وَخَرَائِطَ الحُزنِ عَلى وَجْهي..
وَلم تَقُلْ شَيْئاً..
فهَلْ عَجَزَتِ اللّغَةُ
أم اقفَرَتِ الكَلِمَاتُ
أنتَ أيْضاً..
أنتَ..
أيـ.....ضـ....ـاًًًًًًًًً ً ً ً
لمَاذا لا يَحِنّ الانسَانُ إلى الانسَانِ
القلْبُ إلَى القلْبِ
الرّوحُ إلى الرّوحِ
الضّحِيَّةُ إلى الضَحِيَّةِ
الحَاكِمُ لِلْمَحْكومِ
الجَّلادُ لِلْمَسْجونِ
وَكلُّ أولَئِكَ..
مُدَجّنُونَ في أبْراجٍ مُشَيّدَةٍ..
...........
نَحْنُ أصْبَحْنا في غَابَةٍ
نَحْنُ نَضيقُ بِالْغَابَةِ
وَالبُيوتُ تَضيقُ بِالْحَيَوانَاتِ
حَتّى لَو أقنَعْنا أنفُسَنا بِالْحُبِّ..
فَالْحُرّيَّةُ أغلَى مِن الأقفاصِ العَاجِيَّةِ
لَدى الحَيَوَانَاتِ {طَبْعاً}
مِن حُبِّ البَشَرِ المُغرِضِ
نَحْنُ الّذينَ فَقَدْنَا الْحُرِّيَّةَ
“Some people do not like to be free.”*
منذُ طفولَةٍ بَعيدَةٍ
لمْ نَعُدْ نَتَحَسّسُهَا..
أمّا أصْدِقاؤنا الْحَيَوَانَاتُ
فَلا تَنْسَى
انّهَا وُلِدَتْ لِتَبقى حُرّةً..
مُترَفِّعَةً عن العُبُودِيَّةِ لِلْبَشَرِ..
عُبُودِيّةِ التكنولوجيا
عُبُودِيّة رَأسِ المَالِ
عُبُودِيّةِ الخِرَقِ
أنَا.. أبْكي
قدّامَ النّاسِ جَميعَاً
مِنْ أجْلِ الكِلابِ وَالخُيولِ وَالأبْقارِ
وَكلِّ الْحَيَوَانَاتِ وَالأشْجَارِ
أبْكي..
شَقاوَةَ البَشَرِ وَشَقاءَهُمْ..
أبْكي.. منذُ أرْبَعينَ عَامَاً..
لأنّي قَرَأتُ الحُزْنَ في العُيونِ
وَأنتَ..
ألا تنظُرُ لي..
تنظُرُ في قلوبِنا..
مُغَطّاةً بِطَبَقةٍ سَميكَةٍ خَضْرَاءٍ
من عَطَِ الحُزنِ الآسِنِ..
وَلا تبْكي..
هَكَذا..
عُرَاةٌ نَحْنُ من غيرِكَ
فُقَرَاءُ نَحْنُ من غَيرِكَ
وَنَعْرِفُ يَقيناً..
انَّ المَالَ وَالسُّلْطَةَ وَالجنسَ
خُدْعَةٌ
وَوَسيلَةٌ ذَاتُ حّيْنٍ
لا بُدّ تَنقَلِبُ عَلى صَاحِبِها
أشْيَاءٌ اخْترَعْتُمُوها أنتمْ بِأنْفسِكُمْ
لِتُذِلّوا بِها بَعْضُكُمْ بَعْضَاً
وَتُذِلُّوا أنفُسَكُمْ
....
أنتَ أرْسَلْتَنا إلَى البَرِيّةِ
فَامْتَلآتِ البَرِيّةُ بِالشّرِّ
مُدُنٌ وَمَمَالِكٌ وَحَضَارَاتٌ
ثمَّ اسْتَحَالَتِ المُدُنُ إلَى صَحَارَى
وَالحَضَارَةُ إلى غابَةٍ..
وَالدّوَلُ إلَى وُحُوشٍ لا تَشبَعُ من دَمٍ
لَكِنْ.. لَيسَ هُناكَ
مَا يَدلّ عَلى اقتِرابِ نِهَايَةٍ..
انَّها حَلَقةٌ تَدورُ
وَلُعْبَةٌ تتكَرَّرُ
نَموتُ وَيَأتي مِنْ بَعدِنا
مَنْ يُجَرّبُ العَذابَ نَفسَهُ..
وَالْحِرْمَانَ نفسَهُ.. وَالحُزنَ
قبْلَ عِشرينَ عَامَاً..
نَظَرْتُ في عُيونِ النّاسِ..
وَمِنْ يَومِها..
قرّرْتُ أنْ لا أنظرَ..
مَا الّذي جَعَلَني اليَومَ
بَعْدَ العِشْرينَ..
أو الأربَعينَ..
وَأنا أتقلّبُ على المَرْأةِ
أنْ أنظُرَ في عَينَيهَا..
لِأكتَشِفَ الجّمَالَ كُلّهُ..
وَأضيعَ في خَرائِطِ حُزنِهَا..
وَحُزْني..
عِندَهَا اكْتَشَفتُ..
وَأنا فوقَ الأربَعينَ
لِمَاذا تُغْمِضُ الانثى عَينَيهَا
في تلكَ اللَّحْظَةِ
لماذا يُطفَأُ الضّوءُ لأجْلِ الحبِّ
وغرفُ النَّومِ خافتةُ الضوءِ-
تَصيحُ القِطَطُ
وَتُعْوِلُ الكِلابُ
وَهِيَ تُسْدِلُ أجْفانَها
أنَا ..
الْعَبْدُ الْمَغرُورُ
أعْطي لِنَفْسِي صُورَةَ العَاشِقِ
وَالْفَنّانِ الْمُولَعِ بِالّجَمَالِ
وَالانسَانِ الرَّفيقِ بِالْحَيَوَانَاتِ
مُجيلاً بِعَينيْ المُتَوَحِّشَةِ
عَلى صَفحَةِ جَمَالِ الوُجُودِ
مُتَحَسّساً الدِّفْءَ وَالْحُبّ وَالْغُرُورَ
طَابِعاً قُبْلَةً خَجُولَةً
كَمَا لو كانتْ
اعْتِذاراً عَنْ جُرْمٍ
غَيرِ مَقصُودٍ
أعْرِفُ أنَّكَ
تَرَى كلَّ شيءٍ
وَتُدْرِكُ
وَأنّكَ لا تنسَى وَتُهْمِلُ
وَلَكِنّني أنتظِرُ عَطْفَكَ
الأبَوِيَّ
وَرَحْمَتَكَ العَادِلّةَ
نَحْنُ أبْناءُ صُدْفَتِكَ
وَلَمْسَةَ يَدِكَ الْحَانِيَةَ.

الأثنين 20/8/02
• Barac Obama, 2011, May 25
 

#وديع_العبيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل