موسيقى الحركات في العربية 1

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3220 - 2010 / 12 / 19 - 14:02
المحور: التربية والتعليم والبحث العلمي
    

تشكل الحركات اللغوية نظام موسيقي معين في جميع لغات العالم تختلف طبقا لثقافتها و ذوقها و جغرافيتها. تتبع العربية كلغة سامية نظام خاص بالحركات فمثلا نجد ان للفعل العربي الثلاثي الصحيح الذي يشكل الاكثرية حركة فتحة ثابتة على الحرف الاول و الثالث ولكن الحرف الثاني متقلب.
قارن مايلي:
(ذهب) بفتح الحرف الثاني (الهاء)
(شرب) بكسر الحرف الثاني (الراء)
(كبر) بضم الحرف الثاني (الباء)

من الجدير بالذكر ان الفتحة لها اليد الكبرى او النصيب الاكبر حتى على الحرف الثاني في عدد الافعال بالمقارنة مع الكسرة والضمة لان الكسرة عادة ما تقصر من مدة او زمن الاستمرار كما في (شرب - فهم - علم - عمل) و الضمة تجعلها طويلة الامد كما في (كبر - حسن) رغم ان سلوك حركات الحرف الثاني يتقلب في نفس الفعل احيانا لان العربية تكتب بأبجدية الحروف الصحيحة تتعرض بسهولة الى التقلبات الجوية كما نرى في عدالة اللغات العامية في اعطاء جميع الحروف الفتحة قارن (شرب) في العامية بفتح الراء.

يعتبر وزن الفعيل كما نجده في عدد كبير من الصفات مثل (كبير) و (صغير) من الاوزان المهمة و الطاغية التي لها تردد عالى في الاسماء و الصفات و لهذا الوزن موسيقى جميلة لانه يفتح الحرف الصحيح الاول بفتحة (قصيرة) ليتبع تمديد الكسرة تحت الحرف الصحيح الثاني (كسرة طويلة بمساعدة الياء) اي ان العربية تميل بالاول الى القصيرة لتتحول الى الطويلة بقدر الامكان.

تسلسل القصيرة قبل الطويلة في العربية يتحول الى الطويلة قبل القصيرة عندما يتعلم الاوربي الغربي العربية لان معظم اللغات الاوربية تمدد الحرف الاول و تخفف في الوسط و الاخير او النهاية اي تنفذ الطاقة التي اعطيت للاولى في النهاية بعكس العويل و النحيب العربي الذي يتصاعد و يزداد في الوسط للنهاية ليعطي الغناء العربي و خاصة الحزين منه فرصة كبيرة للتعبير عن الحزن العميق. لا حظ ان جميع هذه الكلمات على وزن فعيل (نحيب – عويل – حزين –عميق - كبير).

الظاهر يكمن السر في تسلسل القصيرة قبل الطويلة في العربية في ان التمديد في الوسط يحمل معنى و صفة (الكثير من) في المفرد و الجمع لان (الكثير) اطول من (القليل) فالياء في المفرد في (كبير) يعني الكثير من (الكبر) و (الصغير) الكثير من (الصغر) و لكن (الجميل) ليس الكثير من (الجمل) لان الجمال صفة او اسم يضم (الكثيرمن) بحد ذاته ومر بتمديد الفتحة الى الاليف في الاسم (جمال) والا لاعتبرنا ان (الجميل) من الثلاثي (جمل = الابل) و لكن لربما هناك علاقة بين (الجمل) و (الجمال).
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل