حسين العطشان و المجوسي الولهان

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3179 - 2010 / 11 / 8 - 19:47
المحور: كتابات ساخرة
    

لا نزال نسمع من الشيعة كيف ان حسين الابن الاصغر لعلي بن ابي طالب مات من العطش و لكن الكلمة العربية التي تشير الى (العطش) هي في الحقيقة (الظمأ) و ليست (العطش) لان (العطش) كلمة تشير الى عباد النار والمجوس و هي فارسية الاصل من (آتش) والكردية (آكرaagir) ومقطع (آذر) في اسم (آذربايجان) اي (النار) تم تبديل الحرف الاول بالعين كعادة العربية في تضخيم اصوات المفردات الدخيلة.

نحن لانعلم لماذا طغت كلمة (عطش) على كلمة (ظمأ) و لماذا اقتبس العرب كلمة الفرس المجوس رغم تداول كلمة (ظمأ) ) في المحيط الصحراوي الذي يعطش الى الماء بصورة دائمية و هو ايضا احد اسباب اطلاق اسم سفينة الصحراء على الجمل - قارن سورة الضحى (فقال لهم رسول الله ناقة لله وسقياها)

يمكن صياغة الصفة (ظمآن) مثل (عطشان) على وزن (فعلان) كجوعان و زعلان و كسلان ونعسان وغلبان و تعبان وولهان وهي في الحقيقة اكثرها سلبية المعنى ماعدا بعض الصفات الايجابية القليلة (فرحان) و ان مقطع (آن) الذي نجده في القرآن و الفرقآن ايضا يدل على الكثير من صفة (سلبية) معينة فالجوعان كثير الجوع و النعسان كثير النعس. من الملاحظ ايضا ان اكثرهذه الكلمات تعود الى اللغة المحكية اكثر من ان تكون رسمية و ان هذا المقطع هو مقطع الجمع في اللغات الايرانية المجوسية كالكردية و الفارسية.

و لكن الفرس اليوم اكثرهم من شيعة حسين بن ابي طالب - لافرق بين ماء العربي العطشان ونار المجوسي الولهان. هو نار الحب ذنب؟
مع اعتذاري للمطربة اللبنانية المسيحية صباح.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل