مفردات - شعبية- ومصطلحات -عراقية-- -تعكس التدهور الاجتماعى

على عجيل منهل

الحوار المتمدن-العدد: 3106 - 2010 / 8 / 26 - 04:48
المحور: كتابات ساخرة
    

ان الكلمات العامة- والمصطلحات الشعبية -والمفردات المتداولة -بين عامة الناس وبعض الفئات الاجتماعية بعد عام 2003 تعكس لسوء الحظ التدهور الاجتماعى والقيمى والاخلاقى السائد فى بعض اقسام المجتمع العراقى- كما يوضح لنا ان الطبقة السياسية الجديدة -لم ترسخ قيم جديدة انسانية وعادلة وشريفة- وتقدس العمل والانسان وانما اشاعت الخراب السياسى- والروحى- وجو النهب- والسلب ونهب المال العام- وسوء الادارة والتمسك بالسلطة والاساءة الى المتلكات العامة وعدم احترام القانون واستخدام جو الحرية بشكل فوضوى ومسىء للدولة وللافراد-
ان الكلمات والمصطلحات والمختصرات لاتقال عبثا- والالفاظ هى ليست -جوفاء فارغة ترمى فى الريح- وانما تعتبر عن -دالة-- قيلت فى وقتها وفى ظرفها ومكانها وتؤدى المعنى المطلوب وهى كلمات مؤلمة جارحة للشعور- خاد شة للحياء- وان كلمات صغيرة تعطى صورة كبيرة معبرة - وتوضح لنا هذه الكلمة الشريرة السيئة- وهى - بعد هذا وسيلة- التهكم -- والتعرية- والسخرية - كما هى - تعطى صورة - الدقة والوضوح للحال السائد فى العراق -وهى كلمة ثاقبة تعكس طبيعة الانسان العراقى فى عصر الظلام وتوضح لنا- الحقيقة والزيف والخداع والكسل وفبح الافعال والاعمال والتطاول على المتلكات العامة. ان توثيق هذه الكلمات والعبارات المتداولة مهمة فى تاريخ التطور الاجتماعى للمجتمع العراقى ان الكلمات خشنة ولكنها مليئة بالحقائق السائدة فى عراق اليوم- فى انعدام النزاهة- والهرجلة السياسية- واللصوصية والفردية والانانية والتباطؤ -والتعلل بالمعاذير - وهم بعد هذا بعيدون عن العمل الجميل الجاد الشريف لمصلحة الشعب العراقى-

رتل
وهي اشهر من نار على علم، وتعني ان طابورا من السيارات العسكرية قد توسط الشارع ويسير ببطء وحجز خلفه السيارات العراقية المدنية ولايسمح لها باجتيازه-

صبات
وهي -- صبات -- اشارة الى الحواجز الكونكريتية التي تملا شوارع بغداد والتي تعرقل سير السيارات وتزيد حالة الاختناق المروري-

صكاكة
كلمة-- جميلة---- تشير الى الاشخاص الذين- يختطفون المواطنين -وبعد ذلك يقررون اما-التخلص منهم -او اطلاق سراحهم لقاء كم دفتر.-

دفتر
أن يتعب-- الشخص لسانه-- يقول جملة طويلة --عشرة الاف دولار-- فان --اساتذة- السهل الممتنع -أخترعوا لفظة--دفتر-لتشير الى هذا المبلغ، الذي تحول الى وحدة قياس يتعامل بها الخاطفون مع ذوي المخطوفين..فيقولون: سنطلق سراح أبنكم مقابل كذا دفتر..وعاش الدفتر الدولاري ولتسقط الدفاتر المدرسية!!!.

شدة
هنا لانتحدث - عن أغنية الأطفال الشهيرة -- شدة يا ورد--- بل هي-- شدة الدولارات- التي تبلغ- قيمتها عشرة الاف دولار- أيضاً، وهي -أخت الدفتر بالرضاعة، ولكن لكثرة- استعمال مفردة-- دفتر - من قبل العصابات فقد لجأ-- التجار الى شقيقتها التوأم -- شدة --.

علاسة
وهي كلمة لا تختلف عن-- الصكاكة- من حيث- طبيعة العمل ولكن -الفرق في-- نوعية الاشخاص--فالصكاك-لا يعرف الضحية--اما- العلاس--فهو فهو يعرف الضحية جيدا- ويشارك اما- بخطفه او قتله- وهو عادة يكون اما- شريك عمله- او ابن ولاية- او اقرباء- من الدرجة الاولى -او في اضعف الحالات صديق مقرب وعزيز جدا جداً--

بحارة
هم لايعملون فى - طاقم السفن في البحار والمحيطات-- بل هم-- ابطال المتاجرة بالمشتقات النفطية--واطلق عليهم هذا الاسم لان--المشتقات --في الازمات تكون شحيحة في المحطات-ولكنها- وافرة لديهم ولا تنضب- وسياراتهم من نوع خاص- اذ يصل الخزان المحور لسياراتهم احيانا ليستوعب 700 لتر من الوقود-- وهم منتشرين -على باب الله -لكسب رزقهم الحلال- في كل شوارع العراق يمارسون تلك المهنة الشريفة-

فرهود
هى اشارة لعملية-- النهب -التي حصلت بعد- اجتياح الكويت- حين حمل ضعاف النفوس كل مايمكن حمله من- بيوت الكويتيين -الهاربين منها ليصبحوا من المفرهدين والاترياء

حواسم
وهم ضعاف النفوس ااستغلوا غياب سلطة القانون بعد الأحتلال-- فانطلقوا كل في اختصاصه- فهاهو- الخلفة -يفلش معسكرات الجيش لياخذ الطابوق، و- الحداد-يقص الحواجز الموجودة في وسط الطريق السريع--والاخر اتجه الى ـ دوائر الدولة -ومستشفياتها، ولا ننسى ان هناك قسم اتجه الى-- الوزارات ودوائر الدولة- المدارس ورياض الاطفال وحوسمة السبورات ورحلات المدارس وقسم اتجه الى البنوك- وهذه المجموعة حصلت على - على لقب --حواسم -و التصق بهؤلاء-- لحد الآن وبكل جدارة- .

عظامة
وهم لاعلاقة لهم بالاحياء والاموات والعظام والحيوانات علماء الحيوان --- بل انهم مرتادوا --الفواتح -والاعراس -ومجالس الفصل العشائري-- باستمرار من اجل ضرب الثريد واللحم دون ان يعرفوا زفة منو او فاتحة منو

جماغة
وتدعى --جواديد- وهي تشير الى- الزلم الخشنة- الذين لا يملون من العمل ويصلحون لجميع الاعمال ويذبون لحم عالشغل أي -

خماطة
الخفة والسرعة شعارهم- انهم يسرقون الكحلة من العين،-- مركزهم الرئيسي في برج باب الشرقي ال- وحديقة الامة ا-، مهمتهم افراغ الجيوب دون ان يشعر اصحابها -وهم والشهادة لله بارعون في عملهم كثيراً-.

تلافة
ومفردهم -- أبو تلف --.انهم -ابطال صرف الاموال بدون وجع كلب--ومعظمهم- لم يكن سابقاً ابو تلف- ولكنه تحول الى- تلاف -بعد ان حصل على احدى الحسنيين -- الفرهود او الحواسم - ليلعب فجاة وبقدرة قادر بالفلوس لعب--

كاب-كب
لاتعنى ان الانسان كب وفزع وخاف--، بل انهم-- ابطال الكبسلة سابقاً،--- والكابين حالياً-- وتعني ان-- الشخص قد تناول كمية من حبوب الهلوسة --تكفي لابعاده عن هذا العالم واخذ يسبح فى عالم الخيال- ويقوم فى - توزيع اراضي سكنية- واعطاء تقاعد للفقراء في مخيلته

ترميش
لايقصد به الغمز للفتيات الجميلات --ولا استخدام- اضواء السيارة- بصورة سريعة لابعاد السيارات التي امامك-- بل هي تشير حالياً-- للاتصال- بصديق وفور حصول الاتصال- تفصل بنفسك الخط- لكي تحافظ على الكارت-- ابو العشرة التراثي ولكي لاتصل الى مرحلة بدون رصيد---

ولا سنت
اذا عاتبت صديقك لعدم اتصاله بك لفترة طويلة فسوف يجيبك على الفور بجملة --ولا سنت-- ومعناها ان-- رصيد موبايل المتحدث --خالي من الرصيد-- وليس فيه ولا سنت واحد..

هفتي
تعني بيع املاك معينة باضعاف سعرها ولكن لمدة ستة اشهر او عام على الاقل، كان تبيع سيارة سعرها 50 ورقة 50 ورقة على ان يسدد لك المبلغ على شكل اقساط طويلة الامد ليضاف-- المهفتون-- الى قائمة المصطلحات في عراقنا الجديد!-

حديقة
كلمة جميلة-- تدل سابقا على --الخضراء والماء والورود الجميلة-- اما اليوم فهي تدل على- البطالة والجيوب الفارغة وتصفير الجيوب --وعدم وجود فلس احمر في الجيب--- ويبدوا انها مستوحاة من حدائق العراق لانها عبارة عن صحاري فارغة من الزهور واي شيء اخضر-

صاكة
أختفت الكلمات الجميلة، وذهبت ايام الشعر ومغامرات قيس وليلى، فقد أصبح الشاب يبدي اعجابه بجمال حبيبته بقوله ( أنتي صاكة حيل )، وصاكة لا تعني شدة الانجماد، بل روعة الجمال-

ـ الطگوك
اي الذي يسرق مبالغ كثيرة من احد البنوك فينتفح ويطق (ينفجر).
الطكوك فتعني كل من سرق من احد--- البنوك -مبالغ نقدية تقدر بآلاف الدولارات-- فطق اي انتفخ-- وصار طكوك
ـ النكري-----يسرق ويمشي دون ان تحس به.
ـ القفاصه---- فريق عمل مرافق لبائع مخادع.
ـ حجاب الامان--وهو الحجاب--- الذي ترتديه المرأة --عند خروجها من البيت تجنبا لمضايقات المتشددين.
ـ كبسلة: تعاطي المخدرات جاءت من المخدرات على شكل كبسولة دواء.
ـ يسوكت--- يشم السيكوتين بديلاً عن الكبسله.
ـ ورقة: 100 دولار اميركي
ـ دفتر: 100 ورقة اي 10000 دولار اميركي ويقال له أيضاً-- شدّة.
ـ شبح--موديل من سيارات المرسيدس نسبة الى الطائرة المقاتلة الاميركية الشبح.
ـ وطنية: الكهرباء التي تأتي من الدولة.
ـ چطل-- اخذ كهرباء من مصدر آخر.
ـ انضرب بوري--- وقع ضحية خديعة.
ـ دوّارة----العاطلين عن العمل الذين يدورون الطرقات لجمع الاشياء المرمية وبيعها.
ـ العتـّاگة: بياعة وشراية العتيگ، وقد برز منهم مؤخراً مطرب يدعى--جمعة العتاگ--
ـ متنزه: يعمل أحياناً.
ـ ماكو رصيد: اي ان الموبايل لا يملك رصيد يسمح له باجراء مكالمة.
ـ ماكو شبكة: اي عدم وجود تغطية لشبكة الاتصالات للموبايل.
ـ ستوتة: عربة تستطيع السير داخل الاسواق.
ـ همر: نوع من الموبايلات نسبة الى العجلة الاميركية بنفس الاسم.
ـ أباتشي: نوع من الموبايلات نسبة الى الهليكوبتر المقاتلة الاميركية بنفس الاسم.

ومن الطبيعى ان هذه المفردات- شاعت وانتشرت فى العراق الجديد وهى تعطى صورة عن القباحة - والدناءة - والطغيان السائد ولكنها لاتمثل اغلبية شعبنا وحركته الوطنية المناضلة وكفاح الانسان العراقى الشريف المناضل --والفضائل الايجابية- وهى تخدم المسيرة الطويلة لتطور المجتمع العراقى- نحو الافضل والاحسن بالشرف والصدق والحرية والعلم,
.

#على_عجيل_منهل (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل