حكايات واقعية من بلاد الإغتراب

فاضل فضة

الحوار المتمدن-العدد: 887 - 2004 / 7 / 7 - 07:38
المحور: الادب والفن
    

حدث في مونتريال – مقاطعة كيبك الكندية
قال أوليفيه الكيبيكي: أن القلب يسيطر على السلوك في سن المراهقة، والعقل ينتصر مابعد الخامسة والعشربن.
كان يعلق على الإندفاع القومي بالمشاعر في سن المراهقة، والعقلانية الواجب إتباعها في الحياة لمواجهة مسؤولياتها اليومية.
في بلاد العالم العربي، مازالت الأجيال تلو الأخرى، تمارس مشاعر الحب القومي، وذكرى متسائلة،
ومازال اللاعبون الحقيقيون يوججون النار في العقول من مواقع لاتعّرف إلا بالإنتهازية في بدائية التحكم بالأخر بسياط القوة فقط.
***
حدث في فرنسا
لابد أن الشعور القومي قد يدفع أحياناً إلى تولد شعور جماعي بموقف ما، قد يفرض نمطاً إجتماعياً معيناً، في السطور الأولى، حكاية تأقلم قسري، لابد في نهايته أن يتم التساؤل عن مغزاه، وفي السطور التي تلي، حكاية على المستوى الفردي من نفس المكان، حيث يعود الإنسان إلى صفاته الإنسانية الحقيقية وإن كان متشعَباً بقومية الجماعة.
1
بعد ممارسته مهنة الطب في مدينة سان ليس بشمال باريس الفرنسية لعقدين من الزمن، صادفته مرّة بمطار جزيرة مرغريتا الفنزويلية..
قال لقد فوجئت هنا في كراكاس، فالناس تتكلم العربية بدون حذر أو خوف أو وجل، لابل تتفاخر أحياناً باصلها العربي عندما يسألها مواطن فنزويلي "إنتَ أربي.."
قلت في نفسى، لقد جربنا العيش سبع سنوات في فرنسا، كنا نحسب ألف حساب عند دخولنا احد المطاعم، إذ يتوجب علينا أن نتصرف كالفرنسيين دائماً،
وكيف لوعاش الطبيب في مدينة مونتريال..
حيث لايوجد مركز تسويق بدون مطعم عربي يقدم الشيش طاووق والشاورما، بدون حساب لمطاعم السهر الأسبوعي، أو الحفلات، أو المشاركات السياسية وباللغة العربية...
الغرب قد يكون واحداً في قيم الحرية والديموقراطية وسيادة القانون، لكنه كبيئة، فإنه أوسع وأسهل في كندا الجميلة حتى في ثلجها الجليدي أو عواصفها الصيفية الغزيرة بالمطر أحياناً.
2
حدث في إحدى قرى كليرمونت فيرانت، وسط فرنسا..
قالت أم دومينيك الفرنسية: كل هذه الزهور لي؟
قال لها أبنها، لقد أصّر على شراء أكبر باقة لدى مخزن الزهور في المدينة، قائلاً إن والدتك استقبلتني بشكل اشاع السعادة في قلبي..
في اليوم الثالث من الزيارة..
قالت له اخت صديقه الفرنسي دومينيك..
تعال إسمع ماتقول أبنتي، قالت الطفلة التي لم يتجاوز عمرها العاشرة:
هذا الضيف العربي الأصل، إنسان طيب، كيف يعلمونا ويقولون، أن العرب سيئون؟؟
إنهم يكذبون..
يوم الوداع..
قالت أم دومينيك للزائر العربي، لقد احببناك، انا وزوجي وأولادي:
معزتك كولدي،
يمكنك الزيارة متى تشاء، غرفتك في القصر – قصر تاريخي قديم – موجودة دائماً،
يمكنك الزيارة لوحدك، أو مع اصحابك، مع أبنى أو بدونه..
ضمّته إلى صدرها، بعد وجبة غذاء فرنسية مميزة أقيمت على شرفه..
غادر الضيف العربي بنشوة معنوية كبيرة، وسعادة لم يمحيها الزمن..

***
حدث في مونتريال أيضاً
تزوج عابد من بنت غير عربية، كانت طيبة وممتازة، عابد يحب السهر والسمر والأصحاب.. كانت زوجته تحضر معه في السهرات الإسبوعية في أحد المطاعم العربية، وإكرماً له تبقى في المطعم حتى الثانية عشرة ليلاً، ثم تغادر، ويبقى وحيداً قرب الفرقة الموسيقية، يتمايل مع الأنغام شمالاً ويميناً حتى الرابعة مساءً..
لم أره منذ أكثر من عشر سنوات، أخر مرّة وفي إحدى السهرات، كان يجلس بقرب أخوته وزوجاتهم،... لم تحضر زوجته هذه المرّة.. وكأنها لم تكن تحضر معه منذ زمن بعيد..
***
حدث في كراكاس..فنزويلا..
قال له: كيف تبيع حاسوب محمول بسعر يقارب خمسمائة دولار فقط، بينما ثمنه الحقيقي في المخازن يقارب الألفان...
بعد عدة أيام، قال له إننا نستخدم بطاقات الفيزا..
تساءل المحدّث: بطاقات مسروقة!! وكيف يتم ذلك..
اجاب شاب السابعة عشرة: إننا نلاحق موزع البريد، ونسرق منه مفاتيح العلب البريدية...حتى لو اضطّر الأمر لضربه على رأسه...
بعدها نصنع بطاقات جديدة على اساس ارقام الفيزا المكتوبة في رسالة الشركة إلى صاحبها..
ونشتري على الأنترنيت على عناوين مؤقتة متغيرة...
قال المحدث: وتريد أن تبيعنى حاسوباً مسروقاً،...
أنت عمرك الأن سبعة عشر عاماً..
ماذا ستكون عليه بعد عشر سنوات..
تابع قائلاً: كلا لاأريد حاسوباً مسروقاً
إنها قضية مبدأ،
وخيارٍ حياتي، إذا أخلّينا به مرة، اصبح لدينا عادة
ومن يسرق البيضة قد يسرق الجمل..
إذهب، ياويلك من المستقبل المريع..
كان الله في عون أهلك..

***
حدث في مدينة العين الإماراتية..
بعد المقدمات، بإنه مطرب صاعد وله مستقبل كبير،
وأنظر هذا الخليوي، إن ثمنه كذا،
وهذا السيارة الجديدة الفاخرة..
وهذا الطقم السينيه..
و....و....
قال لقد تأخر عليَّ احدهم بالدفع: هل لديك ألف درهم تستدينني أياها..
بعد المفاجأة والتلعثم...
غادر المطرب الصاعد المكان..
التفت صاحب المطعم إليه قائلاً
خفت أن تعطيه الألف درهم..
لأنني سلفته ثلاثة ألاف منذ عدة أشهر، وإلى الأن لايعيدها، أو حتى جزء منها..
سيارته بالدين، وهاتفه ليس له،
وطقمه هدية من احدهم..
إنه حتى ليس مطرب وليس أكثر من مؤدّي..
إنه بكل بساطة نصاب..
***
حدث في مطار شارل ديغول الفرنسي

قال له: ماذا ستفعل عندما ستعود إلى الوطن بشهادة مميزة..
اجاب بحيوية ونشاط الشباب: سأحاول أن اطبق تكنولوجيا المعلومات في كافة المؤسسات والمصانع الوطنية..
قال: انت تحلم كثيراً، لن تستطيع أن تفعل شيئاً،
لأن البيروقراطية، ستكون حاجزاً
والغيرة، حتى من الجوراب التي تلبسها، ستخلق لك أعداءً من كل حدب وصوب..
إنك تحلم..
بعد عشرين عاماً..
صادف في دولة الإمارات احد الذين عادوا إلى الجامعة..
مابالك ياظافر..مالي أرى الزمن قد أهرمكَ كثيراً،
اجاب ظافر بحسرة، لقد عدت إلى الوطن لأبنى، كما كانت الأحلام، وفي هذه العودة ودمرّت نفسي مادّياً ونفسياً..
أمضيت إثني عشرة عاما في الذل المعنوي، اطلب من هنا وهناك وأستدين لإطعم أطفالي.
بالله عليك، لاتذّكرني، دعني أنسى في واقعي الجديد، عله يطول..
لقد كان خيارك في الهجرة البعيدة، سليماً مائة بالمائة..
وافترقا من جديد..
على أمل لقاء أخر..

#فاضل_فضة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل