قراءة في صور حروب أمريكا-كتاب-أبو غريب والإرهاب والميديا-

احمد ثامر جهاد

الحوار المتمدن-العدد: 2882 - 2010 / 1 / 8 - 19:04
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

أحداث بعينها وليس أي حدث -سياسي أو ثقافي أو اجتماعي- بامكانها ان تشكل مرجعا معرفيا رمزيا يلخص كل معطياتها ومعانيها الظاهرة والكامنة،لتكون مثل أيقونة عصرية مفتوحة أمام القراءات المختلفة التي تراهن على كشف امتياز تلك الأحداث في بلاغتها وخصوصيتها وقوة معناها.
البلاغة المواربة التي نقصدها هنا قد تكون ببساطة قابلة للاختزال في لقطة فوتوغرافية مبدعة تمنحها الخلود،فمن بوسعه ان يتغاضى عن صور اصطدام الطائرات ببرجي التجارة أو عن صورة البعير العربي بنظرته الشائهة ومن خلفه أعمدة الدخان الكثيف لآبار النفط المحترقة إبان حرب الخليج الثانية أو عن صورة الجندي الأمريكي الذي يضع فوهة مسدسه على راس أسيرة فيتنامية قبل ما يناهز الأربعة عقود؟
كثيرة هي الصور البليغة وربما قليلة هي القراءات الحاذقة التي تتقن تأويل المخبوء.ولنا ان نرى هاهنا ان من بين ركام ما خلفته الحرب الأمريكية على العراق 2003 من مآسي وصور وقصص كانت صور حادثة أبي غريب بوصفها الواقعة الأبرز التي تستحق ان توضع في سياق الثقافة التي أنتجتها،هي الأشد تأثيرا في الرأي العام العالمي كونها تعرض لشئ استثنائي يمكن تسميته بالعنف (الميدياوي)،وهو عنف مكرس للقراءة وقابل للكشف والتحليل والاستخدام أكثر من كونه حدث واقعي يتم نسيانه بزوال أثاره الجنائية العينية.
ومع صور الجسد المعروض في أقصى صنوف معاقبته وإذلاله يلزمنا خطاب تفكيكي يؤمن بان الكشف عن خفايا الانتهاكات ومرتكبيها بشكل فلسفي أوسع من التمسك الإجرائي بدلائل مسرح الجريمة هو وحده ما يضمن لمحللي صور أبي غريب وسواها،المضي خارج العنف (وان كان الأخير من مقومات الشخصية الإنسانية) نحو تجاوزه بفعل كشف حاسم ونهائي.
ذلك الاشتغال الإعلامي حول قراءة الانتهاكات الأمريكية في العراق والتهديدات الإرهابية عبر الانترنيت بعوالمها الحقيقية والافتراضية،فضلا عن قراءات أخرى لعدد من كتابات كبار خبراء وصحفي العالم هو إجمالا فضاء الكتاب الذي ترجمه وأعده المترجم والكاتب أمير دوشي والموسوم"أبو غريب والإرهاب والميديا" -دار الينابيع في دمشق 2009 - بواقع 160 صفحة من القطع المتوسط. يضم الكتاب إلى جوار دراسته المركزية (قراءة كيلي اوليفر لصور أبي غريب في كتابها الشهير"النساء كأسلحة حرب") عددا آخر من الدراسات والمقالات المترجمة التي تعنى بشكل أساسي بقراءة متغيرات السياسة الأمريكية عبر تعاطي الإعلام الغربي مع حدث الحرب على العراق عام 2003.
عن كتابه الأخير يقول المترجم أمير دوشي"ان هذا الكتاب يضم قراءات مختلفة لعدد من المحللين والخبراء السياسيين ويعرض بشكل موسع لموضوعة تعاطي الإعلام الغربي مع احتلال العراق،بما للإعلام من دور كبير في توجيه ذهنية المتلقي نحو الأهداف التي يصبو إليها صناع الخبر..وإذا كان الإعلام الحالي محض صناعة، فان مواد الكتاب تتوجه إلى قراءة ما أنتجته ماكنة الإعلام العملاقة من صور وأخبار وتقارير حول العراق، ودائما عبر أحداث بارزة شكلت الرأي العام من قبيل أحداث"أبي غريب"التي فتحت الباب لظهور جدل مثير حول علاقة الإرهاب والجنس والميديا".

ربما الأهم ان مواد هذا الكتاب التي نشرت نصوصها الإنكليزية في كبريات الدوريات السياسية الأجنبية مثل الايكونومست والفورن افيرز،تخص القارئ العربي عامة والعراقي على نحو خاص،كونها تكشف عقيدة اليمين المحافظ في السياسة الأميركية ومدى تأثيراتها على مسارات الحرب والإعلام والحريات الفردية وانعكاسات ذلك كله على رسم سياسة أميركا في الشرق الأوسط.
يعتبر دوشي ان "قيمة هذا الكتاب تكمن في سعيه إلى إثارة أسئلة جوهرية حول الكيفيات غير المنحازة التي يمكن من خلالها قراءة صور حروب أميركا.
يذكر ان الكاتب والمترجم العراقي أمير دوشي سبق له ان أصدر ثلاثة كتب بين التأليف والترجمة هي: "بوش في أور"، و"الطريق الوعر إلى أور"، و"مكيافيلي مؤمنا".وله قيد الطبع كتاب "التيه في بابل".

#احمد_ثامر_جهاد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل