القراءة بعين واحدة

كريم الهزاع

الحوار المتمدن-العدد: 2498 - 2008 / 12 / 17 - 02:01
المحور: الادب والفن
    

وأنا أتجول في معرض الكتاب تظل روحي تتفقد أشياء كثيرة مثلما تتفقد الكتب لأخرج بعدها بملاحظات منها؛ بأن هناك وجوها لا تغيب عن المعرض مثل صديقنا عبدالرزاق خيون (أبو يسرى)، الذي يكون كل يوم تقريباً في المعرض يبحث عن ضالته من الكتب، إلى جانب ذلك افتقدت وجوها أراها كل عام، منهم الناشرون أو البائعون الذين يأتون كل عام مثل (علي) الفارابي، أحمد الديين، د.أحمد البغدادي والذي جاء للمشاركة في الاعتصام فقط، وبمعرض هذا العام نوّر الروائي الجميل إسماعيل فهد إسماعيل ليوقع مسرحيته (للحدث بقية) مع صديقنا الرائع ناصر الظفيري وتوقيعه روايته (أغرار)، وكلا العملين عبر خطوة (مسعى)، والتي نتمنى لها مشوار الألف ميل، وككل عام أرى عجوزا كويتيا يبحث عن الكتب ويتفحصها بعدسة مكبرة يخرجها من جيبه، وكم صعبت عليّ حالته وكم فرحت بمناكفته وإصراره على فعل القراءة والمثاقفة، وأشعرني بالخجل أنا المدعي فعل القراءة اليومي، دودة الكتب التي يجمعها ويخاف أن يعيرها لأصدقائه، متمثلاً بمقولة الراحل الجميل الدكتور أحمد الربعي الذي قال ذات يوم (غبي من يعير كتابا والأغبى منه من يعيده)، ومن ساعتها أصبت بفوبيا الإعارة وبالذات حينما حصلت معي الجزئية الثانية من المقولة، وأقول ذكرني ذلك العجوز الكويتي (أبو عدسة) بالروائي هنري ميلر الذي ظل يقرأ حتى آخر يوم في حياته، ويكتب بشكل دؤوب ودون يأس بالرغم من قسوة الحياة:

{ تبدو شاباً؟

- شاب عمره أربع وثمانون سنة.. رجلي وهنت، ترياني أمشي بمساعدة هذا الشيء، وعيناي ضاع بصرهما، أقرأ الآن بعين واحدة وهذا أمر قاس جداً. يهمهم ميلر، يعطيني ذلك هيئة قرصان.

{ كيف تفسر هذا النجاح العالمي؟

- نجاح متأخر، أنت تعرف: لقد انتظرت أن أبلغ الستين لكي أتمكن من العيش من كتبي. حياتي كانت متلاطمة بين الأعلى والأسفل والأغلب في الأسفل.. الحرب هي التي أنقذتني.. وأمام قبر أغا ممنون كنت أصرخ مع كاتسيباليس: (سلام لكل الناس وحياة أكثر خصباً!)، ندائي لم يكن له صدى. في تلك الفترة كان الدم يتدفق والشيطان يسفكها. وفي نفس الوقت كان الجنود يقرؤون (مدار السرطان)، وهي تحت معاطفهم. وبعد الحرب جاء الجنود الأميركيون إلى باريس ليقتنوا كتبي، فمن دون هذه الحرب ربما لم يكن بإمكاني الوصول إلى هذا النجاح. فظيع أليس كذلك؟ لقد عانيت أيضاً، كنت أسير في شوارع مدينتي نيويورك أبحث عن بعض السنتات، عن كسرة خبز، أو عن عمل أو عن ركن حيث أهوي بجسدي المنهك. لقد قطعت آلاف الأميال ببطن فارغ مثل متسول.. ومن دون طائل! في نيويورك أعرف كل المطاعم. ليس لأني أكلت بها، بل لأنني تفرست وجوه الزبائن الآخذين في ملء بطونهم. أحياناً كنت أفكر أنني خُلقت جائعاً! لكن طفولتي كانت فرحاً لا محدوداً، في المقاطعة 14 ببروكلين حيث نشأت. ولدت في الشارع، هذه حقيقة ولدي إحساس أني مازلت هناك في نيويورك، في باريس.. الشارع هو الحرية في اللقاءات والتصرفات. إنه الحلم أيضاً تعلمت الحياة فيه.

هذا الحوار بتصرف من كتاب (في ضيافة هنري ميلر- يسكال فريبوس - ترجمة سعيد بوكرامي)، وأرجو ألا تكون قراءتي تلك بعين واحدة.

#كريم_الهزاع (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل