العَذراء والبرج 3

دلور ميقري

الحوار المتمدن-العدد: 2386 - 2008 / 8 / 27 - 09:21
المحور: الادب والفن
    

من مدوّنة مجهول
" ريموند " ، الملك الغاليّ ، كان قد آبَ لبلده ، الأصليّ ، بعدما أمضى في أسر المسلمين فترة غير طويلة . في طريق العودة ، مرّ على " آفينون " ، مقرّ الكنيسة ، العظمى . ثمة ، تسلّم من البابا صليب الأرض المقدّسة ؛ وهيَ بدعة جديدة ، ستنعتُ في عصر آخر بـ " الوسام " . سلفُ البابا هذا ، كان قد توقف قلبه ، حينما جاءه خبر دخول الملك المسلم إلى " أورشليم " . قيل في حينه ، أنّ ملاكاً من لدن السماء ، هوَ من تعهّد إخبار الحبر الأعظم بالفاجعة تلك ، العظمى ؛ فلا غروَ إذاً أن يُرفع الرجل إلى مرتبة القديسين : الحقيقة ، أنهم لم يُنزلوه من مراتب القداسة هذه ، حتى لما أضحى معروفاً أنّ نظام المراسلة بوساطة الحمام الزاجل ، كان مُستخدماً في البريد البابويّ .

ملكنا الغاليّ ، كان قد علم قبل غيره بالحقيقة تلك ، آنفة الذكر . كيف لا ، وهوَ الوحيد بين الحكام الفرنجة ، المستوطنين في المشرق ، من إختار تمضية أوقات فراغه بتعلم لغة البلاد الغريبة ، حدّ إتقانها . بينما أنداده ، من حكام الأقاليم المجاورة ، شاؤوا صرف طاقة ضجرهم بنصب الكمائن لنساء البريّة والتسلي بإغتصابهنّ ومن ثمّ ذبحهنّ ، كيلا يُنجبن للكفار أولاداً تجري في عروقهم الدماء الزرقاء . وإذاً ، ففي عودته إلى بلاد " الغال " ، التي إفتقدها دهراً ، حملَ " ريموند " ثروة من الكتب العربية ، ومعظمها من وضع صوفيين ومعتزلة . في سبيل كنزه هذا ، كما قيل وقتئذٍ ، آثرَ الملكُ تركَ شؤون الحكم لأقربائه . ثمّ تحجج بوفاة زوجته ، بمرض الطاعون ، لكي يعتزل في جناحه الخاص في القلعة وينقطع أبداً عن العالم .

وكان أن طعن " ريموند " بالوباء نفسه ، ولحق برفيقة عمره . أوراقه الأثيرة ، التي أهملتْ تماماً من قبل الورثة ، الجشعين ، قدّر لها فيما بعد يدٌ أمينة تلملمها وتنفض الغبار عن حروفها ، المذهّبة . السليلُ الأمين ، المُتعهّد ذلك الإرث ، العلميّ ، كان قد عثرَ بين كتب المرحوم على مخطوطٍ إسماعيليّ ، نادر ، يُدعى " أمّ الكتاب " ، قد أتخمَتْ حواشيه بالملاحظات المسجّلة بالعربية واللاتينية . وما لم يكن يعلمه ذاك السليل ، أنه بإهدائه المخطوط لجلالة الملك ، شخصياً ، إنما يكون قد حفظ أولى محاولات تحقيق الكتب الإسلامية ، التي عرفها الغربُ . يبدو أنّ وسم المخطوط بـ " أمّ الكتاب " ، إنما بسبب كونه مصحفاً ، مقدّساً ، عند قرامطة البحرين ، والذين إستلهموا تعاليمه لتنظيم مجتمعهم هناك . عن طريق هذا المخطوط ، يؤكدُ السليل بدوره ، وَصَلتنا " رسائل الصفا " ، التي كانت قد فقدتْ إثرَ الغزوة المغولية ، المدمّرة ، التي تعرضت لها حاضرة الخلافة العباسية . ويبدو من حاشية الملك الغاليّ ، أنه في وحدة لياليه الطويلة ، المُضجرة نوعاً ، كان يترنمُ بمقاطع من نشيد الحرية هذا ، خصوصاً تلك الجملة البليغة ، التي توله بها : " وينبغي لأخواننا أن لا يعادوا علماً من العلوم ولا أن يهجوا كتاباً من الكتب ولا يتعصبوا على مذهب من المذاهب ، لأنّ رأينا ومذهبنا يستغرق المذاهب كلها ويجمع العلوم جميعها " .

#دلور_ميقري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل