امرأة غوانتانامو

مرح البقاعي

الحوار المتمدن-العدد: 2336 - 2008 / 7 / 8 - 11:20
المحور: الادب والفن
    

نقلتها عن نسختها الأصلية في مجموعة البقاعي الانكليزية التي تحمل عنوانO

في حفرة معتمة وشرعية
في حراسة مشددة
من الكوابيس والطحالب
اعتقلتَ زعانفي


من بقعة القلق الطافية
إلى نفق العزل العنصري
مع سابق الاصرار والترصد
جررتني قصيا


اختطفت لحظاتي البازخة
من سحابة النعمة
إلى معركة اللايقين:
أنا، العزلاء بالفطرة


مهجورة إلى حتف الرتابة
ولاتهمة
لكن الولاء الأعمى لدمك!

أزحف
عارية السريرة
على جمر
من حجر خطيئتك
والكرب

عليك أن تواجهها
ساطعا وعاليا
لتسمعك على الأقل
كل الضباع العطشى:
لقد انتهكت
حقوقي
في مبارزة عادلة!


راكعة إلى قبلتك
معصوبة العينين
مربوطةاليدين
ستكون مسكونا لسنوات
بالظل الثقيل
لفشلنا
الذي لاهوادة فيه


كلانا
وجهه باتجاه
الجدار الأزرق الشاحب
حيث عظام آخر إناث الحوت
تجول الموج
باتجاه شواطئ
العزلة

من ثم،
تقصر نفسك
على التخييل في النكران
وأقصر نفسي
على غياب في الزهر


العنوان الانكليزي للقصيدة: معسكر "اكس ري"
Camp X-Ray
شعر مرح البقاعي
نقلتها عن الانكليزية: مرح البقاعي
http://www.ahewar.org/eng/show.art.asp?aid=611

#مرح_البقاعي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل