أبو الهول

ناس حدهوم أحمد

الحوار المتمدن-العدد: 2273 - 2008 / 5 / 6 - 06:43
المحور: الادب والفن
    

أبو الهول :
- ترجمة حسن حجازي إلى البولندية -

إستيقظ أبو الهول ذات يوم من سباته العميق
وسرح ببصره عبر نافذة عينه العوراء
فلم ير سوى جانبا من ظله
دو ى صوته داخل الريح متسائلا عن لغز الأزمنة
فجاءه الصدى من زواره ألبلا تاشيرة الزيارة
فكشر عن بسمة
أتلفت مغزى الحلم
داخل صفقة الوقت .



shpinx
By
Nass Hadhoum ahmed

Translated By
Hassan Hegazy

one day
Sphinx woke up from his deepest sleep
and looked over the window of his one- eyed
But could not see any thing but side of his shadow
His voice burst loudly inside the wind
asking about the riddle of times
Suddenly
the answer
came to him from his visitors echo
who had no visa
he frowned on a smile
spoiled the significance of dream
inside the protocol of time

#ناس_حدهوم_أحمد (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل