خطرات من وحي نيتـشـة

بهجت عباس

الحوار المتمدن-العدد: 699 - 2003 / 12 / 31 - 04:22
المحور: الادب والفن
    

نُشرت في مجلة - الصيدلي – ( العدد الوحيد الذي صدر فأ ُغلق ) التي كان يصدرها إتحاد الطلبة في كلية الصيدلة والكيمياء الملكية في كانون الأول 1953 بتوقيع ( ب. ع. ) حيث كنت طالباً في السنة الأولى منها. وأنشرها كما هي لا تزال عالقة بذاكرتي معتذراً عن السهو إن كان فيها شيء من السّهو أو الخطأ لبعد السَّنين. كنا حينذاك نشكو ونتظلم ونطلب العدل، ولا نزال بعد خمسين عاماً نشكو ونتظلم ونطلب العدل! 
خطرات من وحي نيتـشـة
بهجت عباس
" أرسلتُ نظراتي إلى أعماق عينيك السّـاهدتين أيتها الحياة، فوقف نبضان قلبي، إذ رأيتُ الذّهبَ متوهِّـجاً فيهما، ورأيتُ مركباً ذهبياً يشـعّ ُعلى بحر الظّـلام يُـشَـدّ ُ بمهـد مُـذهبٍ مُـشرفٍ على الغرق ".
         نيتـشـة في ( هكذا تكلم زرادشت – ترجمة فيلكس فارس )

بسمَ الفجرُ، فرفَّ الـزَّهـر في خـُضـْر الرَّوابي
جـذِلاً يخـتال في بُـردِ الصِّـبا غـضَّ الإهـابِ
يمـزج العـطرَ كمـا شـاء بـأنـفـاسٍ عِـذابِ
وتـهادى السّـادرُ الجـبّـارُ يشـدو باصطخـابِ
قـطفَ الـزَّهـرَ وولـّى بين أغـصانٍ رطـابِ
أكـذا مـنْ يُـخـمـدِ الأرواحَ يسـعدْ بالرِّغـابِ ؟
والـذي ينشـرُ نَـفـْحَ الـروح في دنـيا العـذابِ ؟
فرويـداً أيـّها المخـتـالُ فـي الـروضِ الأغـنِّ
سـوف تـأتـيك الـرِّياح الهـوج تـلوي كلَّ غصنِ
حين تـهوي صـارخاً مـن وطـأة الـدَّهر الغـريـرِ
********************************
كم مـن الأرواح هامتْ تـَتـَنـاجى في الظَّـلام ِ
مـذ بـدا البـدر ُ كئيـباً شـاحباً خلف الغـَمـام ِ
إنّني أبصـرتُ روحيـن علـى بحـر الـرِّمـام ِ
قالت الأولى : أيطوي النورَ نسـج ٌ مـن قَـتـام ِ؟
مـا لهذا الكوكب الهـائـل كالـزَّهـرِ المّـُضام ِ
فأجـابتْ تلك : لا يسطيعُ يطـويه غـمام ٌ مترامي
إنَـما يُـبـْصرُ في غـيـر مكـانٍ ذا ضِـرام ِ
غـير أنَّ الـنَّفسَ قالـتْ وَهْـيَ في هـمّ ٍوحـزنِ
كـمْ حـجابٍ أسبـل المـرء على فـكـرٍ وعـينِ
فـي ظـلامٍ دامـسِ الأرجـاء كـالـرّعب المُطـيرِ؟
*******************************
ولولي مـا شـئـتِ بالإعـصار يا ريحَ الشَّـمال ِ
واعصـفي بالـزَّهـر والأنـداء في مهـد الظِّـلالِ
واسـكـبي كـأسَ عذابٍ وانـثـُري عِقـدَ لآلـي
كم شـراع ٍقـد سـرى يخـفق في بحـر الخَـيالِ
حـالم ٍ كالأفـق ِالمطـويِّ فـي صمتِ اللّـيالـي
فطـواه المـوجُ فانـهارَ إلـى شـرِّ مـآلِ
أيّ ُ شـيءٍ صـيـَّر الزَّورق فـي تلك المجـالي؟
غـيرُ أحـلام ٍتـراءتْ وانـثـنتْ ومـضاً كـفَـنِّ
أبـصَـر النّـورَ وشـيكاً وانطـوى إثـرَ التجنّي
يمـلأ ُ الأقـداحَ مَـنْ فـي روحه جـهلُ المصير ِ
****************************** 
ورميتُ البصرَ الشّـاردَ من خـلـف الحـجـابِ
فإذا الأيـّام تسـري مثـلَ أشـباح السّـراب ِ
وإذا كـهل تـولّـى في حضـيض الإكتـئـابِ
غـارق في لجج البـؤس وأهـوال العـبـابِ
أوميض ٌ من حـياة يـتـوارى في الضَّـبابِ ؟
يالكأسٍ رقـرقتـها النَّـفسُ في فجـر الشَّـبابِ
وأمـانٍ مـزجتها الـروح بالدَّمـع المُـذابِ
في خـريف العمـر أشباحٌ لأرواحٍ تُـغـنّـي
ذهـب العـمرُ هـباءً وانـطوى فجـرُ التَّمـنّي
فَهـلّـُمَّ الآن نـفـثـا سَـوْرةَ الـكأس ِالمريرِ

#بهجت_عباس (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل