عرب وين طنبورة وين

مثنى كاظم صادق

الحوار المتمدن-العدد: 2002 - 2007 / 8 / 9 - 04:52
المحور: كتابات ساخرة
    

طنبورة هي امرأة عراقية بسيطة لاتسمع ولاتتكلم منذ الولادة ولندرة النساء وكثرة الرجال بسبب عدم وجود الحروب وقتئذ تزوجت من رجل فقيراسمه عرب فراشه الأرض ولحافه السماء كما يقول اهل التصوف. منذ ليلة الزواج الأولى عودها بعلها ( زوجها ) عادة مفادها عندما تراه يفرش عباءته على الأرض فهذا مرسوم رجولي بطلبها فتأتي ملبية النداء وتنام على العباءة ومرت السنوات وانجبت طنبورة (دستة عيال ) وزاد فقرهم بذلك وعوزهم لذا لم يكن البيت يحوي سوى بعض الحاجيات التي هي أقصى الضروريات وعند فيضان نهر دجلة اذ كانوا يسكنون بمحاذاته مع بعض العرب في قرية صغيرة أقول عند فيضان دجلة هرع العرب الى الفرار طلبا للنجاة وطبعا انتشر الصراخ والعويل وطلب النجدة ولذلك هرع زوج طنبورة الى البيت لحمل ماخف حمله وغلا ثمنه مع عياله والهروب بحياتهم وبعض حاجياتهم وما أن دخل عرب البيت فرش عباءته ودخل لجمع بعض الأغراض وعندما جاء ليضعها في عباءته وجد طنبورة نائمة على العباءة منتظرة معتقدة ان زوجها يريد مطارحتها الغرام لأنها لاتستطيع سماع الصراخ والعويل الذي ألم بالناس فتأفف زوجها عند رؤيتها بهذا الوضع وقال (عرب وين وطنبورة وين ) فأرسل عبارته مثلا تناقله الناس ولاكته أفواههم لأنه يضرب للشخص الذي هو في واد والآخرين في واد آخر وربما ينطبق المثل عند قيام الثورة الفرنسية أو ما تسمى بثورة الخبز لأن الناس خرجوا وثاروا من الجوع وما ان رأتهم الملكة ماري انطوانيت تعجبت وقالت ( لماذا لايأكلون الكيك) والفرنسيون يمثلون عرب والملكة ماري انطوانيت تمثل طنبورة يعني ( الفرنسيين وين وماري انطوانيت وين ) وساسوق بعض الأمثلة ولااحصرها لغرض التمعن والتأكيد بان هنالك الكثيرمن ( طنبورات وطنابير ) هذا الزمن مجلس النواب العراقي يناقش طبقة الأوزن في المنطقة الخضراء والناس يتناثر لحمهم وتخرج رائحة جثثهم خارج المنطقة الخضراء ( عرب وين طنبورة وين ) عراقي أو عراقية قضى الثمانينات والتسعينات ومابعدها في احدى الدول الأوربية ويقول للعراقيين الذين في داخل العراق معاناتنا اكثر من معاناتكم ليس من باب جبر الخواطر وانما من باب لااعرفه لحد الآن ( عرب وين وطنبورة وين ) رؤية العراقي توفر النفط والغاز ومشتقاته الكريمة في الدول الفقيرة بأمتياز وعدم توفره في في بلده الغني بأمتياز ( عرب وين وطنبورة وين ) سماع خبر حول ضابط بريطاني متقاعد يقاضي بنك في لندن لأن البنك تأخر بصرف راتبه التقاعدي وإبقائه على لائحة الأنتظارلمدة ( احزروا شكد ) لمدة عشر دقائق فقط والموظف العراقي يمضي على عدم استلام راتبة اشهر عديدة ويضر للأستدانة من اجل سد رمق الأسرة ويأتي الراتب احيانا كثيرة ناقصا ومع ذلك يحمد الله ( احسن من الماكو) ( عرب وين طنبورة وين ) مجلس النواب يناقش راتبه التقاعدي والذي ساوي ثروة والمتقاعد خارج المنطقة الخضراء يموت احيانا بسبب نقص الرواتب والظروف الجوية لأنه مضطر ان يتحمل حر الصيف وبرد الشتاء وهو تجاوز الستين عاما او يزيد ( عرب وين طنبورة وين ) العراقي الذي يعمل صباغ احذية ويعمل منظفا او عاملا في مطعم ( مع احترامي وتحيتي لهذه المهن واصحابها الشرفاء ) وهو يصبغ حذاء فلان من الدولة الفلانية او ينظف الشارع الفلاني من الدولة العلانية او يمسح مائدة الطعام للذي يجلس من الدولة الفلانية او العلانية وهم اقل منا في كل شيء ( عرب وين وطنبورة وين ) ويمكن ان نعطي عذرا لبطلة قصة المثل طنبورة بانها لم تكن تسمع صوت عرب لكن الذين ذكرناهم هل هم مثل طنبورة لايسمعون ام انهم يسمعون فقط هفهفة صوت ورق الدولارات وانفسهم وبطونهم ويمكنك عزيزي ( المباوع ) المشاهد ان تستذكر امثال اخرى وتقول في نفسك ( عرب وين وطنبورة وين ) ويمكن ان تزيد عليها عبارة ( شكد فرق بين الأثنين ) وهكذا دواليك وهلم جرا والى آخره .

#مثنى_كاظم_صادق (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل