قبل 71 عاما احمرّ العشب في الأندلس بدم لوركا

حميد كوره جي
(Hamid Koorachi)

الحوار المتمدن-العدد: 1985 - 2007 / 7 / 23 - 10:28
المحور: الادب والفن
    

Garcia Lorca , Fedrico 05.06.1898 – 19.08.1936

الشاعر الأندلسي القتيل فدر يكو غارثيا لوركا

"فوق قمة السرو،
تنطلق أربع حمامات إلى السماء،
أربع حمامات يذهبن ويرجعن،
بأربعة جروح على ظلالهن.
فتحَْتَ السرو،
ثمة أربع حمامات سقطت على التراب. "

لوركا ... من قصيدة " الصياد"


قال في مقابلة: «إن مفهوم الفن للفن قاس إن لم يكن مغاليا... أي إنسان حقيقي لا يمكن أن يؤمن بهذه التفاهة المسماة فنا خالصا أو الفن للفن. لأنه لا وجود لشاعر واقعي بدون أن يكون ثوريا. يجب على الفنان في هذه الأيام المأساوية والظروف العصيبة التي يجتازها العالم أن يبكي ويضحك مع شعبه.. ينبغي التخلي عن باقات الزنبق، والغوص في الوحل حتى الخاصرة، لمساعدة أولئك الذين يفتشون عن الزنبق. من جهتي، أشعر على وجه الخصوص بقلق حقيقي للاتصال بالآخرين. لهذا السبب قرعت أبواب المسرح، ولهذا أكرس كل مواهبي».

كان الشاعر و المسرحي الأسباني غارثيا لوركا في الثامنة والثلاثين من عمره ، حين اختطفه عناصر الكتائب اليمينية الموالين للجنرال فرانكو، في بداية الحرب الأهلية الأسبانية، و ثم قتلوه في اليوم التالي.
وقد قامت الصحافة الفاشستية الصادرة في تلك الفترة بتحريف الحقائق، وأرجعت أسباب إعدامه إلى مسائل شخصية، أي المثلية الجنسية، بدلا من الأسباب الحقيقية التي هي نشاطاته الاجتماعية والانقلابية الموجهة ضد الفاشستية، وفي سبيل تحرير الشعب من براثنها.
عاش لوركا بين أعوام 1898 و 1936 ميلادية، و كان والده ملاكا كبيرا للأراضي من إقليم الأندلس في جنوب أسبانيا، وكانت والدته معلمة مدرسة. و حسب ما ينقله أصدقاؤه، إنه إلى يومنا هذا، لا يزال المطربون في الأندلس يبكونه و يرثونه بألم و حرقة في أغانيهم و أناشيدهم. .
وتتميز منطقة الأندلس التاريخية، بجمال طبيعتها، وغنى تراثها الشعبي والريفي، مما ترك أثره الذي عجز الزمن على امحائه في لوركا في فترة الطفولة أبلغ الأثر. واليوم يرتاد السائحون سهول سيرا نفادا الواقعي في ذاك الإقليم، الزراعية الخصبة ومرتفعاتها التي تكللها الثلوج، وقد تحول بيته إلى متحف و مزار لمحبي الأدب والفن الملتزمين بقضايا الإنسان وتحرره.
أليست هذه القطعة التي يستشف فيها مصيره مثار عجب وذهول!!!

"الصور الأصيلة سقطت،
فعلمت ُ من همهمة الأقحوان أنهم قتلوني.
إنهم بحثوا في المطابع،
و تجولوا في المقبرة والكنيسة،
و وضعوا القيود في الأيدي،
لكي يسرقوا أسنانهم الذهب.
لكنهم لم يجدوني ،
لم يجدوني،
لا، لم يجدوني. "



قال لوركا إنه كان أثناء طفولته يرنو ببصره إلى ثلوج قمم سيرا نفادا من شرفة دار والده. و كتب إنه كان يستيقظ، على الأغلب، كل صباح بصداع شاعري، لخلابة الطبيعة الخضراء الزاهية المعطرة بورود السهول.
الأندلس المجاورة ليحر الأبيض المتوسط نقطة التقاء ثلاث ثقافات: الأوروبية، والآسيوية، والأفريقية. وصرح غوته مرة أنه لا يمكن تمييز الثقافتين الغربية والشرقية بعضها عن بعض.
وإن معالم الثقافة الشرقية والإسلامية إضافة إلى المسيحية والأوروبية ترسخت في الأندلس. أقام المورسكيون الجزائريون في القرون الوسطي، والفينيقيون و القرطاجنة في العصور القديمة في الأندلس لقرون عديدة. وتعتبر غرناطة وقرطبة و قصر الحمراء من المعالم الأثرية الرائعة اليوم في الأندلس. ولعل لوركا ، مثلما غوته كان من محبي شعر الشاعر الإيراني حافظ شيرازي، للحضور التاريخي القوي للثقافة الشرقية في الأندلس.
قصائد لوركا توليفة رائعة من الدراما و الصنعة الشعرية، الحداثة والتقليد، الأوروبية والشرقية، العنف واللطف ، و الخصام و الوئام.
قال لوركا إن ثيمة شعره هي الألم فحسب، ألم الجراح الناشئة عن الشعور بالنزعة الإنسانية ، و الكفاح في سبيل العدل والمساواة، رغم أنه كان من المعروف أن ثيمة الشعر الحديث هي توحد الفرد.
حب ّ لوركا لأدب الغجر و الثقافة الفولكلورية في أسبانيا دعا بعض الناس إلى تسميته بشاعر الغجر. يقول بابلو نيرودا إن في شعر لوركا يتشابك الحب و الموت ، في رقصة وحشية، عاريين حينا، و مقنعين و مدثرين حينا آخر، إن شعره لا يحمل شحنات الإلهام فقط، بل يحوي العقل أيضا.
تعرف لوركا في شبابه بمساعدة والدته على الشعر الفرنسي الحديث من قبيل قصائد بودلير، و مالارميه، وفاليري . وكانت له علاقات صداقة وزيارات للفنانين الحداثيين الأسبان ، أي بيكاسو ودالي. ويحسب بعض النقاد مؤلفاته صورة واقعية عن الظروف الاجتماعية في زمانه.
قال لوركا إن المسرح أيضا شعر مأنسن، إن المسرح محل لإضحاك ، أو لإبكاء المشاهد. إنه وضع أمام المجتمع، والنظام السائد فترتذاك في أسبانيا ، مرآة ، بواسطة المسرح ، لكي يكشفوا حقيقتهم ، ويروا أنفسهم. ووظف المسرح كمدرسة للتربية و التعليم و التربية توعية الناس، و حول المسرح إلى منبر للتقدم الاجتماعي و الوعي.
وقال إن شعبا لا يدعم المسرح ، أو لا يدافع عنه شعب إن لم يكن ميتا، فهو شعب في حالة النقاهة. يؤكد نقاد إن نتاجاته كتبت تحت تأثير جماليات أعمال فيكتور هوجو.. و بعض النقاد يعتبر مسرحياته علوما اجتماعية ، و فولكلورية.
عرس الدم أحدى اسم أحدى مسرحياته المعروفة، وأهمها، يتنبأ فيها ، وكأنه يقرأ المستقبل، باختطاف الشعراء و الكتاب المعارضين في البلدان الواقعة تحت سلطة الفاشية وشبه الفاشية. إنه عاش في بلد أطلق على الثقافة السائدة فيه فترتئذ " ثقافة الموت"، فهو قُتل في مجتمع حطم السلفيون الدينيون معرض لوحات بيكاسو. فإن جريمة مقتله ، مهما كانت ذرائعه، قد كشفت جرائم قتل آلاف آخرين من المناضلين المجهولين.

يصور في إحدى قصائده جماعات الإرهاب و وميليشيات شبه الرسمية في فترة حياته:
الأدمغة الرصاصية،
الأرواح الصبغية،
بجياد سوداء،
ونعال داكنة.
فلا داع ٍ عندهم ، إذن، لأن يذرفوا الدموع !

2007-08-21
مالمو-السويد

#حميد_كوره_جي (هاشتاغ)       Hamid_Koorachi#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل