الملكية

جوزفين كوركيس البوتاني

الحوار المتمدن-العدد: 3944 - 2012 / 12 / 17 - 00:46
المحور: الادب والفن
    

دقت الساعة معلنة عن منتصف الليل وأبنها مازال خارج البيت. أرتدت ردائها وخرجت إلى الحديقة والحيرة لا تكف عن الوسوسة في آذانها. فها هي تقع فريسة الخوف من المجهول والقلق يدير رأسها يمينًا ويسارًا، وخطواتها الثقيلة تزداد اضطرابًا. وبقيت عيناها معلقتان على الباب الرئيسي للبيت لعل ولدها يطل برأسه من فوق الباب هامسًا: افتحي، عدت يا أماه...ولكن عبثًا...
ومضى الوقت غير مباليًا يعبث بأعصابها، والقلق تحول إلى صخرة كبيرة على صدرها، وغار قلبها في القاع حتى لم تعد تسمع صوت خفقاته. وبقيت تتسأل: ترى أين هو؟ ليس من عادته السهر خارج البيت. لقد علمته منذ نعومة أظافره على النوم المبكر وعلى عدم التأخر خارج البيت بعد الثامنة مساءً. وابنها بدوره لم يخترق قانون العائلة هذا؛ أتراه تمرد على العائلة وقوانينها بعد أن اصبح طالبًا جامعيًا؟ أتراه يظن بأن من حقه ان يتصرف كما يحلو له من الآن فصاعدًا ليثبت بأنه لم يعد صغيرًا كما تظن هي، وبأن له عالمه الخاص به وبأن وقته ملكه ولا يحق لأحد التدخل في حياته؟
تنهدت الأم وهي تقول لنفسها: ولكن في هذا البلد لا أحد "ملك لنفسه" مهما كان عمره أو حجمه أو مركزه، هل نسيَّ بأنه مواطن من الدرجة الثانية، وبأنه مراقب على طول الخط؟ مراقب من قبل مسؤول المنطقة والمختار وحتى اصدقاءه --أو الذين يدّعون بأنهم اصدقاءه-- وهم قد يكونون من المكلفين بمراقبته لا أكثر...والسبب بسيط جدًا، لأننا من دهوك، كما كانوا يقولون لزوجها اثناء استجوابه: "أنت من دهوك، لماذا تعيش في كركوك؟ وماهو غرضك من البقاء هنا؟"...
وفجأة شعرت بغصة شديدة، فهذا الحوار بينها وبين ذاتها جعلها تزداد قلقًا، وتذكرت أوراقه الشخصية وهرعت إلى غرفته وبدأت تبحث في أغراضه لكي تتأكد بأنه كان يحمل معه هوية الطالب ودفتر الخدمة وهوية الأحوال المدنية ونسخة من هوية السكن...وهدأت قليلاً عندما تأكد لها بأنه كان قد أخذ معه جميع هذه المستمسكات من باب الأحتياط. لطالما كان أبوه ينبهه بأن يسد حلوقهم باحترامه للقانون، وبأن يبقي فمه مغلقًا ولا يتفوه بالذي لا يعنيه مع أي كان كي لا يقع في شرك الأستغلال. وهذه العبارة جعلتها تعيد النظر في قلقها وخوفها، وأخذت تفكر بتفسيرات أخرى لتأخره: لعله مسجون؟ أو لربما تشاجر مع أبن أحد "الرفاق"، فأصحاب السوء كثيرون هذه الأيام، وهو ما جعلها تفقد الثقة حتى في أقرب الناس إليها. لم تعد تملك ذلك الشعور بالأمان. تنهدت مرة أخرى وهي تفكر في قرارة نفسها: لعله مع ابن فلان أو فلان من الناس، وأجابت بينها وبين نفسها: لا هذا غير ممكن فهو لا يسهر مع اصدقائه. فخيم السكون من جديد وبدأ الخوف يشد الخناق عليها والقلق يكسوها تمامًا، وأما الساعة اللعينة، فهي أيضًا لم ترحمها ببطء دقاتها اللامبالية بها وبما يمكن قد حدث لأبنها الغائب..
**
ولكي تبعد عنها وسوسة الشيطان وتنتصر على القلق، عادت إلى الحديقة وبدأت بالسير ذهابًا وأيابًا. وهنا رجعت بها الذاكرة إلى عشرون سنة خلت حيث كانت في ليلة كهذه، وبشعور مماثل، بانتظار زوجها الذي كان يسهر يومها مع مجموعة من اصدقاءه. كانت تنتظر وقت عودته وفي رأسها مئة سؤال وسؤال: ترى هل كان برفقة امرأة أخرى؟ هل كان حقًا مع اصدقاءه، أم تراه قبض عليه بتهمة الإساءة للحكومة؟ أم لعله سيق الى "الجيش الشعبي" من قبل قوات الإنضباط؟ هل تعرض لحادث في عمله وتم نقله للمستشفى؟ هل أجبر على حراسة إحدى المقرات الحزبية، رغم انه لم يكن ينتمي لأي حزب؟ وكانت كلها اسئلة بلا أجوبة...أجل، لازالت تتذكر تلك الليلة القاسية وهي بانتظاره؛ الثلوج كانت تهطل بشدة والبرد كان قارصًا ويشّل الأوصال..وزوجها كان يعرف جيدًا بأنه لن يغلق لها جفنًا طالما هو في الخارج..فمنذ زواجهما لم تكن لتضع رأسها على المخدة دون أن تسمع سعاله المعهود من خلف الباب معلنًا قدومه بالسلامة. كأن سعاله كان رسالة مبطنة تعلن عن وصوله بخير لتستطيع هي الخلود الى النوم. في أحيان أخرى كان يسهر مع رفاقه ويعود مخمورًا وغاضبًا يشتمها وينهرها لانتظاره قائلاً: ألم اقل لكِ ان تكّفي عن عادة الأنتظار هذه؟ حتى متى ستبقين بانتظاري؟ أم أنك أدمنتي الأنتظار وتنوين على قضاء عمرك كله على هذا النحو؟ أتعرفين بأني كثيرًا ما أضطر لترك رفاقي وهم في قمة أنسهم كي لا أقلقك؟ فأنا لا استطيع التمتع معهم لأني أعرف بأن هناك امرأة حمقاء تنتظر قدومي! ورغم تلك الإهانات، كانت تظل صامتة وشاكرة لله في قرارة نفسها لأنه عاد للبيت بسلام. كانت ممتنة لكل يوم يعود إليها دون ان يكون قد سيق للجيش الشعبي و. و. وعلى هذا المنوال أمضت حياتها معه.. واليوم بات زوجها لا يخرج من البيت كي يراعي هذه المخلوقة المجنونة المصنوعة من عجينة القلق والخوف..وها هو ينقل "الملكية" إلى ولده الذي بات وريثه في العادات السيئة. وهاهي تحول قلقها وانتظارها وسهرها وتوترها من الأب إلى الابن..
تنهدت وأعادها صوت المذياع إلى الواقع، وعادت إلى خوفها على تأخر ابنها فعادت ومدت رأسها من خلف الباب باحثة عن أي شيء ينبأ عن قدومه، ولكن دون جدوى. وأما زوجها، فهو الآخر كان قلقًا يستمع إلى راديو "بي بي سي" متابعًا الأخبار بدقة ومنتظرًا الفرج القريب. كان مثلها ينتظر إبنه الغائب، ولكنه كان يخفي قلقه، رغم معرفته بأن التأخير هذه الأيام هو نذير للشؤم، ولكن، كما يقول المثل، "الغائب حجته معاه". وفيما كان المذيع يتحدث عن حكومتها القمعية وشعبها المغلوب على أمره، كانت هي تتأفف متذمرة وتفكر في قرارة نفسها: ياله من ملعون! كيف لك ان تورث ذلك عن أبيك؟ كيف تعطيني كل هذا القلق الذي طالما ذقته والدك؟ لماذا نصيبي ان أنال منك مانلته من أبوك؟ يبدو بأنك ورثت كل عاداته وخصاله. وحالما دعاها الأب للدخول إلى البيت لئلا تصاب بالبرد، طل ولدها مزيلاً عنها القلق كله. هرعت إليه وضمته قائلة: أين كنت؟ لماذا تأخرت؟ التأخر ليس من عادتك!
قاطعها الأب قائلاً له: من الآن فصاعدًا ستكون انت وريثي يا بني، ولذا فعليك الإجابة على كل هذه الأسئلة! فها أنا أمنحك هذه الملكية وهنيئًا لك!
فصرخت الأم بعد ان ضاقت ذرعًا: لقد مللت الانتظار! مللت من الخوف! متى سأنعم بالراحة؟ أرجو منك يا بني بألا تحذو حذو أبيك!
فأجابها الأبن مطمئنًا: لاتقلقي يا أماه. لن أكون مثله. لقد كنت عند جارنا لأساعده في البحث عن ابنه الذي خرج من المنزل دون ان يحمل دفتر الخدمة العسكرية معه، ولم نترك مركزًا للشرطة إلا ودخلنا إليه حتى عثرنا عليه أخيرًا واظهرنا دفتر خدمته للشرطي، ودفع جارنا مبلغ خمسون ألف دينارًا مقابل اطلاق سراحه. وهكذا عدنا جميعًا وهذه القصة وما فيها. ارجو ان لا تقلقي عليّ من الآن فصاعدًا؛ فأنا لم أعد صغيرًا. والآن، تصبحين على خير. أعدك بالتنازل عن ملكية أبي بالكامل!
وغمز الأب لأبنه قائلاً: كيف تتخلى عن حقوقك؟
وابتسم الابن ابتسامة رضا وقال: كما تعرف فأن امي لن تتغير.
وحسد الأبن نفسه لأنه يعيش بين أم قلقة وأب مدرك للأمور، وأما هي فلم تتدخل بعدها في شؤون ابنها لأنها اعتادت على بلوغه وتأكد لها بأنه لم يرث هذه العادة السيئة من اباه رغم انه كان "صاحب الملكية". وأما هو، فتعلم من حادثة ابن الجيران بألا يقّلق أمه بتأخره، خصوصًا وأنه يعيش في بلد قد يعني التأخر عن العودة فيه عدم العودة إطلاقًا!

كركوك، 5-4-2002

#جوزفين_كوركيس_البوتاني (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات