احتياطات الكاتب الجامعي Hedging

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3534 - 2011 / 11 / 2 - 10:48
المحور: التربية والتعليم والبحث العلمي
    

في نظري اهم ما تعلمته في الجامعات الغربية هو hedging اي اخذ الاحتمالات بنظر الاعتبار. جاء هذا المفهوم من عالم الاستثمار المالي لاخذ احتياطات الخسائر التي يمكن ان تحدث بنظر الاعتبار اي يتضمن هذا المفهوم التفكير في احتمالات الفشل و الامكانيات التي قد تغير ما نعتقده اليوم لان الانسان لا يستطيع ان يكون متاكدا فيما يعتقده او يقوله 100%. تعني كلمة hedge سياج او سور تبنيه حولك لتحمي نفسك من زلة القول و الكلام وهي من الانجليزية القديمة hecg تشير الى سور طبيعي او اصطناعي لتفادي الخسائر.

اما من الناحية اللغوية فيعتبر ستراتيجية hedging نوع من الحذر والتواضع الاكاديمي في كلامك و اقوالك. حاول ان تكثر من استعمال المفردات التي تقلل من حدة كبريائك و مزاعمك. فمثلا تستطيع ان تزيد من: ربما – من المحتمل – يمكن – يحتمل – نوعما الخ فالكاتب الشرقي بامس حاجة الى هذه الطريقة المتواضعة لكيلا ينزلق الى الاعتقاد بان مايقولة حقيقة دامغة لا غبار عليها. ابتعد عن المزاعم مثل: قال النبي و كانما انت متاكد 100% مما قاله محمد او كانما كنت معه او شربت الشاي معه بالامس و لا تفصلك عنه الفية و نصف.

المشكلة مع الانسان الشرقي بصورة عامة هي نوع من السذاجة او الكبرياء او الجهل او غيرها من الصفات عندما يكتب او يتطرق لموضوع ما فمثلا نسمع من يقول بكل تاكيد و ثقة خبير: ان العربية اغنى و اجمل لغة في العالم او قال محمد انا مدينة العلم و علي بابها و الشرقي مهما كان ثقافته و لغته قادر ان يصدر احكام من هذا النوع بكل بساطة و سذاجة الطفل. يا اخوان الرجاء القليل من تواضع hedging يساعدنا جميعا ان ننزل و لو درجة واحدة من سلم الجاهلية لندخل عالم التواضع العلمي. للمزيد يرجى مراجعة الرابط الاتي:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hedge_%28linguistics%29
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل