قرار أسبوع الحملة العالمية لمناهضة عمليات الإعدام في إيران

باسم امرأة، حياة، الحرية. نحن نخاطبكم باسم الدفاع عن الحياة وإلغاء عقوبة الإعدام في إيران. إننا نخاطبكم باسم السجناء السياسيين والعامة والرهائن ذوي الجنسيات المزدوجة، وبكلمة واحدة، باسم مئات الأشخاص الذين حكم عليهم بالإعدام من قبل القضاء الفاسد للغاية في الجمهورية الإسلامية. لقد أطلقنا حملة عالمية ضد الإعدام في إيران، والتي تمتد من فانكوفر ومونتريال إلى ستوكهولم وروما، ومن بغداد والسليمانية إلى سنندج وطهران وزاهدان.
نطلب دعمكم، يا مواطني العالم، لمطالب الشعب الإيراني التالية:
1- يجب وقف عمليات الإعدام في إيران فوراً!
2- يجب إلغاء كافة أحكام الإعدام فوراً!
3- يجب إزالة تنفيذ هذا القتل الحكومي المتعمد من القوانين الجنائية في إيران.
4- يجب إطلاق سراح السجناء السياسيين والسجناء العقائديين ومزدوجي الجنسية وجميع المتظاهرين المعتقلين فوراً وإسقاط التهم الموجهة إليهم.
5- يجب محاسبة علي خامنئي وإبراهيم رئيسي وجميع المسؤولين القضائيين والأمنيين الذين شاركوا في عمليات الإعدام وإدانتهم ومحاكمتهم من قبل السلطات الدولية.

نطلب من جميع النقابات والمنظمات الشعبية والمنظمات والمؤسسات الإنسانية والتقدمية في العالم الاحتجاج على عمليات الإعدام في إيران بأي طريقة ممكنة وإعلان دعمها للشعب الإيراني.
نطلب من حكومات العالم أن مقابل كل عملية إعدام في إيران:
- الرد فوراً وإدانته.
- طرد دبلوماسي الجمهورية الإسلامية أو أحد التابعين أو المسؤولين في النظام.
- وضع أعضاء رفيعي المستوى في الحرس الثوري الإسلامي والسلطة القضائية في قائمة العقوبات.
ونطلب بشكل خاص من الاتحاد الأوروبي أن يدعو سفراءه بشكل جماعي لطلب وقف عمليات الإعدام في إيران.
ونطالب الأمم المتحدة ببذل المزيد من الجهود لإرسال وفود لزيارة السجون والالتقاء بعائلات المعدومين والسجناء السياسيين والضغط على الجمهورية الإسلامية.
إننا نطلب من شعوب العالم أن تعامل النظام الإسلامي في إيران بنفس الطريقة التي تعاملوا بها مع حكومة الفصل العنصري اللاإنسانية في جنوب أفريقيا قبل عقود: مقاطعة عالمية للجمهورية الإسلامية بسبب الجرائم اليومية ضد الشعب الإيراني.
لا للاعدام
نعم لحق الحاة
يحيا التضامن العالمي!
ترجمة - سمير نوري