معالم في لغة الجواهري

رواء الجصاني

الحوار المتمدن-العدد: 1910 - 2007 / 5 / 9 - 10:34
المحور: الادب والفن
    

في أوائل العام 1980 وقبيل غربة الجواهري الجديدة، بل والأخيرة هذه المرة، أقامت له جامعة الموصل حفلاً تكريمياً، وقل توديعياً، وهو يغادر بلاده التي كانت رياح العسف، وأعاصير الغدر تتزايد فيها، ليتحول "البلد العجيب" إلى ثكنات ومقابر وعواصف عنف وسكوت موت...
وفي ذلك الحفل التكريمي – التوديعي، جاءت مساهمة قيمة، للعلامة اللغوي الأبرز د. مهدي المخزومي، "في لغة الجواهري"، ذلك "الشاعر البناء، والصانع الحاذق، والمصور المبدع الملهم" كما جاء في مستهل الدراسة ذاتها... وبلغة العالم الكفء الخالية من التنطع، والتحذلق، رأى المخزومي "أن الجواهري واحد من أمهر شعراء العربية في انتقاء الحرف واختيار اللفظ... وان لمفرداته رنيناً كرنين العود ونغمة الوتر، وان لها في السمح جرساً، وفي النفس حلاوة...".
ثم يخلص "فراهيدي العصر" كما يوصف المخزومي عند بعض النقاد والأدباء، ليؤشر "ان شاعرنا الكبير موسوعة لغوية حية، يدل على ذلك اختياره القوافي التي يضعها في مواقعها، وحتى لا تتزحزح، وحتى لا يستحسن أن يستبدل بها غيرها... ويدل على ذلك أيضاً هذا الجمال اللفظي الرائق الذي يتمثل بالتصريع... الذي يدل على علم شاعرنا باللغة، وإلمامه باستعمالاتها الفصيحة، وتمثله لأساليبها الأصلية"... ولقد ثبت المخزومي في دراسته نماذج، ومقاربات، ونصوصاً توضح، وببساطة، ولكن بعمق، جميع ما راح إليه من تقييمات للغة الجواهري، وفيها...
... وبالمناسبة فقد كان المخزومي من أخلص أصدقاء الجواهري، وندمائه، وبقيا يتعاطيان الأدب واللغة والودّ الانساني، على مدى العقود التي امتد بها عمرا كل من العالم الجليل، والشاعر العظيم... ولعلّ ما يوثق تلك العلاقة الصميمية، والمحبة المتبادلة، ما كتبه الجواهري من أبيات للمخزومي إثر وعكة صحية ألّمت به عام 1974، فناداه فيها بـ "حافظ الفصحى" و"كاسي الجيل من أفضاله منناً" و"مطلع الفكر في ظلمائها قبسا" وغير ذلك من نعوت صادقة ومعبرة. وقد نشرت تلكم الأبيات في عدة طبعات من ديوان الجواهري العامر، ومنها طبعة بغداد عام 1980 - الجزء السابع...
مع تحيات مركز الجواهري في براغ
www.jawahiri.com

#رواء_الجصاني (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل