أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع - أحمد رباص - قراءة في كتاب -لماذا لوكاش؟- لمؤلفه نيكولا تيرتوليان















المزيد.....

قراءة في كتاب -لماذا لوكاش؟- لمؤلفه نيكولا تيرتوليان


أحمد رباص
كاتب

(Ahmed Rabass)


الحوار المتمدن-العدد: 8892 - 2026 / 11 / 17 - 23:39
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    


مارس جورج لوكاتش (1885-1971) تأثيرًا عميقًا على الفكر السياسي والفلسفي والاجتماعي في أوروبا الشرقية، ولا سيما في العالم الناطق بالألمانية؛ إذ كُتبت العديد من مؤلفاته في الأصل باللغة الألمانية. وتختلف طرق كتابة اسمه أو تدوينه باختلاف اللغة والبلد، مما يجعل التعرف على أعماله وإجراء البحوث البيبليوغرافية المتعلقة بها أمرًا معقدًا؛ فهو يُكتب: György Lukács، أو Georg Lukács، أو George Lukacs، أو Georges Lukacs (في فرنسا). وحتى في فرنسا، قد تختلف طريقة كتابة اسمه الأول.
يتحدر لوكاش من أصل يهودي، كان اسمه الحقيقي عند الولادة "جيورجي لوفينغر" (György Löwinger).
بعد مرور قرابة نصف قرن على وفاته، ما تزال أعمال لوكاش تحظى بأهمية راهنة في العالم الناطق بالفرنسية؛ إذ تُرجمت العديد من مؤلفاته - التي لم تكن متاحة من قبل - إلى الفرنسية خلال القرن الحادي والعشرين، كما أُعيد إصدار بعض أعماله الكلاسيكية عن طريق دور نشر باريسية صغيرة.
ومع ذلك، لا يتوفر سوى عدد قليل من كتبه في المكتبات بكندا. وإلى جانب ذلك، صدر مؤخراً مؤلفٌ هامٌ مخصصٌ له - وهو الأول من نوعه الذي يصدر عن دار نشر (Maison des sciences de l’homme)- يحمل عنوان "لماذا لوكاش؟" (Pourquoi Lukács؟) لمؤلفه نيكولا تيرتوليان. ونظراً لأن أي مجلة كندية لم تنشر حتى الآن مقالاً أو مراجعة حول هذا الكتاب، فقد رأت مجلة "لا فال تيولوجيك إي فيلوزوفيك" (Laval théologique et philosophique) ضرورةً لتدارك هذا النقص.
كان نيكولا تيرتوليان (1929-2019) - وهو فيلسوف من أصل روماني استقر في فرنسا لأكثر من أربعين عاماً - قد تبادل مراسلاتٍ وجيزةً مع جورج لوكاش، كما خصص له أطروحته لنيل الدكتوراه نوقشت عام 1972 في جامعة بوخارست. غير أن الكتاب سالف الذكر ليس مجرد إعادة صياغة لتلك الأطروحة، ولا هو إعادة إصدارٍ لها، ولا حتى ترجمة؛ بل هو دراسةٌ استرجاعيةٌ جديدةٌ كُتبت مباشرةً باللغة الفرنسية، وتتناول راهنية فكر لوكاش وثراءه وتنوعه.
بفضل عقله الموسوعي الذي يجمع بين حقول معرفية شتى، يثير لوكاش اهتمام الفلاسفة، ومؤرخي الأفكار، وعلماء الاجتماع، وعلماء السياسة، ومنظري الدراسات الأدبية على حد سواء؛ فقد تناول هو نفسه كل هذه التخصصات في مؤلفاته العديدة، التي لا يعرف القارئ الناطق بالفرنسية اليوم منها سوى غيضٍ من فيض.
يخلو كتاب «لماذا لوكاش؟» من أي تمهيد أو مقدمة أو استهلال؛ إذ ندخل مباشرة في صلب الموضوع عبر طرحٍ مركّز وجوهري حول المصير المؤسف لإرث ماركس في البلدان التي خضعت للهيمنة السوفيتية خلال القرن العشرين.
يستهل نيكولا تيرتوليان كتابه بعبارة مباشرة وقوية: «ثمة فصلٌ لم يحظَ بدراسةٍ كافية في الحياة الفكرية لبلدان الكتلة الشرقية إبان الحقبة الشيوعية، وهو ذلك المتعلق بالتوترات بين الأيديولوجيا السائدة — أي الماركسية كما كرّستها بيروقراطية الحزب — وبين تلك القلة من المثقفين الذين استلهموا من فكر ماركس بذور المقاومة ضد ما بدا لهم انحرافاً مرضياً في ذلك الفكر» (ص 7).
يستعرض هذا الفصل الاستهلالي - الذي ربما يُعدّ الأكثر تعمقاً من باقي فصول الكتاب - تمييزاً جوهرياً لا بد من إدراكه: الفرق بين فلسفة الماركسية الأصيلة، كما صاغها ماركس ودافع عنها لوكاش من جهة، وبين "الماركسية الزائفة" التي اتُّخذت غطاءً وذريعةً للأنظمة الشمولية في الكتلة السوفيتية - والتي كانت رومانيا في عهد تشاوشيسكو نموذجاً صارخاً ومأساوياً لها - من جهة أخرى (ص 7).
ففي الاتحاد السوفيتي والدول التابعة له، مثّل لوكاش مصدر إزعاج للنظام القائم؛ إذ كان يشير باستمرار إلى التجاوزات المستمرة للبيروقراطية الشيوعية، وهي ممارسات لم تكن تمتّ للماركسية بصلة على الإطلاق. وفي عبارة لافتة، يتحدث نيكولا تيرتوليان عن "الفجوة السحيقة التي فصلت بين ممارسات النظام وروح النظرية التي ظل النظام يغتصب اسمها نفاقاً" (ص 41).
لهذا السبب، جرى تجاهل منظّر ماركسي أصيل مثل لوكاش في رومانيا طوال القرن العشرين؛ إذ "لم يحظَ أي مؤلف للوكاش، تُرجم إلى الرومانية، بأدنى مراجعة في الصحافة أو في الدوريات التي كان يصدرها الحزب الشيوعي الروماني" (ص 38).
ومن خلال ما يقرب من ثلاثين فصلاً، يتبنى نيكولا تيرتوليان نهجاً تحليلياً ومقارناً مزدوجاً؛ إذ يعتمد في تنقله بين الفصول على أسلوب التباين، واضعاً كتابات لوكاش في سياقها الصحيح ضمن السجالات والصراعات المتنوعة التي خاضها على مدى ستة عقود. ووفقاً لهذا المبدأ المنهجي القائم على "الثنائيات"، يتناول الكتاب تباعاً كلاً من: لوكاش وزيمل (ص 105 وما يليها)، ولوكاش ومنظّرو مدرسة فرانكفورت (ص 161 وما يليها)، ولوكاش وسارتر (ص 84، 297 وما يليها)، وهكذا دواليك.
لقد كان لوكاش طوال حياته هدفاً لهجمات من شتى الأنواع، لا سيما تلك التي جاءت من معسكره الخاص، ومن أولئك الذين كان يُفترض بهم أن يكونوا حلفاءه الطبيعيين منذ البداية؛ كالماركسيين بمختلف توجهاتهم، والبيروقراطيين في خدمة النظام، فضلاً عن النقاد الأكثر خنوعاً وعدم كفاءة. اتُّهِم بكل الشرور تقريباً، وبوصفه في المقام الأول "رجعيّاً"؛ أي أنه انحاز إلى التقاليد ووقف ضد الموضات الرائجة أو ضد ما يُسمى "التقدم" (ص 265).
مع ذلك، لم يكن موقف لوكاش - الذي اتسم بقدر من الدقة والتعقيد - في انحيازه للتقاليد العظيمة خاطئاً تماماً؛ فقد تبنى صاحب كتاب "التاريخ والوعي الطبقي" هذا الموقف في بعض الحالات بصدق، دون أن يشغل باله بتصنيف هذا الموقف أو ذاك ضمن خانة "الحداثة" أو "التقليد". ويوضح نيكولا تيرتوليان ذلك بجلاء قائلاً: "لم يساور لوكاش أدنى شك في تفوق الفلسفة الكلاسيكية العظيمة (وكان يقصد بذلك، قبل كل شيء، التأملات الهيغيلية) والأدب الكلاسيكي العظيم (حيث كان غوته يمثل نموذجه الأعلى) على ما هو حديث..." (المصدر نفسه).
والواقع أن لوكاش خصص دراسة مستقلة عن غوته؛ وهي دراسة تُرجمت إلى الفرنسية، لكنها - للأسف - لم تُطبع منذ أكثر من ستين عاماً. وفي موضع آخر، يشير لوكاش بذكاء إلى "ضرورة تكتيكية" دفعته لحماية نفسه خلال فترات القمع (ص 292)، موضحاً أنه كان يواجه في كثير من الأحيان انتقادات جماعية، وأنه اضطر أحياناً -على غير رغبته - إلى تقديم "نقد ذاتي" في ذروة "الاستبداد الستاليني"، وذلك بدءاً من عام 1930 فصاعداً (المصدر نفسه).
إن أكثر صفحات كتاب "لماذا لوكاش؟" إثارة للاهتمام بما تكون هي تلك التي تصحح الأحكام السابقة حول لوكاش، وتكشف ما تضمنته من تفسيرات خاطئة، وتشويهات، وسوء فهم. يوضح نيكولا تيرتوليان أن الحياة اليومية للوكاش كانت مسمومة باستمرار بفعل البيروقراطية الستالينية، وأجهزة الدولة، ومعادي السامية (ص 40).
تعرض فكره مراراً للرقابة، والتشويه، والتوظيف لأغراض معينة، والاختزال، والتحريف، والاستحواذ، أو حتى التجاهل التام. وفي طرحه الذي يستند إلى مصادر عديدة، لا يكتفي نيكولا تيرتوليان بالعودة إلى دراسات من قرون مضت؛ بل يشير أيضاً إلى
بعض المؤلفات الحديثة نسبياً — مثل كتاب الفيلسوف بيير روش عن لوكاش، الصادر عام 2013 والمستند إلى أطروحته للدكتوراه — والتي تساعدنا على فهم كيفية تلقي أعمال لوكاش في فرنسا (ص 262). كما تُعد الهوامش في كتاب "لماذا لوكاتش؟" مفيدة للغاية؛ فهي تشير، على سبيل المثال،
إلى وجود ترجمات غير منشورة، مثل مقالٍ للوكاش عن غيورغ بوشنر — وهو مقال غير معروف على نطاق واسع — نُشر عام 2008 في مجلة "أوروبا" (Europe) (كما يذكر نيكولا تيرتوليان، ص 262،
الهامش رقم 20).
وفي الفصل الأخير، الذي يحمل عنوان "صاحب أحد آخر الأنساق الفلسفية"، يخلص نيكولا تيرتوليان إلى تقييم إيجابي لإسهام لوكاش، الذي تبلور منذ شبابه بفضل تشجيعٍ استشرافي من ماكس فيبر؛ فقد أدرك فيبر حينها أن لوكاش مفكرٌ متعدد المواهب، قادرٌ على تقديم دراسات معمقة في تخصصات متنوعة، وهو أمرٌ سارع المؤلف إلى التأكيد عليه، حيث قال: "يمكن القول إن لوكاش قد أكّد توقعات فيبر، بل وتجاوزها بمراحل؛ فقد نجح في تشييد صرحٍ فلسفيٍّ تأمليٍّ ضخم، قائمٍ على أسس ماركسية، لا يقتصر على أطروحة في علم الجمال فحسب، بل يمتد ليشمل أنطولوجيا للوجود الاجتماعي — تقع ضمن امتدادٍ لأنطولوجيا الطبيعة — بالإضافة إلى ملامح لنظامٍ أخلاقي" (ص 354).
يمكن تلخيص تصور لوكاش للتاريخ على النحو التالي: «فهو [لوكاتش] يرفض، إذن، كلاً من فكرة إمكانية تحديد بداية للتاريخ، وفكرة أن ماركس قد تصوّر نهايةً للتاريخ [...]» (ص 355).
وباختصار، نجح كتاب نيكولا تيرتوليان نجاحاً تاماً في «رد الاعتبار» لفكر لوكاش - ذلك الفكر الذي طالما كان محل جدل، أو أسيء فهمه، أو طُمست معالمه، أو أُهمل، حتى من قِبل علماء اجتماع مرموقين مثل دانييل بيل (1919–2011)، مؤلف كتاب «نهاية الإيديولوجيا» (ص 294).9 وتكمن هنا قوة هذا العمل الذي يتسم بعمق معرفي كبير ودقة متناهية. ورغم ميل نيكولا تيرتوليان إلى صياغة جُمَلٍ بالغة الطول - على غرار أسلوب بيير بورديو - إلا أن أسلوبه يظل حيوياً وبالغ الوضوح، كما يكشف عن نزعة قوية نحو السجال الفكري؛ إذ يورد - مما يثري عمله بشكل كبير - مقتطفاتٍ من الأرشيفات ونصوصاً من مراسلات لوكاش لم ترجمت إلى الفرنسية. وتُسهم هذه الإضافات والملاحق الببليوغرافية في تقديم فهمٍ أكثر دقة وتفصيلاً لفكر لوكاش انطلاقا من مواد لم تكن متاحة لنا دائمًا.
يتسم كتاب "لماذا لوكاتش؟" بصبغة سياسية مستمرة؛ إذ يكوّن القارئ انطباعًا بأن كلمة "إيديولوجي" تظهر تقريبًا كل صفحتين. ومما يذكر أن الانطباع ذاته كان يتولد لدى قراءة أعمال لوكاش نفسه، حتى في كتبه التي تناولت الأدب. ربما يمكن توجيه اللوم إلى نيكولا تيرتوليان لخروجه أحيانًا عن موضوعه الأساسي؛ ففي الفصل الذي يتناول الروابط بين غادامير وبورديو وهيدغر، يبدو حضور لوكاش هامشيًا إلى حد ما (ص 225 وما يليها). ومع ذلك، فإن هذا الجزء يمثل في الواقع استكمالًا وخاتمة لنقاش بدأ في فصل سابق، ركّز على لقاء لوكاش مع هيدغر بهدف الرد على انتقادات وُجّهت إليه بشكل غير منصف (ص 187 وما يليها).
ومن الملاحظات الأخرى أت عنوان الكتاب "لماذا لوكاتش؟" يتسم بالغموض والاقتضاب الشديد؛ فلو أُضيف إليه عنوان فرعي أكثر تفصيلًا، لكان من شأنه توضيح المحتوى بشكل أفضل.
وأخيرًا، من المؤسف خلو الكتاب من فهرس الكتب والمراجع، لا سيما بالنظر إلى العدد الكبير من المؤلفين المذكورين فيه. ويضم الكتاب فصلًا وافيًا حول "قضية نافتا" —وهو إضافة مثيرة للاهتمام وليست زائدة عن الحاجة— يستكشف فيه المؤلف أوجه التشابه بين شخصية ابتكرها توماس مان في روايته "الجبل السحري" (The Magic Mountain) وبين لوكاش في الواقع؛ ومع ذلك، فبخلاف التشابه الجسدي، لم تكن هناك روابط جوهرية حقيقية تربط شخصية "نافتا" بلوكاش (ص 65–72؛ وتحديدًا ص 66). وربما كان من الأنسب وضع هذا الفصل في ملحق خاص. وكما سعى لوكاش إلى رد الاعتبار لفكر ماركس، يثبت نيكولا تيرتوليان أنه هو نفسه يمكن اعتباره الشخص الذي رد الاعتبار للوكاش؛ وهي ميزة نادرة حتى في وقتنا الحاضر.
من بين جميع الكتب التي صدرت مؤخرًا باللغة الفرنسية حول فكر لوكاتش، يُعد كتاب نيكولا تيرتوليان "لماذا لوكاتش؟"، بلا شك، العمل الأكثر إثراءً وفائدة مما اطلعنا عليه خلال السنوات الثلاثين الماضية. يُعدُّ هذا الكتاب دقيقاً وأصيلاً وشاملاً، كما يزخر باقتباساتٍ ذات صلة - بعضها مستمد من مصادر نادرة - ويقدم لمحةً ملموسةً عن الصعوبات التي واجهها هذا المنظِّر الماركسي الكبير، فضلاً عن الأسباب - سواءً المُرجَّحة أو المؤكَّدة - التي دفعته لتغيير مساره أو التراجع عن أفكاره، لا سيما في الفترة ما بين عامي 1930 و1956 (ص 292).
بالإضافة إلى كل ذلك، يسلط كتاب «لماذا لوكاتش؟» الضوء على الصراع المستعصي الذي قد ينشأ بين التأمل الفكري الصارم والعمل السياسي في سياقٍ شمولي - أو مناهض للشمولية . كما يساعدنا الكتاب على فهم المفارقة اللافتة لفيلسوفٍ ماركسيٍّ ظلت كتاباته غير مقروءة، حتى في البلدان التي ادعت تبني الماركسية.
والحقيقة والتاريخ، يُعتبر «لماذا لوكاتش؟» عملاً جوهرياً في حقل تاريخ الأفكار في أوروبا خلال القرن العشرين. وببساطة، فإن الإجابة على السؤال المطروح في عنوان كتاب نيكولا تيرتوليان هي أن الفكر الفلسفي للوكاش يستحق إعادة النظر وإعادة القراءة - بمنهجيةٍ صارمةٍ ونظرةٍ متعاطفةٍ في آنٍ واحد - لفهم حقيقته كما هي، بعيداً عن ضيق الأفق والأحكام المسبقة الصادرة عن منتقديه، عن القيود التي فرضها عليه الرقباء، وعن الأخطاء التي وقع فيها مترجموه. ينبغي إعادة النظر في جورج لوكاش، وإعادة قراءته.



#أحمد_رباص (هاشتاغ)       Ahmed_Rabass#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- ميشيل اونفري فيلسوف صنع مجده بعيدا عن الأوساط الأكاديمية
- ليفيناس فيلسوف انتقد الفلسفة التقليدية
- هشام صابري يعيد إنتاج الموقف السلبي لبنكيران من الفلسفة والأ ...
- حزب التقدم والاشتراكية.. من المهد الشيوعي إلى الحاضنة المخزن ...
- ماذا بعد اختفاء لجنة المينورسو؟
- هل كان لويس ألتوسير شيوعيا -تحريفياً-؟
- أزيلال: سكان آيت عبدي يواصلون مسيرتهم رغم الانتشار الأمني وق ...
- ماهي الأنثروبولوجيا؟
- معهد العالم العربي بباريس يحتفي بذكرى الفيلسوف العربي ابن رش ...
- معهد العالم العربي بباريس يحتفي بذكرى الفيلسوف العربي ابن رش ...
- بيان المجلس الوطني الأول لتيار اليسار الجديد المتجدد المنعقد ...
- معهد العالم العربي بباريس يحتفي بذكرى الفيلسوف ابن رشد (2/1)
- تيفلت: مظاهرة حاشدة ضد عرشان وانتفاضة لرد الاعتبار للمقاول و ...
- المقاربات الثلاثة في أنثروبولوجيا التنمية
- تيار اليسار الجديد المتجدد ينظم مجلسه الوطني الأول بمدينة تم ...
- التعريف بالماركسية ومبادئها الأساسية *
- فلسفة الدين
- دروس أساسية في الماركسية-اللينينية-الماوية (الفصل الثاني وال ...
- دروس أساسية في الماركسية-اللينينية-الماوية (الفصل الحادي وال ...
- نصا تقديم وخاتمة كتابي القادم بعنوان -الفلسفة الألمانية بعيو ...


المزيد.....




- الكويت تعلن تصدي دفاعاتها الجوية لـ-هجمات بطائرات مسيّرة معا ...
- إسرائيل.. تجميد خطة استيطانية واجهت إدانة دولية لـ-حين تشكيل ...
- نتنياهو: نواجه تهديدات أكبر مما سبق حرب 1967
- البنتاغون يشكك بفعالية قصف أوكرانيا للعمق الروسي وقدرته على ...
- الثالثة خلال اليوم.. الحرس الثوري الإيراني يعلن اشتعال ناقلة ...
- 77 مليون دولار لتمويل -بي-94-.. واشنطن تضخ استثمارات ضخمة في ...
- ألمانيا.. مستوى تأييد الحكومة عند 12%
- مصرع 19 شخصا في حادث تحطم الطائرة -أنتونوف-12- بمقاطعة كيمير ...
- الجمهوريون في مجلس الشيوخ: الديمقراطيون سيقودون الولايات الم ...
- الخارجية الروسية: مطالب برلين إنذار مغلف بخطاب دبلوماسي


المزيد.....

- من هيجل إلى ماركس - جدلية الفكر ومستقبل الماركسية / غازي الصوراني
- التطوع الرقمى / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- العمل التطوعى نماذج وتطبيقات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- الطبيعة والتقليد / عبد المجيد إسماعيل الشهاوي
- علم الاجتماع الوصفي لأفلاطون / عبد المجيد إسماعيل الشهاوي
- بنيةُ الظهور بوصفها شرط إمكانه وتوليده / علي مجيد
- البساطة / عبدالجليل الكناني
- أحمد رباص / كتاب هيغل :قراءة جماعية جديدة في "فينومينولوجيا الروح"
- الوعي كمشكلة في علم نفس السلوك .تأليف: S.L. فيجوتسكي .الاتحا ... / عبدالرؤوف بطيخ
- الفينومينولوجيا الهوسرلية النظرية والمنهاج / احسان طالب


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع - أحمد رباص - قراءة في كتاب -لماذا لوكاش؟- لمؤلفه نيكولا تيرتوليان