احتِجاجُ الوُرودِ : ضد الخراب... السَّلامُ يليقُ بالشعوبِ Rosen-Protest: Gegen die Zerstörung... Für den Frieden!

أحمد سليمان
شاعر وباحث في قضايا الديمقراطية
(Ahmad Sleiman:poet And Writer On Democratic Issues)

الحوار المتمدن-العدد: 8869 - 2026 / 10 / 25 - 09:37
المحور: حقوق الانسان
    

إن الحق في حرية التعبير مصان، والاحتجاج السلمي حق أساسي. لكن من يعتدي على الأبرياء ويدمر الممتلكات، فإنه لا يصنع حريةً ولا يبني مستقبلاً.
ففي كل مدينة، يترك العنف ندوباً، وفي كل شارع، ثمة أناس لم يختاروا أن يكونوا ضحايا لصراعٍ ما. لنضع الورود البيضاء تخليداً لذكرى الضحايا، ولنجعل من حدائقنا وساحاتنا فضاءات للتأمل والحوار، لا مسارح لمزيد من العنف. إن أوروبا، بقيمها القائمة على الحرية وحقوق الإنسان، تمثل منارة أمل للكثيرين حول العالم؛ كما كانت ألمانيا بالنسبة للكثيرين رمزاً للتضامن وبدايةً جديدة. إن الحفاظ على هذه القيم لا يعني التستر على الأخطاء، بل يعني تحمل مسؤوليتها، وعدم السماح للعنف والاستغلال بتدمير أحلام الشعوب. اخفضوا ضجيج الكراهية، وأنصتوا لأصوات المحبة والفن والحياة. لا تتركوا الفوضى لمن يسعون لاستغلالها تحقيقاً لمآربهم. ولا تدعوا الصراعات السياسية والاجتماعية تفضي إلى تدمير مدننا ومستقبل أطفالنا. لنزرع الورود حيث تركت أعمال التدمير آثارها، ولنجعل من السلام احتجاجنا الراسخ الذي لا يتزعزع.

Das Recht auf freie Meinungsäußerung ist geschützt, und friedlicher Protest ist ein Grundrecht. Doch wer Unschuldige angreift und Eigentum zerstört, schafft keine Freiheit und baut keine Zukunft. In jeder Stadt hinterlässt Gewalt Wunden. In jeder Straße gibt es Menschen, die nicht gewählt haben, zu Opfern eines Konflikts zu werden. Lasst uns weiße Rosen niederlegen, um der Opfer zu gedenken, und unsere Gärten und Plätze zu Orten der Besinnung und des Dialogs machen – nicht zu Schauplätzen weiterer Gewalt. Europa steht mit seinen Werten der Freiheit und der Menschenrechte für viele Menschen auf der Welt als Hoffnungsträger. Auch Deutschland war für viele ein Ort der Solidarität und ein neuer Anfang. Diese Werte zu bewahren bedeutet nicht, Fehler zu verschweigen, sondern Verantwortung zu übernehmen und nicht zuzulassen, dass Gewalt und Ausbeutung die Träume der Völker zerstören. Senkt den Lärm des Hasses und hört auf die Stimmen der Liebe, der Kunst und des Lebens. Überlasst das Chaos nicht denen, die es für ihre Zwecke missbrauchen. Lasst politische und gesellschaftliche Konflikte nicht zur Zerstörung unserer Städte und der Zukunft unserer Kinder führen. Lasst uns Rosen pflanzen, wo die Zerstörung ihre Spuren hinterlassen hat. Machen wir den Frieden zu unserem unerschütterlichen Protest.

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل