مين اللي بينبح؟ || أغنية

محمود سلامة محمود الهايشة
(Mahmoud Salama Mahmoud El-haysha)

الحوار المتمدن-العدد: 8867 - 2026 / 10 / 23 - 13:46
المحور: الادب والفن
    

قصيدة غنائية مستوحاة من قصة «نباح» للكاتب محمد عبدالواحد ، المنشورة بجريدة صوت الوفد، العدد 1001، سبتمبر 2026، صفحة 12. أغنية مصرية شعبية ذات طابع درامي، فيها روح الحارة المصرية، والحكي الحكّاء، والسخرية الموجعة، مع لازمة سهلة الترديد.

مطلع الأغنية
في نص الليل.. والليل طويل
والشارع ساكت.. والبرد تقيل
واحد بيجري.. وخطوته نار
والخوف في عينه فاتح له دار
خبط الجزمة دوّى في السكون
والظل بيكبر.. والخطوة جنون
راح يستجير بباب الأمان
لقى الباب مقفول.. والليل سجان

اللازمة (الكورس)
مين اللي بينبح؟! مين اللي بيخاف؟
مين اللي بيجري من غير ما يشاف؟
مين اللي مستخبي ورا الصوت العالي؟
ومين اللي تايه في ليل موّالي؟
هو اللي بيجري.. ولا اللي وراه؟
هو اللي مذنب.. ولا الخوف معاه؟
يا ليل جاوبني.. يا ليل قول
مين فينا حرّ.. ومين فينا مسحول؟

المقطع التاني
كلبٍ نبح.. والتاني ردّ
والخوف في صدره زاد واشتدّ
قال: «يا خراب بيتي.. يا نهار أسود
ده أنا لو وقفت.. يمكن أتهدّ!»
يجري شمال.. يرجع يمين
والنباح حواليه سور متين
والشارع ضلمة.. والطريق غريب
والقلب في صدره بيدقّ ويغيب
يا خوفي من صوتٍ يفضح سكوتي
يا خوفي من خطوة تكشف حكايتي
أجري يمكن أسبق ظنوني
ولا يمكن الخوف هو اللي يقودني؟

اللازمة (الكورس)
مين اللي بينبح؟! مين اللي بيخاف؟
مين اللي بيجري من غير ما يشاف؟
مين اللي مستخبي ورا الصوت العالي؟
ومين اللي تايه في ليل موّالي؟
هو اللي بيجري.. ولا اللي وراه؟
هو اللي مذنب.. ولا الخوف معاه؟
يا ليل جاوبني.. يا ليل قول
مين فينا حرّ.. ومين فينا مسحول؟

المقطع التالت
وفجأة نور العربية شقّ الظلام
والفرامل صرخت.. ووقف الكلام
إيد الضابط مسكت في هدومه
والليل اتلمّ حواليه وهمومه
قال له: «بتجري ليه يا جدع؟
وإيه اللي جابك هنا في الهجع؟
فين البطاقة؟ هات الدليل!»
والراجل ساكت.. والليل طويل
فتّش جيوبه.. ما لقاش جواب
لا اسم يدلّ عليه.. ولا حتى باب
واقف ملوش عنوان.. ملوش دليل
والخوف في عينه بيحكي المستحيل

المقطع الرابع – الذروة
يا ترى سرق؟ يا ترى قتل؟
يا ترى من خوفه عقله اختلّ؟
ولا بريء والليل ظالمه؟
ولا الحقيقة لسه مخاصمة؟
يمكن حكاية.. ويمكن اتهام
يمكن ضمير صاحي من سنين منام
يمكن جريمة.. ويمكن ظنون
والليلة ساترة ألف لون
يا ناس ما تحكموش من الجري
ولا كل ساكت يبقى متداري
ولا كل صوتٍ عالي انتصار
ولا كل خايف يبقى غدّار

اللازمة الختامية
مين اللي بينبح؟! مين اللي بيخاف؟
مين اللي بيحكم قبل ما يشاف؟
مين اللي مستخبي ورا الصوت العالي؟
ومين اللي تايه في ليل موّالي؟
هو اللي بيجري.. ولا اللي وراه؟
هو اللي مذنب.. ولا الخوف معاه؟
يا ليل جاوبني.. يا ليل قول
مين فينا حرّ.. ومين فينا مسحول؟
الخاتمة – بصوت هادي
طلع النهار.. والليل انزاح
بس السؤال لسه ما ارتاح
مين كان بيجري؟ ومين كان وراه؟
ومين اللي نبح.. ومين اللي خاف؟
يمكن تلاقي الإجابة في يوم
ويمكن تفضل حبيسة غيوم
لكن افتكر.. وإنت ماشي في الطريق:
مش كل اللي بيجري مذنب..
ومش كل اللي بينبح قويّ.
تصور غنائي وموسيقي

المقدمة الموسيقية
عود منفرد مع إيقاع خفيف على الطبلة، وصوت خطوات متقطعة يتصاعد تدريجيًّا ليحاكي المطاردة في الشارع المظلم.

المقاطع السردية
أداء حكائي مصري واضح، يبدأ هادئًا ثم يتسارع مع نباح الكلاب وظهور سيارة الشرطة، مع استخدام الربابة أو العود لإضفاء طابع شعبي درامي.

النهاية
يتراجع الإيقاع تدريجيًّا، ويُلقى السؤال الأخير بصوت منفرد: «مين اللي نبح.. ومين اللي خاف؟» ثم صمت موسيقي قصير يترك المستمع أمام الحيرة.
ملحوظة فنية: حافظت الأغنية على غموض القصة الأصلية؛ فلم يتم حسم ما إذا كان البطل مذنبًا أم بريئًا، لأن السؤال الأهم هو كيف يمكن للخوف أن يحاصر الإنسان، وكيف يمكن للناس أن يحكموا عليه قبل أن يعرفوا حكايته.

#محمود_سلامة_محمود_الهايشة (هاشتاغ)       Mahmoud_Salama_Mahmoud_El-haysha#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل