ظُلْمُ النّصّ

نورالدين حنيف

الحوار المتمدن-العدد: 8852 - 2026 / 10 / 8 - 23:03
المحور: الادب والفن
    

كثيرٌ من النصوص الإبداعية، سواءٌ أكانت شعرًا أم نثرًا هي متونٌ نقترف في حقّها إساءةً بالغة الظلم و الحيف و التعسّف، إذا اكتفيْنا في تمثُّلِها و تمثُّلِ أبْعادِها الممكنة بقراءَتها عبر آلية التحبير داخل معتقل السّطر.
النصُّ في أصلِه إبداعٌ قوليٌّ و اقترافٌ صوتيٌّ تسمعُه الأذن الباطنية قبل أن تتلقّفه الأذن الخارجية والعضوية، لأنّ صاحبه يحدّث نفسه أولًا و يحدثُنا – نحن القرّاءَ- ثانيا. و من ثمّة فالمُعوّل عليه في هذا السياق هو المستوى الإنشادي للنصّ الشعري في شتّى أنواعه، و المستوى التفاعليّ في عملية الإلقاء الوظيفي للنصّ النثري. وبمعنى أقرب إلى الشرح و التفسير نقول:
- يستحق النص الشعري كيفما كان نوعه، إنشادًا دلاليًّا حتى يتسنّى له الوصول إلى كل مناطق الاستقبال عند المتلقي، ونخصّ منها منطقة الوجدان...
- كما يستحقّ النص النثري، و منه السردي، إلقاءً وظيفيًّا يقوم على خلق جسور التواصل مع المتلقي- القارئ... لأن السرد، مثلا، لا يُنشَد. و إنشاده – إن صحّت العبارة تجاوزًا- هو خلقُ دوائر مفتوحة على التلقّي الإيجابي التفاعلي القائم على الدفع بالمستقبِل لهذا النوع من المتون إلى الاستجابة الحيوية لا للمعنى المباشر، و هو مطلوبٌ بدرجةٍ أقلّ، و لكن للمعنى الفائض و المحتمل و الراقد في أجنحة التأويل.
لا معنى للنصّ المسجون في صفيح البياض و السواد المتواطئيْنِ على مدّ المتلقّي بالمعنى المباشر و الموسوم بالرغبة السريعة في الوصول إلى منطقة الاستيعاب التي تليها محطّة نهائية هي الاستهلاكُ و الرمي بالمقروء في سلّة المهملات... و البديل هو الإنشادُ و مسرحَةُ المتنِ في خطّةٍ تفاعلية تدعو المتلقي إلى استكمال دورات النص خارج النص.
أنْ أقدّمَ نصًّا شعريا منسوخًا في مسودّة أمرٌ مشروعٌ و مصداقيٌّ و لكنه مجرّدُ محطة لمحطّات أخرى أكثر ثراءً و غنىً. المسودّةُ توثيقٌ، و الإنشادُ حياة لهذا التويثق. و لا أدلّ على ذلك من الحرص الجميل على شفاهية الزجل و إنشاده و مسرَحتِهِ التي تمدّ حياته المنسوخة في مسودّات قديمة أو حديثة بالحياة.
أضف إلى ذلك أن الشاعر الذي ينشر ديوانَ شعرٍ دون الحرصِ على علامات الترقيم، يفتكُ بنسبةٍ عالية من شعرية النص... لأن هذه العلامات ليست للزينة أو للحلية أو لملء الوظيفة اللغوية بقدر ما هي تأويلٌ جماليٌّ لبياضاتٍ لا تقول إلّا القليل في مضمار البعد و الدلالة. والشاعر الذي يغفلها يعوّل على قدرة القارئ الحصيف على استكمال المهمّة، و هذا لا يتأتّى للقارئ المتوسّط أو القارئ المبتدئ...
و الكلامُ في هذا الباب طويل ومسهبٌ لا تحده جيوب هذه المقالة العابرة، و حسبنا من ذلك إشارة... و المعنى و فائضه و فيضهُ يسكن فيما تملكون أيها القرّاء الأعزّاءُ من من قوّة العبارة في جميل البشارة...

#نورالدين_حنيف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل