حول الجدال بشأن - رسالة مفتوحة إلى المساجين السياسيّين الإيرانيّين - نُشرت في - الغوارديان -

شادي الشماوي

الحوار المتمدن-العدد: 8816 - 2026 / 9 / 2 - 15:57
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    

الحملة العالميّة الإستعجاليّة لإطلاق سراح المساجين السياسيّين الإيرانيّين الآن ! ( IEC)؛ 29 أوت 2026
جريدة " الثورة " عدد 972 ، 31 أوت 2026
www.revcom.us

: بلغنا التالي من الحملة العالميّة الإستعجاليّة لإطلاق سراح المساجين https://www.revcom.usموقع ملاحظة ناشري
السياسيّين الإيرانيّين الآن !
---------------------------------------------------------------------------
في 20 أوت ، نشرت جريدة " الغوارديان " في قسم الآراء مقالا عنوانه " رسالة مفتوحة إلى المساجين السياسيّين الواقعين بين " المطرقة و السندان " ". و قد تضمّن تواقيعا لأكثر من عشرين ممضيا بارزا من المساجين السياسيّين سابقا و راهنا و من النشطاء و الناشطات و المثقّفين و المثقّفات في الولايات المتّحدة و حول العالم . و مثلما نشرت آني داي على أنستغرام الشيوعيّين الثوريّين revcom Instagram - - مثل هذا البيان كان " يجب ان يحظى بالتصفيق " من طرف كلّ معارض لكلّ من الحرب الوحشيّة للولايات المتّحدة – إسرائيل و التعامل الوحشي للنظام داخل إيران ؛ و كلّ من يدعم المقاومة الشعبيّة الشرسة لذلك . لا ، بدلا من ذلك ، تمّ على الفور شنّ هجوم غير مبدئي على البيان ، على الأنترنت . و في 24 أوت أصدرت الحملة الإستعجاليّة العالميّة لإطلاق سراح المساجين السياسيّين الإيرانيّين الآن ! موقفها الداعم لهذه الرسالة المفتوحة و ردّها على بعض الهجمات عليها .
و على الفور إثر نشر الرسالة المفتوحة ، شنّ معلّق " ماركسي " ، فيجاي براشاد ، في 21 أوت ، هجوما على هذه الرسالة المفتوحة ، دون الحديث عن وصفها الدقيق لواقع المساجين السياسيّين الإيرانيّين الواقعين بين فكّي كمّاشة حرب الولايات المتّحدة – إسرائيل و قمع النظام الإيراني ، خاصة تصاعد الإعدامات الذى إلتقطته هذه الرسالة بألم . و إلتحق آخرون يتبنّون وجهة نظره بهذا الهجوم ، منهم ليس أقلّ من " تايمز طهران " الموالية لجمهوريّة إيران الإسلاميّة ( 22 أوت ) . أحالوا على وتبنّوا إنزعاجه من تشبيه " نصلي المقصّ " ورفض أنّ مفهوم معاداة الجمهوريّة الإسلاميّة للإمبرياليّة " فارغ".
و عمليّا ، سرعان ما وقف عديد الإيرانيّين و غيرهم مدافعين عن الرسالة المفتوحة و روحها و إندفاعها للوقوف إلى جانب المساجين السياسيّين الذين هو فعلا واقعون و " يمزّقهم تمزيقا " نصلا المقصّ منهيين حيواتهم و مستقبلهم ! و في حين أنّه يمكن أن توجد تحاليل مختلفة بصدد كيفيّة فهم هذه الإحالة على " نصلي المقصّ " في الرسالة المفتوحة ، فإنّ هذا لا يبرّر وحشيّة الهجوم السياسي على الرسالة المفتوحة و على الذين وقّعوا عليها .
و بدلا من النقاش النزيه و المفتوح لهذه الإختلافات ، مضي براشاد بعيدا عن اللازم لينادي في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي ببحث بشأن الممضين على الرسالة المفتوحة . و هذا التهديد الخطير و غير المبدئي بعث برسالة تشبه تعقّب كلّ من حكومتي الولايات المتّحدة و إيران للناس . و هذا ينبغي فضحه و إدانته . يجب تركيز معايير مختلفة / أرقي من الصراع المبدئي حول الإختلافات .
و في الأيّام التالية ، سحب ستّة من العشرين الممضين أسماءهم من الرسالة المفتوحة ، بعضهم قدّم تعليلا ضبابيّا و آخرون بلا تعليل . و الذين دافعوا بصرامة عن المبادئ أصدروا بيانات للعموم بعدم سحب إسمائهم . و وُجدت بيانات جيّدة تدافع عن الرسالة المفتوحة من قبل عديد النشطاء و الناشطات السياسيّين ، و النسويّات و الأكاديميّين و الأكاديميّات الإيرانيّين البارزين .
و تؤكّد الحملة العالميّة الإستعجاليّة لإطلاق سراح المساجين السياسيّين الإيرانيّين الآن ! ( IEC ) أنّه في آن معا من الممكن ، و الضروريّ إعتبارا للواقع ، الوقوف ضد حرب الولايات المتحّدة – إسرائيل غير العادلة ضد إيران ، و الوقوف ضد قمع النظام الإيراني و إضطهاده للسكّان الإيرانيّين ذاتهم . و قد وثّقنا هذا الموقف لأكثر من ستّ سنوات ، و سنواصل التمسّك بهذه المبادئ و ندعو كلّ الناس المحبّين للعدالة في العالم إلى فعل الشيء نفسه و إلى الإلتحاق بنا في هذه المهمّة المكثّفة في هذين المطلبين التوأمين :
نطالب جمهوريّة إيران الإسلاميّة : أطلقوا سراح كافة المساجين السياسيّين الآن !
و نقول لحكومة الولايات المتّحدة : أوقفوا تحرّكاتكم الحربيّة ضد إيران و إرفعوا العقوبات التي تفرضها الولايات المتّحدة على إيران ! ".
-----------------------------
أدناه تحيين بالقائمة الحاليّة من ال18 ممضي على الرسالة المفتوحة و تاليا ، قائمة في الذين كانوا في القائمة الأصليّة من الموقّعين و سحبوا أسماءهم :
1. Alberto Toscano, emeritus professor of critical theory, Goldsmiths, *University of London
2. Angela Davis, former political prisoner, distinguished professor emerita, *University of California, Santa Cruz
3. Bernardine Dohrn, retired professor of law, *Northwestern University
4. Bill Ayers, professor, *College Unbound
5. Cherríe L Moraga, distinguished professor emerita, *University of California, Santa Barbara, Chicana feminist writer, and activist
6. Dan Berger, professor of comparative ethnic studies, *University of Washington Bothell
7. Jairus Banaji, historian, research professor, SOAS, *University of London
8. Jason Stanley, professor of philosophy, *University of Toronto
9. Judith Butler, distinguished professor in the Graduate School, *University of California, Berkeley
10. Keeanga-Yamahtta Taylor, author, From #BlackLivesMatter to Black Liberation, professor of African American studies, *Princeton University
11. Michael Löwy, emeritus research -dir-ector of sociology at the *Centre National de la Recherche Scientifique, Paris
12. Michael Mansfield, human rights and civil liberties, barrister
13. Mumia Abu-Jamal, current political prisoner, educator, journalist and activist
14. Ricardo Jiménez, social activist, former Puerto Rican political prisoner
15. Ruha Benjamin, professor of African American studies, *Princeton University
16. Ruth Wilson Gilmore, Graduate Center, *CUNY
17. Walden F Bello, international adjunct professor of sociology, *State University of New York at Binghamton
18. Yasin al-Haj Saleh, Syrian writer, political dissident, and former political prisoner in Syria
قائمة الذين سحبوا أسماءهم من الرسالة المفتوحة
19. Hossam el-Hamalawy, Egyptian socialist, scholar and former political prisoner
20. Nadia Abu El-Haj, professor of anthropology, Barnard College, *Columbia University
21. Nisrin Elamin, assistant professor of African studies and anthropology, *University of Toronto, co-founding member of the Sudan Solidarity Collective
22. Rashid Khalidi, Edward Said professor emeritus of modern Arab studies, department of history, *Columbia University. President of Institute of Palestinian Studies
23. Robin DG Kelley, distinguished professor of history, *UCLA
24. Sinan Antoon, associate professor of Arabic literature, New York University, novelist, poet
* Organizations for identification purposes only.
** Signatories are sorted alphabetically

#شادي_الشماوي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل