توفيت كاتبة القصص المصورة والمخرجة الإيرانية الفرنسية مرجان ساترابي عن عمر يناهز 56 عامًا.

سمير حنا خمورو
(Samir Khamarou)

الحوار المتمدن-العدد: 8726 - 2026 / 6 / 4 - 16:47
المحور: الادب والفن
    

سمير حنا خمور

أعلنت عائلة الفنانة والكاتبة الايرانية الفرنسية مرجان ساتراپي، Marjāne Sātrāpi في بيان، وفاتها اليوم 4 حُزَيْران في باريس جاء فيه "توفيت حزناً بعد أكثر من عام بقليل من وفاة ماتياس ريبا Mattias Ripa، زوجها وحب حياتها".

وُلدت مرجانة ساترابي في 22 تشرين الثاني/ نوفمبر 1969 في إيران، لعائلة من طهران ذات ميول شيوعية. تزامنت طفولتها مع تزايد القيود على الحريات الفردية في البلاد وتأثير الأحداث السياسية آنذاك، ولا سيما الثورة الإسلامية والحرب الإيرانية العراقية، على الحياة اليومية. أُعدم عمها أنوش، أحد قادة الحزب الشيوعي الإيراني، والذي كانت تربطها به علاقة وثيقة، بسبب آرائه السياسية. خلال شبابها في إيران، اكتشفت السينما وشاهدت أفلامًا للمخرج الفرنسي فرانسوا تروفو، وفيلم "جميلة النهار" Belle de jour عام (1967) للوي بونويل، وفيلم "تنافر" Répulsion للمخرج رومان بولانسكي، وفيلم "روكو وإخوته" للمخرج الإيطالي لوكينو فيسكونتي، والتي كانت تُعد من بين أفلامها المفضلة.

في عام 1984، عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، أرسلها والداها إلى المدرسة الفرنسية الثانوية في فيينا، حيث مكثت لمدة أربع سنوات. بعد عودتها إلى إيران عام 1988 وحصولها على درجة الماجستير في الفنون البصرية من كلية طهران للفنون الجميلة، سافرت إلى فرنسا عام 1994 ودرست في المدرسة العليا لفنون الديكور في ستراسبورغ.

أشعل انضمامها إلى "ورشة عمل فوج" l atelier des Vosges، التي ضمت فنانين مثل إميل برافو، وفابريس تارين، وكريستوف بلين، وجوان سفار، وفريدريك بويليه، وديفيد ب.، شغفها بفن القصص المصورة. وكان الإلهام الحقيقي لها قراءة رواية "ماوس" Maus لآرت سبيكلمان.

اشتهرت في فرنسا بعد ان نشرت رواية مصورة "برسيبوليس" Persepolis، تقع في أربعة أجزاء، تروي فيها طفولتها وشبابها بين إيران خلال الثورة الإسلامية وأوروبا في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين. نُشرت هذه الأجزاء من قِبل دار النشر الفرنسية "L Association" بين عامي 2000 و2003، وبيعت منها أكثر من مليون نسخة في فرنسا، محققةً بذلك نجاحًا نقديًا وتجاريًا باهرًا، وتُرجمت إلى لغات عديدة، وحازت على جوائز عالمية. بعد ذلك، نشرت ساترابي روايتين مصورتين أخريين تدور أحداثهما في إيران: "التطريزات" Broderies و"دجاج بالخوخ" Poulet aux prunes ( حاز على جائزة أفضل كتاب مصور في مهرجان أنغوليم الدولي للقصص المصورة عام 2004).

ثم اتجهت لعمل الأفلام. أول فيلمين أخرجتها، كانت بالتعاون مع فانسان بارونو Vincent Paronnaud، مقتبسين من كتبها: في عام 2007، اخرجت فيلم الرسوم المتحركة "برسيبوليس" Persepolis الذي عُرض في مهرجان كان السينمائي عام 2007 ضمن الاختيارات الرسمية. وفي المهرجان، أعربت الجمهورية الإسلامية الإيرانية عن قلقها إزاء اختيار الفيلم، معتبرةً إياه "تصويرًا غير واقعي لنتائج ونجاحات الثورة الإسلامية". حاز الفيلم على جائزة لجنة التحكيم وحقق شهرة عالمية، وفاز بجائزتي سيزار في العام التالي؛ "أفضل فيلم روائي أول" و"أفضل سيناريو مقتبس"، كما رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة عام 2008. وفازت أيضًا بجائزة غات بيريتش Gat Perich الدولية للكوميديا عام 2008.

في عام 2010، قامت بتحويل ألبومها "دجاج بالخوخ" Poulet aux prunes إلى فيلم يحمل نفس الاسم، ولكن هذه المرة مع الممثلين. بطولة ماثيو أمالريك بدور ناصر علي خان، إدوارد باير بدور عزرائيل، ملاك الموت والراوي، ماريا دي ميديروس بدور فارينغيس، زوجة ناصر علي وأستاذة الرياضيات، كولشيفته فراهاني بدور إيران، حبيبة ناصر علي. وتم اختياره للمشاركة في مهرجان البندقية السينمائي في عام 2011، وفاز بجائزة أفضل فيلم روائي طويل في مهرجان أبو ظبي السينمائي الدولي بالإضافة إلى جائزة الجمهور في ساو باولو.

أما فيلمها الأول غير المقتبس من أحد أعمالها، ومن اخراجها "الأصوات" The Voices، انتاج اميركي ألماني وبطولة ريان رينولدز، جيما أرتيرتون، آنا كندريك، جاكي ويفر، فقد عُرض في دور السينما في نهاية عام 2014، وحاز على جوائز في مهرجاني "الغربب" (L Étrange) و"جيراردميه" (Gérardmer).

تدور أحداث فيلم "دجاج بالخوخ " في طهران عام 1958. بعد أن تحطمت كمانته المحبوبة، فقد ناصر علي خان، أحد أشهر موسيقيي عصره، رغبته في الحياة. ولعدم تمكنه من إيجاد بديل مناسب، قرر أن يرقد في فراشه وينتظر الموت. وبينما يترقب قدومه، يغرق في أحلام يقظة عميقة، تمزج بين الحزن والفرح، تعيده في آنٍ واحد إلى شبابه، وتقوده إلى التحدث مع عزرائيل، ملك الموت، وتكشف له مستقبل أبنائه... ومع انكشاف خيوط هذه القصة، يظهر سر حياته المؤلم: قصة حب رائعة غذّت عبقريته وموسيقاه... بينما يروي فيلم "الأصوات" قصة جيري هيكفانك الذي يعمل في مصنع لأحواض الاستحمام، ويقع في حب إحدى زميلاته. يبدأ علاقة معها، لكنه يقتلها عن طريق الخطأ. يعاني جيري من اضطراب نفسي (أو بالأحرى، انفصام الشخصية)، ويعتقد أنه يسمع قطته وكلبه يتحدثان إليه. فيطيع نصيحة أحدهما ويستمر في القتل.

عرضت رسومها لأول مرة عام 2013 في كاليريه جيروم دي نويرمو في باريس، مركزةً على موضوع المرأة. ثم أقامت معرضًا جديدًا عام 2020 في كاليريه فرانسواز ليفينيك في باريس، بعنوان "امرأة أو لا شيء".

وكانت مرجان ساترابي متزوجة من ماتياس ريبا Mattias Ripa، وهو منتج وممثل وكاتب سيناريو سويدي، توفي في عام 2025.

تم ترشيحها لنيل وسام جوقة الشرف في 3 يوليو 2024، لكنها رفضت التكريم في أوائل عام 2025 لمعارضة ما اعتبرته "موقفًا منافقًا من فرنسا تجاه إيران"، لا سيما فيما يتعلق بمنح التأشيرات لأبناء "الأوليغارشية الإيرانية" بدلاً من "الشباب الإيرانيين المحبين للحرية والمعارضين والفنانين".

#سمير_حنا_خمورو (هاشتاغ)       Samir_Khamarou#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل